客人抱着胳膊倚在門邊。

不像要放他走的樣子。

雙鴉盡力不顯現出什麼表情。

心怦怦跳着。眼睛也沒眨一下，一邊看着客人，一邊用餘光飛快掃視一遍房間。

雙鴉不是那種分析力超強、一眼能看出破綻的人。

更多是依靠直覺。一種敏感的接收力，仿佛身體外，還長有一張捕捉信息的網。

他這一網掃過，看到了半是閉合的卷簾門。離地面半米高。

看到房間非常整潔。或者空蕩。不像有很多人停留過。

看見屋裡放着桶裝水。餅幹、自熱米飯也很充足。

屋子樓上、樓下，裡外也都沒有腳步聲。

雙鴉并不明确地知道，這些現象意味着什麼。

隻是攝取這些信息，一瞬間，在腦中生成一個一蹴而就的應對方案。

雙鴉忽然開口說：

“……我剛收到學校輔導員的信息。有事急着商量，我出去趕緊回個電話。”

當然是編的。

他也不知道，如果真有危險，如果對方居心叵測，這樣說是不是妥當。

但這是雙鴉能想到的，最不會激怒他、最不突兀、又最有警告意味的話術：還有别人，知道我可能和你在一起。

雙鴉也看見，客人明顯被撼動了一下。

他身體輕微一晃。眼睛黯了些，好像有失落。

客人頓了頓，忽然一笑：

“嗯，是的啊。你還有學校的事。”

他從門邊緩緩撤開：“你出去打電話吧。

“房間信号還行。不過你想去樓道也可以，我把門打開。”

客人走到房門邊，按下牆上的按鈕，将卷簾門擡高了少許。

“你去打電話吧。剛好趁這時間我去洗澡。你待會兒也可以洗，有一次性浴巾。”

客人也表現得滴水不漏。沒有對輔導員的來信感到驚慌，也沒有立刻把雙鴉趕走。（若真有歹念，當知道雙鴉和外人有聯系，應該會覺得心虛，會找個借口盡快催他離開？）

似乎沒有什麼大的危機了。

可雙鴉咬緊唇，心下很難受。

對不起，他想：你知道我在防備了。

我不是故意的。也不是真的懷疑你。

他一如往常，臉色冷淡地說了句：“嗯，我去打電話了。”

随後快步走到門邊，摸出手機發出幾條消息：

“現在外面”

“下午出去接翻譯，還沒回學校”

是學校寝室的室友群。

雙鴉寫：

“這是地址：”

“【手機定位鍊接】”

“現在回寝室，抱歉吵到你們休息——”

可輸入到這裡，雙鴉突然一停。

他擡頭看向浴室的方向。

門半掩着。客人抱着浴巾站在水池邊，低頭打量瓷磚上的商标。

他用英語的發音輕聲念：

“R-o-c-a？”

正是先前雙鴉讀過的詞。

他的心一頓。

覺得手指軟下來。方才那句“現在回寝室”，怎麼也寫不完了。

雙鴉看着客人輕微伏下的背脊。兩片肌肉間，明晰的脊柱的弧線。

他把輸入的内容删掉了。

重新寫：

“今晚不回去了。有事聯系”

》》》

客人洗澡的時候，雙鴉坐在方桌前，拿起白天寫的那張習題卷子。

他習慣性地繼續寫起來。主要是幾道文段翻譯。第一道是小說選段，講一個旅客到雪山旅行，站在山頂上，風一吹，冰雪忽然消失了。周圍變成一座白色的宮殿。語句很複雜，費勁巴拉翻譯一通，剛被情節吸引，文段就沒了。

下一段是新聞簡報。講中國和智利簽訂自由貿易協定。所以市場上，來自智利的車厘子越來越多了，都黑黑紅紅十分飽滿，價格也漸漸便宜。然後有一段中文要譯成外語，說的是印第安的土著文化：某個印第安部落很崇拜玉米，認為人是玉米面捏成的，其中加入了神的血。

關于神的名字，雙鴉記不太清，隻好拿出手機去查閱（Ixchel？Yum Kaax？還是Kauil？？“哦喲喲好複雜的名字喲！！”觸手們在水中抱作一團。）。他正巧調出先前的翻譯網站，然而這時，雙鴉冷不防一怔，猝然之間想到了什麼。

使用網站，需要選擇原文語言，以及翻譯後的語種。

先前雙鴉用它翻譯文稿，客人就在一旁看着。

雙鴉記得，他是個很機警的人。

所以客人，可能早就知道他學的是什麼語言了

——為什麼還裝作不知道——

雙鴉吸了口氣。聽見浴室門被推開，一股溫熱的水汽從門裡撲出來。

客人穿着T恤走進客廳，頭發還挂着水珠。

圓領的T恤露出他的鎖骨。凹陷處，看久了像會讓人沉淪。

雙鴉想：是故意穿成這樣的？

他避開眼睛。聽客人問他道：“學校的事處理好了嗎？你去洗澡？”

“處理了。

“我今天下午洗過。——你呢，不去工作嗎？”

客人沒回答。走過來，看着雙鴉說：

“我想娛樂一會兒，要不要陪着我？”

雙鴉直直看回去：“什麼娛樂？”

“看電視。怎麼樣？”

雙鴉翻了翻眼睛。“像叔叔會做的事。”

但片刻後他就調侃不出來了。

客人打開客廳的大電視（通過平闆投屏，其實還比較新潮了），找到一系列外國的轉播電視台。大多是電影頻道，世界各國的電影都有。前幾個頻道是亞洲的，日語電影，泰語電影，韓語電影。韓國這個頻道是一部百合影片。客人挑挑眉毛：“唔~”不過還是切換走了。

接下來他又跳轉到北美，然後是歐洲。跳過法國頻道、葡萄牙頻道、羅馬尼亞頻道。

客人一直在跳轉，就沒有停下來。

仿佛他清楚，雙鴉說的外語，不是亞洲語言、不是英語。

甚至他知道，也不是葡萄牙語、或者羅馬尼亞語。盡管這些，都和意大利語十分相近。

客人選了一部南美洲的電影。出品國是墨西哥，音軌是原版語言。