利昂已經探測到有可能是礦脈的地方,需要定點反複測量,所以最近一周,利昂必須要和賈斯汀宿在山裡了——也就沒有時間教導謝裡了。能夠擺脫謝裡一周,并且暫時擺脫老吉姆詭異的狂熱眼神,利昂松了一口氣。
“謝裡!我們一起出去玩嗎?”傑夫一邊啪啪啪地拍門,一邊在門外喊道。
謝裡很想拒絕,畢竟現在沒有時間可以浪費。接下來,利昂有一周的時間都不在。想到利昂的一旦完成任務自己就有可能就再也見不到他了,謝裡就更加難以停止學習。
通過死記硬背和大量反複的練習,謝裡已經牢牢掌握了标準語的基本發音規律。把文字拿給謝裡看,謝裡都可以通過肌肉記憶以标準讀音念出來。不過文字的意思部分他還拿不太準,需要多學多看。
畢竟是學語言老手,遇到挫折謝裡也不會氣餒,反而用更多的練習彌補自身的缺陷。
也許是因為“讀書千遍,其義自見”,今天,謝裡早上聽利昂和賈斯汀對話時,謝裡忽然能聽出來用正常語速說的标準語的每一個音節是斷在哪裡的了。
趁着這個機會謝裡抓緊時間把第一本書學過和沒學過的部分都讀一遍,對标準語的學習忽然有了些頓悟。什麼樣的發音是一個詞,什麼地方隻是土話改轉音調,什麼地方是同義不同詞,已然變得清晰明了。
這是隻有熟悉标準語每一個音節的人才能做到的事情,自己沒日沒夜的學習終究有些成效,謝裡感覺興奮極了。
能聽出來音之後,事情就變得簡單多了。
讀标準語的時候,大部分就能夠猜出來是什麼意思了。
謝裡覺得自己脫離文盲水平還是很有希望的。
(當然,現在他還必須借助出聲加強理解,以後得脫離發音、光看文字理解,那樣讀書的速度才能加快快。)
不過,有些詞語即使理解了,謝裡也不能完全确定自己的理解是正确的。
比如伊裡野這個詞語。
粗略翻譯成中文,大概是魔法的意思。但是也不僅僅與“魔”這種邪惡的意象有關。伊裡野是一種 “比人類自身更為強大的力量”,在這個文化的語境當中,可以是邪惡的,也可以是神聖的。運用伊裡野的人中,隻有取得認證資格的才可稱為“伊裡野行”,大緻意思是……魔法師……吧?
雖然說可以粗略理解,通過和利昂交流也明白這個應該就是魔法師的意思,謝裡卻還是不太确認它最終的意思。
“謝裡,傑夫叫你呢,你不應聲?”艾米媽媽問。
“我今天還要讀書呢。”謝裡說,“媽媽,我有大進展了,今天準能……”
“哎呀不要背書了,先和傑夫一起去玩吧。”艾米沖沖進屋裡把謝裡趕到門邊上去,把謝裡的書收起來,給他披上件棉襖:“快去玩吧,再讀書你都要成小傻瓜了!”
“啊?呃……”
謝裡被推出門外。被一陣冷風凍得激棱。
他摸摸腦袋,懊惱地發現——之前想當然了!
前兩周家長對他學習标準語樂見其成的表現讓謝裡陷入了一個誤區:那就是以為老吉姆和艾米對他學習的态度會和前世的家長一樣,隻要孩子愛學習,就怎麼學都随他,反正學習是對的。
仔細想起來,艾米媽媽從幾天前就對他這種無止境學習的态度開始有些抱怨了,隻是當時利昂還在家中,對他的學習态度大為贊揚來着,所以艾米也不好教育他。
現在利昂好不容易不在了,艾米終于抓到機會趕孩子去玩了!
“你在發什麼呆啊,謝裡!”傑夫的小手在謝裡面前晃來晃去,“真和艾米嬸嬸說的一樣,傻了嗎?”
“傻個鬼喽。”謝裡笑嗔道。随着他呼吸面前冒出白氣。
“終于叫到你了!我表哥搶親你都不在!賈斯汀(屠戶家的那個)和我還去作弄新娘子了呢!新娘子哭得好大聲,嘻嘻嘻!”傑夫惡劣地笑着說道。
“我要練習标準語嘛。”謝裡回答。
而且他也沒有捉弄初中女生的愛好。
“标準語有什麼好練習的,多說不就好了。”傑夫不以為然道。
說的真有道理啊。謝裡竟無法反駁。
“我陪你練标準語呗。”傑夫說。
“你也會?!”謝裡吃驚了。
“嗯。老爹教的。我們家都會說。”傑夫說。
謝裡興奮地說:“那就說吧!我們來對個話。”
于是傑夫就說:“你們家的魔法師,真的像故事裡一樣會使魔法嗎?”
蛤?謝裡一時間反應不過來。
傑夫也發現謝裡沒有聽懂了,立即嘲笑道:“哈哈哈哈你在學什麼嘛,這都聽不懂,還練習?”
“住嘴,你等下。我想想。”謝裡随口說道。
傑夫一把從背後勒住謝裡的雙肩,把他搬起來說:“你說啥?”
謝裡比傑夫矮,個頭也輕,被傑夫搬起來的時候一臉懵逼。他掙紮一下,往下狠狠一站,倒把傑夫背起來了。
傑夫也向下一站,終于兩個人都站着了,但是傑夫手還是不松。
“松手。”謝裡說。
“不松。”傑夫說。
被傑夫這麼扒着也不是個辦法。謝裡有點煩,小孩子做事真的沒有邏輯。
“想吃麥芽糖不。”謝裡說。
“吃。”
“那就放手。”
“不放。”傑夫一掰,又把謝裡搬起來了。
謝裡:“……”真無聊啊這小子。于是就随他搬了。
搬了一會兒,傑夫沒力氣了,就把謝裡放下來,還是不松手。
謝裡若無其事地問道:“你剛剛到底用标準語問了我什麼?”他隻聽出來魔法師,故事。
“我問,你家的魔法師會不會用魔法!”傑夫松手說。
“嗯。應該會吧?”謝裡道。
其實對于魔法的事情謝裡也是有些好奇的,但是一開始和利昂老師學習語言,他就總是忘記問有關魔法的事情。滿腦子就隻剩下“發音”、“字型”、“練習”。可能還真和艾米媽媽說的一樣,讀書都讀傻了。
“應該會?你沒看到過嗎?”傑夫說,“魔法師就在你家裡耶!”
“看是可能看到過。”謝裡不确定地說。
“說說看喽!”