恋上你中文

繁體版 簡體版
恋上你中文 > 養觸手的脫塵小翻譯,但是超A > 第20章 我完了

第20章 我完了

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

雙鴉被三個西裝男人簇擁着。

他不喜歡被衆人圍在中間。

好像越是這種要注意形象的時候,自己越容易出纰漏。比如突然發現褲子沒拉拉鍊,或者出于緊張脫口而出:你們盯着我幹嘛是不是我臉花了?

比如此刻他就有點走神:

——哦,我是不是還在做夢?

夢到三個人要把我帶走,帶去見他們老大,賜給我金錢和事業……

那可太好了。

我以為今天要做翻譯呢。在會議上主持,所有人都盯着我,連咽口水都會被他們聽到。

但現在好了。隻是做夢嘛,夢到路過校門口,啊,出去買杯奶茶孝敬那位老大~——

然而一根觸手突然趴到他肩上:

“你不是要去門口和室友彙合嗎~”

雙鴉頓住。

身旁的西裝男,那位叫小秦的,也猛然間停下:

“啊,小葉翻譯怎麼後背一抽?”

能不抽嗎,他剛被一根肥肥的肉條甩了一鞭子。

更糟糕的是,他發現自己沒在做夢。

真要站上台去,要被衆人矚目,從頭到尾翻譯加雙語串場。

而且串詞都沒有寫。

連要翻譯什麼都不知道。

五十頁資料就研究了不到五頁。

雙鴉兩腳一蹬朝着校門飛出去:

“我我去拿一份文件,幾位現在這裡稍等一下啊——”

——我完了。

真的完了完了我怎麼辦啊……——

雙鴉沖出校門也真想沖出這個世界。

——要不然别回去了,找一座爛尾樓躲起來一個星期不回去。

等到警察找上門,我再假裝成受害者:咳咳,我被人打暈了拖到這裡,我什麼都不記得了,我不是故意錯過上周的翻譯工作的——

然而校門口很堵,偏偏沖不出去。

許多學生在小攤買早餐。還有晨跑的人擠着回學校。

觸手搭在雙鴉的頭頂上:

“跑不掉噜。買點吃的吧,你最近饑一頓飽一頓的~~”

雙鴉沒辦法:“連你也這麼現實啊……”擠到小攤買了一袋棗糕,旁邊有個十幾歲少年拱來拱去,撞得他腳下晃動,半天也沒能湊上去付錢。

這時有人拍了拍他的胳膊:“鴉哥!”雙鴉一轉頭看見他的室友:“淩虎生!”

“找到你了鴉哥!這是我寫的開場白,打印好了,你參考一下吧!”淩虎生把他拉到人少的地方,又遞過來一疊厚厚的打印紙:

“明哥給我發了你的資料。說太多了沒來得及準備,我給你機翻了一下,也許能幫得上忙?”

淩虎生長有一張娃娃臉。圓圓的,笑起來嘴角兩個小梨渦。

雙鴉不知該說什麼:

“謝謝……

“翻譯照片上的字,很費勁吧……”

“哈哈不費勁。

“用手機掃描,再提取文字,很方便的。”淩虎生拽着衣領扇了扇風,笑道。他也穿着修身的西裝,看上去頗有職場人的風範:

“現在翻譯都太辛苦了。我昨天也去實習,工作量大,不用機翻根本完不成。

“好了鴉哥,你快去參會吧。我在外面等等我老闆。”

淩虎生把雙鴉推向校門裡。

門口還是很嘈雜。剛剛那個少年到處竄行,擋了路,不少人都怒聲喊起來:

“诶!幹什麼呢,擠來擠去的!”

“是賣東西的小販嗎,賣東西也不能這樣拱啊!”

這時雙鴉看清,那是一個穿着寬大外套、身形卻很枯瘦的男孩子。

皮膚深褐色。看面容不是中國人,有東南亞長相。

手裡提一個竹筐,放着草莓像是在販賣。

雙鴉一愣。他見男孩被人們呵斥,緊抓着竹筐不知往哪裡去。

忽然一個高大的男人從路邊走過來。拍拍男孩的肩,将他領到無人的地方稍事休息。

男人買下了兩盒草莓。付錢的時候搖搖手指,示意不用再找零了。

雙鴉咬着嘴唇。他微微舒了口氣,轉身跑回學校裡。

那三個西裝男在校門的花台邊等着。雙鴉上前,低頭說了句“久等了”,同幾人一起走去開會的賓客廳。

趕到的時候八點二十。顧老師Pilar在台前,正和幾位參會人員交談,見雙鴉過來,揚揚嘴角和他打招呼。她遠遠喊了句:“還有嘉賓沒到場,你再準備準備——”小秦看了眼手機:“我們領導也堵在路上了,

“還得有一會兒呢。”

——這麼多嘉賓、領導——

雙鴉看着源源不斷湧進會場的人。心髒都微微發起抖來。

他才知道,這次會議類似公開的研讨會,參會人在講台的圓桌上交談,場下觀衆現場傾聽,所有談話内容都要進行翻譯。形式為說一段、翻譯一段的交替傳譯,譯員無疑是串聯會議的重要角色。

觸手伸過來,敲敲雙鴉的肩頭說:

“室友給的開場白,要不要再讀一下?”

他回過神:

“嗯、嗯……對,感謝。”

雙鴉拿起稿件瞥一眼。其中提到參會嘉賓的信息,和資料上對照,名字和頭銜都無誤。他又翻開資料最後抱一抱佛腳。但心知無濟于事,也不過自欺欺人,抓住些細枝末節的邊角。

“【此次我們将呈現各類新穎的藝術展品,猶如天外幻世,迷人而怪異。

“【如何讓觀衆接受這些展品,讓他們抛開陌生與恐懼,靜下來真心感受藝術,也是我們要探讨的話題:該用何種方式将他們引入這個世界呢?】”

這種浮華又沒有實際意義的文風。

幾分鐘後顧老師來到一旁:

“怎麼樣,雙鴉,差不多啦?那就開始吧。

“嘉賓基本來齊了。就中國公司這邊有個領導堵車,咱不等他了。”

她頂着一頭巨大的波浪卷,說起話來颠颠兒的,像一隻皮毛抖動的大棕熊。看來是真不能上台了。

顧老師說:

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦