盡管我還揪着假律師先生的脖子，但兩個警察繞過地上的障礙物毫不猶豫地朝我沖了過來，仿佛争奪短跑第一名的寶座。我抓着“杜貝”把他朝兩人用力扔過去，三個人眨眼間就疊成一摞撞到身後的單面玻璃上。玻璃是加固過的，因此完好無損。
然後，我聽到驟然響起的警報聲從門外的走廊上傳來，刺耳悠長。但這個時候，我還不知道這警報不是為我而響的。我隻知道我得離開了。
雖然先頭部隊遭受了打擊，但我也把人質（至少他們這麼認為）扔了出去。站在最前面的那個持槍的警察隻猶豫了一秒鐘就沖我扣下了扳機，槍聲大得震耳欲聾。
幹得不錯。但他就算不猶豫，也未必能打得到我。
我閃身一躲，同時朝他猛沖過去，在相撞前一秒壓低重心伸出雙手，像摔跤運動員那樣抱住他的腰把他撞了出去。他身後的幾個人也跟着被我撞倒，活像保齡球館裡的球瓶。在這些人倒地呻吟的時候，我順勢打滾跳了起來，奪過旁邊一個仍舊站着但卻吓呆了的家夥的槍，朝另一個人狠狠扔了過去，然後反手把這個兩手空空的家夥打倒。
小心點，我心裡有個聲音對我說，别把人打死了。
但無論是打死還是打傷其實都不是什麼好選項，我心裡清楚這一點。
這裡是一條寬敞明亮走廊，就像我說的那樣，兩邊的門都需要刷卡才能進出。但顯然有人請求了支援，兩邊的門此刻都敞開着，全副武裝的警察正從兩邊朝我包抄過來。
我朝與來時方向相反的那道門沖了過去。沒人開槍，除非他們想在交叉火力中讓自己的老婆孩子變成孤兒寡母。但他們眨眼間就朝我撲了過來，抓住我的胳膊，勒住我的脖子，抱住我的腰。最後隆重登場的是手持電棍的家夥，把放電的那一端用力抵在我的肚子上。
電流竄過的感覺熟悉得像是從未離去的老友在熱情招呼。我咬緊牙關，回肘猛地撞向身後右側那人的鼻子，然後抓住左邊的人直接把他從我肩膀上掄了出去，并順便撞倒了拿電棍的家夥。我跳過橫在地上的這些人，然後全速朝門口沖過去。剛沖進門的幾個警察看出了我的目的，立刻便想把門關上，也許更想在我沖過去之前自己先跳到門外，因為面對我似乎是件很可怕的事。
不過我比他們快得多，所以他們也省去了抉擇。眨眼間我就沖出了那道門，然後跑進了樓梯間。擋我路的家夥要麼被我一把推倒，要麼被我強行解除武裝，兩手空空傻站在原地。
要不了多久，警局附近幾個街區都會被封鎖。我一邊朝樓下沖去，一邊心想巴基要是夠聰明，就該趕緊滾出來。隻是千萬别和那個戴眼鏡的家夥碰上。
我抓着扶手拐過最後一個彎，本來應該發現有人躲在陰影處，但卻沒有。
那是艾倫·梅琴。他将魁梧的身子縮進拐角，在我逃跑的必經之路上靜候我的到來，警局裡沒有自亂陣腳的人不多，他算一個。但這并非好事，無論是對我，還是對他。
他無聲無息掄起警棍的時候，我大概感到了輕微的風。但他的動作真快，又打了個我措手不及，因此那警棍結結實實砸到了我的後腦上，力道大得像是貝比·魯斯擊出黃金本壘打。
我的腦袋嗡的一聲，大腦對身體的控制倏忽間斷了線。我往前一倒，想要伸手撐住地面，但手掌和手臂完全失去了感覺。與此同時，警長用靈活得不可思議的腳步滑到我的身側，精鋼手铐“咔嚓”一聲就鎖住了我的左手腕，然後他拽住手铐的另一頭就往欄杆上扣。
我想他一定沒見識到探視室裡發生的那一幕。
在轉過這個念頭的時候，我已經重新站了起來，就像做了個高難度的蹲起。我把恢複知覺的左手用力往回一扯，警長驚訝的臉被迫轉向了我，像是要對我投懷送抱。我跟着右手一記擺拳朝他下巴打了過去。他的頭猛地往後一仰，“咚”的一聲撞上了身後的扶手欄杆，緊接着一路乒乒乓乓滾下了樓梯。
我耳邊的嗡嗡聲這時才逐漸減弱。警長痛苦的呻|吟聲從樓梯下傳來，然後減弱消失。不知為何，我忽然對他感到萬分抱歉。要是淚腺再脆弱點，我搞不好當場就哭出來了。
後來我告訴巴基，是因為那一棍子，我才會有這種不合時宜的感覺。不過巴基臉上的表情讓我明白那并不隻是一棍子的問題。也許隻是因為那時我才發現，自己原來是個可怕的人。
我幾步跳下台階，急切地伸手抓住警長的肩膀把他翻過來。他的眼皮正微微抽搐着，臉上都是血，看起來急需縫上幾針。但至少他還在呼吸。今天不是我的幸運日，也不是他的。真不知道他老婆接到電話時會吓成什麼樣。
“虛驚一場，别擔心。”我嘟囔了一聲，但聲音聽起來好遙遠，而且像是某出戲劇裡的台詞，“唉，警長，我把一切都搞糟了。”
腦後的疼痛這時變得清晰起來，幾乎像是着火了似的。我站起來的時候踉跄了一下，但沒頭暈。我記得很清楚，當時我想的是，這一棍子要是掄在别人頭上，腦袋估計都得被打飛。然後又想，不知道警長以後還能不能打棒球。
我繼續朝樓下沖去，聽到踢踏的腳步聲從四面八方湧來，明白自己得抓緊時間。我趕在最後幾秒鐘沖到了一樓大廳。但在我沖進夜色之前，眼前發生的那一幕幾乎讓我大驚失色。
巴基也在一樓大廳。他多半是在我差點被警長一棍子打翻在地的時候跑出來的，此刻正舉槍對準面前的人。
就是那個人叫我大吃一驚。那是“杜貝”。他顯然是被巴基打翻在地，正頭暈眼花地爬不起來。而巴基的槍口也已經對準了他的腦門。
忽然，我領悟到今晚警局發生的一切混亂，起源都是巴基下定決心要殺了眼前這個人，這個很可能拿着“冬兵操作手冊”的家夥。
斬草除根，以絕後患。
“巴基！”我驚叫出聲。接下來，仿佛脫口而出一般，就像看到有人要從五十層高樓縱身一躍而下，我沖他大吼：“不要！”
事後，我一直沒能問清，究竟是不是我喊的這一聲讓巴基有所遲疑，或者幹脆吓得他槍口歪了一下。但這一槍終究沒能打死“杜貝”，隻是在他肩膀上添了個血洞。
然後，巴基就永遠失去了這個機會。