【下一節課赫敏沒有露面，而且整個下午都不見人影。哈利和羅恩下樓走向禮堂，去參加萬聖節前夕的宴會，無意間聽見帕瓦蒂·佩蒂爾對她的朋友拉文德說，赫敏在女廁所裡傷心地哭泣，還不讓别人安慰她。羅恩聽了這話，顯得更不自在了。然而片刻之後，當他們走進禮堂、看見五光十色的萬聖節裝飾品時，立刻就把赫敏忘到了腦後。

一千隻蝙蝠在牆壁和天花闆上撲棱棱地飛翔，另外還有一千隻像一團團低矮的烏雲，在餐桌上方盤旋飛舞，使南瓜肚裡的蠟燭火苗一陣陣撲閃。美味佳肴突然出現在金色的盤子裡，就跟那次開學時的宴會上一樣。

哈利正在吃一個帶皮的土豆，奇洛教授突然一頭沖進了禮堂，他的大圍巾歪戴在頭上，臉上滿是驚恐。大家都盯着他，隻見他走到鄧布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着氣說：“巨怪——在地下教室裡——以為你應該知道的。”】

“什麼？”萊姆斯、西裡斯和唐克斯都喊道。

“為什麼沒人告訴過我這件事？”西裡斯站起來歇斯底裡地大叫，又驚又怒，“一個巨怪！你一定是在開玩笑吧！”

“但為什麼我絲毫不感到驚訝？”金斯萊大聲感歎道。

“太好了！”西裡斯喊道，“先是一隻大狗差點殺了人，然後是一隻巨怪！他們會去找它的，我知道他們會的！當我抓到居然讓這種事發生的鄧布利多時，我會……”②

“西裡斯，”萊姆斯喊道，站起來把他拉回到座位上，“放松！我們還不知道接下來會發生什麼！他們可能不會靠近它！”

“你相信嗎？”西裡斯喊回去。

答案是否定的。但是萊姆斯認為西裡斯不需要更多的理由來導緻他的血壓上升了，所以他簡單地說：“在你去找鄧布利多之前，讓我們先看看會發生什麼，好嗎？金斯萊快讀吧！”

【說完，他一頭栽倒在地闆上，昏了過去。】

“可悲。”穆迪喃喃自語。

【禮堂裡頓時亂成一團。鄧布利多教授不得不使他的魔杖頭上爆出幾次紫色的煙火，大家才安靜下來。

“級長，”他聲音低沉地說，“立刻把各學院的學生領到宿舍去！”

珀西自然是駕輕就熟。】

“哦，是啊，級長珀西，我們怎麼會忘記呢？”西裡斯喊道，“跳到他們遠離巨怪讓老師來處理的那部分吧。”

“哇。”萊姆斯盯着他說。

“什麼？”

“沒什麼，”萊姆斯吃驚地說，“隻是……我想這是我第一次聽到你說‘把危險留給别人去處理’。通常情況下，你會為失敗者加油，讓他們自己去解決問題。”

西裡斯瞪着他：“通常情況下，是的。但我們在這裡談論的是我11歲的教子！我的教子，去對抗一個成年的巨怪！我甯願他安全地活着，謝謝。”

【“跟我來！不要走散，一年級學生！隻要你們聽我的吩咐，就不用害怕什麼巨怪！好了，緊緊跟在我後面。讓一讓，一年級學生要過去！請原諒，我是級長！”

“巨怪怎麼能鑽進來呢？”他們上樓梯時，哈利問道。

“不要問我，巨怪應該都傻得出奇，”羅恩說，“也許是皮皮鬼把它放進來的，為了給萬聖節前夕增加一點兒樂子。”】

“他絕不會做的那麼過分。皮皮鬼喜歡惡作劇，但他不會試着去殺人。”西裡斯說。

【路上，他們遇到了一些匆匆趕往不同方向的人群。當他們費力擠過一堆神情困惑的赫奇帕奇學院的學生時，哈利猛地抓住了羅恩的手臂。

“我剛想起來——赫敏。”】

“赫敏怎麼啦？”西裡斯問。

唐克斯瞠目結舌。“她不知道巨怪的事！”她尖叫起來，“他們一定會冒着極大的風險回去找她！我知道他們會的！”

聽到這句話，他們都臉色蒼白。

“嗯哼，”穆迪漫不經心地說，“現在我們知道他們三個是怎麼成為朋友的了。沒有什麼比一起對付巨怪更能讓彼此之間産生好感的了。”

“閉嘴！”這次輪到西裡斯吼他了，“我必須知道接下來會發生什麼。”

【“她怎麼啦？”

“她還不知道巨怪的事。”

羅恩咬着嘴唇。

“噢，好吧，”他果斷地說，“但最好别讓珀西看見我們。”

他們埋下身子，混在赫奇帕奇的人群裡，朝另一個方向走去。他們悄悄溜過一條空蕩蕩的側廊，急匆匆地趕往女廁所。剛轉過拐角，他們就聽見身後傳來了急促的腳步聲。

“珀西！”羅恩壓低聲音說，拉着哈利躲到一個很大的獅身鷹首獸的石雕後面。

他們從石雕後面望過去，卻發現不是珀西，而是斯内普。他穿過走廊，從他們的視線中消失了。 】

“斯内普想幹什麼？”西裡斯問道，然後他想起了更令人擔心的問題——巨怪。

【“他在做什麼？”哈利低聲問道，“他為什麼不和其他老師一起，待在下面的地下教室裡？”

“我怎麼知道！”

他們跟着斯内普漸漸遠去的腳步聲，悄悄順着另一道走廊向前走，盡量不發出聲音。

“他在朝四樓走呢。”哈利說，但是羅恩舉起了手。】

“他為什麼要去那裡？”唐克斯問。

“以後再擔心那個！”西裡斯厲聲說道，感到他的心快要跳出胸膛了，“金斯萊快點讀！”

【“你能聞到什麼嗎？”

哈利吸了吸鼻子，一股惡臭鑽進了他的鼻孔，那是一種臭襪子和從來無人打掃的公共廁所混合在一起的氣味。

接着他們聽見了——一陣低沉的嘟哝聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音。羅恩注意到：在左邊一條通道的盡頭，一個龐然大物正在向他們這邊移動。他們趕緊退縮到暗處，注視着它慢慢走進一片月光。

那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮膚暗淡無光，像花崗岩一般灰乎乎的，龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥礫，上面頂着一個可可豆一般的小腦袋。它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。它身上散發出的那股氣味臭得令人作嘔。它手裡抓着一根粗大的木棒，由于它的手臂很長，木棍在地上拖着。】

西裡斯抱怨着他們真的遇到了它——但他仍然期盼着他們不必正面對上它。

“很寫實的描述，是不是？”唐克斯皺着鼻子說。

“是啊，多麼真實出色的刻畫，”西裡斯諷刺地喊道，“謝謝你有如此富有想象力的頭腦，哈利！”③

“他當然知道如何描述一個可怕的形象！”金斯萊煩悶地說。

【巨怪停在一個門邊，朝裡面窺視。它擺動着長耳朵，用它的小腦袋做出了決定，然後垂下頭，慢慢鑽進了房間。

“鑰匙在鎖眼裡呢，”哈利喃喃地低語，“我們可以把它鎖在裡面。”】

“沒錯。”西裡斯松了口氣，為他們畢竟不是真的要和巨怪戰鬥感到寬慰。