雙鴉将床單鋪好在床上。

他接下來去喝藥。但雙鴉沒有帶水杯，在房間彷徨片刻，也隻能走出門、厚着臉皮借用一隻杯子。他還沒開口，就見客廳的桌面已經放好了一隻玻璃杯，挂着水珠，像是剛剛才被洗幹淨。

是李紫玉清洗的。他站在廚房裡，一旁的玻璃水壺咕噜噜響動，似乎正在燒着沖感冒藥的熱水。

可是李紫玉不和雙鴉說話了。一直背向他收拾着櫃子，直到從廚房走出來，又徑直去沙發整理他的行李。

這種沉默，是從雙鴉那句“至少鋪床讓我自己鋪”開始的。

仿佛李紫玉想保持距離感。仿佛他想申明：嗯，對。是該你自己來。我把你作為病人照顧，但是，也就僅此而已了。

沒有其他的心意。

雙鴉胸口間一痛。

他不是這個意思。隻是不願李紫玉辛苦，沒想着要把他推開。

雙鴉咬了咬唇，像在掙紮似的、打破安靜的氣氛道：

“那、那個，熱水可以喝了嗎……”

他這是沒話找話。李紫玉沒有擡臉，很迅速地取出包裡的物品：

“可以。用瓶裝水燒的，你覺得溫度夠了就關掉。”

“哦，好的……”

雙鴉沒能套出什麼話來。隻得站在房門口，等水溫顯示“70℃”把後加熱器關停。

他不甘心就這麼靜下去。

端着玻璃壺倒水，又故意把杯子放到李紫玉身旁的桌面上。“啊，你出差的東西全都在這裡嗎？好精簡。”他很輕松地笑着，狀若無意瞥一眼李紫玉的物品。然而在一疊衣物、以及用分隔袋裝起的洗漱用品間，雙鴉卻看到一本小書，封面字體像羽毛一樣飄飛，書寫着：《現代西班牙語詩選與賞析》。

标題下還列舉了一些入選詩歌及作者。

雙鴉猛地一愣。

既是西班牙語，自然和他有聯系。李紫玉是因為他才特意讀這本書的嗎。

并且，收錄進詩集的作品，就包括雙鴉先前譯過的那一首。就是被老師貼在牆上，關于暮色林間與花園，又被李紫玉注意到的那首詩。（注）

——花園的夜，像一片深色的墨玻璃/隻有幾毫米厚度，但你透過它看/有星塵，有月圓，有白日見不到的/散發微光的睡蓮——

——

雙鴉心潮倏然起伏。不禁看向李紫玉喃喃道：

“這本——”

“嗯，這本書裡有你翻譯過的那首詩。”誰知李紫玉一下接過話去，目不斜視，好像所說内容和雙鴉一點關系沒有。他拿起行李中幾個小瓶子，幹練地放進分隔袋，是似而非地補充道：

“我記得這本書放在你們系的櫃子裡。當時牆上貼了些翻譯作業，很多也是從書裡選擇的原文。有一位叫‘簡凝’的譯者，翻譯了其中一首‘烈焰燈火’。你認識他嗎。”

雙鴉睜大眼睛：“簡凝？”

“嗯。他用詞很有力度，風格和你不一樣。

“我想既然同你們系合作，還是了解一下系裡的文化氛圍。就借了這本書。”

李紫玉收撿好東西，這才擡起頭，悠然地、很疏離地朝他一笑。

這在雙鴉心裡造成了沖撞：原來你也記得别人的詩？還記得他們譯文的風格？

——簡凝？——

——原來你不隻是因為我，才對西班牙語感興趣？——

雙鴉喉結顫了顫。

低下頭，看着白水從透徹的玻璃壺中款款淌出來。

他端着水杯走回房屋。

轉身時衣角掃過桌面，一隻小瓶子應聲而倒，險些從桌子滾落到地面。“啊！”雙鴉連忙反身去接，沒想到在這麼低沉的時刻，自己還能惹出如此滑稽的事情。他握住瓶子，驚訝地看着外壁上細膩的玻璃雕刻：

“這是——什麼藥水？”

“不不——”

李紫玉走上前。看一眼瓶子，神色放松下來：

“隻是香水。剛剛我拿出來的。”

雙鴉把瓶子在手裡轉來轉去：“啊，灑出來了一些……不知道磕在桌子上碰壞沒有……”

李紫玉一笑。“沒事的。這一瓶隻是日常用，見同事和客戶的時候灑一點。重要場合有另一瓶，我更喜歡。”

他伸手接過香水瓶：

“還有，你動作好快。”

随後，李紫玉轉身，又不搭理雙鴉了。任由他無處安放，茫茫然最終走回房間裡。

也正是這時候，李紫玉望他一眼，站起身，朝公寓門走去。

他看了看手機。工作軟件顯示當前有會議安排，此刻正在進行中。

李紫玉點擊會議鍊接，打開門，輕輕走向公寓外的門廊。

他離開得像散步一樣平靜。直到清冷的風直直吹向面頰，李紫玉才意識到公寓房間原來那麼溫暖。不隻是一牆之隔溫度的差異，更是一種類似家園、在這紛亂城市中能被看作“居所’的穩定感。以及在這方穩定區域之中，因為另一個人的存在，或多或少，造成情緒的陣陣波動。

這種動蕩，對李紫玉已十分陌生，或者已被他看作類似身外之物了。

李紫玉跨出門去。那種撲面而來的涼，那種黑暗裡的寂靜幽深，這才是讓他舒适的東西。無關情感，不需要心的纏綿，一切的進程就像時間流逝般簡單。

無牽無挂。他閉上眼睛，心也冷下去。什麼情緒也不想有，什麼也不想要。然而這時身後有輕微響動，李紫玉睜開眼睛，回頭之際赫然間視線一晃，隻覺腳下失重，整個人竟幽幽地向後跌落下去。

有人驟然擒住他的手臂。

憤怒地向下壓去，猛一把将他背向着按在牆壁上。

一陣無比隐忍的喘息在面前響起來。李紫玉向上看去，見到雙鴉的清秀飄逸的眼睛，卻在難以遏制的情感中痛得眯起來。

“你撒謊。”走廊之中，一字一句會留下回聲的四壁間，雙鴉的聲音在顫抖。