雙鴉沒什麼會場口譯的經驗。

或者說就是沒有。前天的學校座談會算初次見識，今天來第二回試水。

然後就沒别的了。對于一個外語專業四年級學生，稀少得幾乎不正常。

就連顧老師也說過：“雙鴉，你好像不怎麼參加實踐活動，是不太喜歡嗎？”

所以她才略感着急：

“還是要多體驗體驗，翻譯就是在實戰中提高的啊。”

所以她才要求雙鴉參加座談會：

“試一下嘛，不難，很有趣的。”

雙鴉明白，是很有趣，也有必要。

因為翻譯就是為了實用而存在的。雙鴉一直以來隻在課堂上練習，甚至不了解真正的現場口譯是什麼樣子。

說得再功利一點，即将到來的研究生保送考試，雙鴉在實踐經曆方面都不夠格的。

他也害怕。比顧老師還要着急。

但雙鴉不敢參加會議現場翻譯。不是怕難或者枯燥，而是因為他有一個緻命缺陷：不知什麼時候，自己正專心聽着會議，突然就耳目失靈，什麼也聽不清看不到了。

雙鴉知道，他與異世界連通，會在意想不到之時，受到幹擾的。

他會被異世界的海水沖走，被水中的觸手卷得天翻地覆。就像方才講台上那樣，觸手霎時間暴起，噪聲遮蔽他的聽覺，蠕動肥碩的身體将視線攪得分崩離析。

雙鴉沒辦法抗拒這股怪力，就像遭受突然的發病，隻能任憑它來，再默默忍受直到它離開去。

而這來與去之間的光景，主講人在發言，觀衆還等着他傳話。已自亂陣腳的雙鴉，又怎麼可能勝任得了呢。

所以，雙鴉不敢參與這種活動。

沒辦法的。

這也不是他第一次遭遇這種混亂了。

雙鴉還見識過好幾次觸手暴動。就是這些平常很可愛、肥肥軟軟的小東西，關鍵時刻卻能帶給他要命的打擊。

“雙鴉雙鴉，你複習完課本别忘了吃飯。餓肚子會暴走的哦喲喲喲~”

有一次，它們在考試前關心雙鴉道。

“雙鴉雙鴉，待會兒做題不要緊張。沒有問題嘛，你深呼吸，深深深呼吸~”

它們向雙鴉給予幫助說。

可就在它們關心與幫助後、就在它們寬慰“考試沒有問題”後，觸手沒心沒肺突然開始發瘋，讓好容易平靜下來的雙鴉，在考場上徹底崩潰了。

那場考試主考聽力，一小時内有長長短短共計二十段音頻。隻放一遍，錯過就追不回來了。

雙鴉聽到一半，耳朵裡猝然響起嘻嘻嘻哈哈哈、以及觸手扭來扭去的拍打聲。他拼了命地抵抗侵擾。用盡渾身解數，隔着笑鬧去聽音頻中的題目。直到活活挨過了四十分鐘，四十分鐘啊，一隻觸手淩空甩過來，“呼啦！！！”，駭然長風，将搖蕩的異世界之海都劈開了。

正巧這時，音頻中念到了一連串數字。

數字是聽力必考的内容，什麼幾百萬幾千萬，或者幾個億，還涉及單位的換算（注）。雙鴉知道，經這一吵，他是什麼數據也聽不到了。

雙鴉眼眶泛紅，直直盯着選項上他看都看不明白的問題。（因為題幹在音頻裡，沒聽清。）

可他能怎麼辦呢，跳起來一巴掌将觸手打飛，或是仰天長嘯一句：“給我停下！！——”？

就在這寂靜考場之中？讓衆人駭然瞪着他，以為他瘋了？

雙鴉突然拿起筆，把幾道選擇題機選糊弄完。還有一段文字叙述題，他直接蓋上筆蓋，空在那裡不填了。

雙鴉筋疲力盡，虛脫得不想再繼續聽題了。

交卷時老師滿臉詫異：“怎麼回事？你生病了嗎？”雙鴉甚至沒回答她，因為沒聽見，隻繃着撲克臉從考場走出去。

考試成績要計入保送資格排名。雙鴉考七十多分，排名被拖到第五，後來因為幾次比賽得獎、又發表一篇論文，加分後重新來到第三。

類似的事情不少，以後還會有很多。雙鴉一出生，就懷揣有這樣一個如影随形的異空間，贈他小小的恩惠，又帶給他不可預料的磨難。這究竟是恩惠，還是一種詛咒呢。

此時此刻，雙鴉被徐老師攆到台下去。他還想辯解：不、不是的，其實我可以翻譯好，隻是有點狀況、稍微等等我就可以了——

但徐老師把他推向觀衆席：

“你休息一下吧。領導還在這兒聽着，你要顧及會議呈現效果啊。”

“我顧及、我知道的，我和你一樣在乎讀書會是不是精彩——”雙鴉還想要争取，可他忽然瞥見，周圍觀衆們都看着他，有的輕聲呢喃：“唉喲，被難倒了啊，快歇息歇息。”有人眼中帶着好笑。但大家神情裡都有一絲可憐。雙鴉一怔，徐老師抓住時機立刻說：

“對吧，你就在這兒坐一坐。今天沒别的工作了，我把報酬轉你，辛苦了，我多給你一半，夠意思的吧。”

雙鴉沒有坐下。看了一眼徐老師，蓦地向大廳外走去。

他打開大廳的門，靜靜關上，隻身來到了會場外。

雙鴉是這樣的性格，未能做好的東西，甯願抛下，不肯守着殘缺。

他順着過道一步步向外走。忽然，走廊邊傳來幾句談話聲，有什麼人用不太流利的英語說：

“【哦，妹子你是西班牙人啊。你是不是也去了第一場讀書會，好像在介紹那個、那個佩佩·戈麥斯的書友會？】”

“【是是，我是來自西班牙的，我是書友會的成員，非常喜歡佩佩的書。我向你推薦，有興趣的話，也加入我們的讀書小組吧！！】”

雙鴉一愣。回過頭，看見娜塔莉亞站在不遠處，正急切地和一位中國女生說着話。

對啊，娜塔莉亞。

雙鴉也是為了幫助娜塔莉亞才跟來讀書會的。以及胡裡奧，說好了要來陪他、帶着他一起玩。

周圍并沒有胡裡奧的影子。隻有娜塔莉亞在努力解釋：“【真的真的，我們一起讀書，在網上相互交流、寫感想，有時候也組織線下活動，還會出去旅行的！】”她英語說得不好，一激動就結結巴巴更講不清了。對方女生一頭霧水，擺擺手直往後退：