車裡有股濃濃的酒味，混合着雪茄、香煙以及香水的味道，仿佛這裡剛剛舉辦過一場小型派對。車載音響轟隆隆開得夠大，喬治·邁克爾唱着“我終将不再起舞”，環繞立體聲震得我耳朵發麻。

托尼懶洋洋坐在駕駛座上，隔着墨鏡瞥着我，一副吊兒郎當的樣子。他壓根不是喝了點酒，而是喝了很多酒，很可能已經把自己灌了個酩酊大醉。我剛想問他是不是打算以“紐約富豪酒後飙車”這樣的标題登上明天的新聞頭條，就發現雖然這家夥的手還擱在方向盤上，并且不斷用他那隻穿着昂貴皮鞋的腳在油門上胡亂打着拍子，但車子卻始終行駛得很平穩，顯然根本不受他的控制。

好吧，看起來星期五在照顧他。

一開始，我們兩個都沒開口說話。托尼沒工夫搭理我，他正忙着跟喬治·邁克爾一起“無心低語”呢。我也不想打擾他，而且也還沒弄清自己想說什麼，于是就安安靜靜閉着嘴。不過等他跟着邁克爾把這首歌唱到第三遍時，我終于忍不住了。

“嘿，托尼，我知道這首歌挺不錯，但一直聽下去，我怕等到明天我耳朵裡還是這個調子。”

“那是你的福氣，這可是他媽的威猛樂隊。”

雖然這麼說，但托尼還是不耐煩地關掉了電台。他緊跟着長籲一口氣，閉上眼睛把頭往後靠在真皮座椅上，兩手交疊擱在肚子上。

我屏住呼吸，等着他呼出來的這股酒味散掉。

“這段時間發生了不少事。”過了一會兒，我搬出之前絞盡腦汁想出來的開場白，“你怎麼樣，托尼？”

“好得不能再好。”托尼連眼睛都懶得睜開，“吃得好、睡得香、玩得痛快。”

“嗯哼。我還沒謝你讓我重見光明，”我擡手敲了敲自己的右眼角，“這玩意兒酷斃了。我覺得自己就像阿拉斯托·穆迪一樣。”

“想當瘋眼，你還差一條木腿。要我幫你嗎？”

“謝了，兄弟。我看還是免了。”

我一邊說一邊仔細打量着托尼，心裡拿不準要不要提起半年前那場複仇者之間的内戰。這搞不好會惹得他大發雷霆，或者更糟，他連脾氣都不發，直接按下什麼神奇按鈕，把我像火箭炮一樣從副駕駛的座位上“轟”的一下發射到月球去。

“天啊。”他厭惡地嘟哝了一聲，“有人跟你說過你是個該死的讨厭鬼嗎？”

“每天都有。”我故作輕松地回答，“這可是我人生的寫照啊，夥計。”

托尼悻悻地看了我一眼，臉上多了幾分不常見的陰郁神情。“這麼說，弗瑞這個老東西還是沒有那家夥的消息。”他慢吞吞地說，語氣有幾分挖苦，“當然了，他也不是帕帕拉佐在世。”

“至少他沒告訴我什麼有用的消息。”我不知道帕帕拉佐是何方神聖，但光聽托尼的語氣就知道那不是什麼恭維話，“所以，史蒂夫真的失蹤了嗎？”

托尼從喉嚨裡低哼了一聲，顯然光是聽到這個名字都讓他不爽。他猛地轉頭掃視車外，臉上挂着森冷的表情，很可能是想找個僻靜的地方毀屍滅迹。

“托尼，我知道你不想提這件事，不過你要是知道什麼……”

“我什麼也不知道。”托尼冷冷地打斷我，“你瞧，我連自己老媽究竟是死于車禍還是被人暗殺都沒搞清楚，你還指望我能知道什麼？”

我歎了口氣，再問下去多半也沒什麼結果，所以我換了個話題，“你聽說過KCA嗎？”

“聽說過，他們家的炸雞和漢堡賣得不錯。”

“……是KCA，不是KFC。那天在法院外伏擊我，還給我免費整容的就是那夥人。他們的标志是一塊破碎的盾牌。”

托尼一言不發，他低頭拉開置物櫃，在裡頭扒拉了一陣，找出一張皺巴巴的紙條塞給了我。

我低頭掃了一眼，上面是個網址。

“這是什麼鬼東西？”

“自己不會看？我他媽又不是你老爸。”

“我知道。但我爸在我受精前就跑路了，我實在沒别人可問。”

托尼使勁閉住嘴，渾身發抖。我一開始還以為他是在強忍怒火，後來才發現他是拼命忍住不要狂笑出聲，但還是沒能成功。依我看，那種狂笑通常隻有長期承受巨大壓力的人才能駕馭得了。

車子在喧嚣的夜色中駛過布魯克林大橋。這裡，整座城市的天空都被霓虹燈染亮，看久了讓人頭疼。我瞥了眼窗外，随口問道：“我們這是去哪兒？”

“兜風，就像我答應過的那樣。”托尼回答。他已經忍住了笑意，正若有所思地看着我。“我看弗瑞給你找了個麻煩差事。”

“别擔心，我還應付得來。”早在很多年前我就學會這麼說了，不管我是不是真的能應付過來。

托尼聳了聳肩，“我才不管你能不能應付呢。我隻是想提醒你，你還欠我錢呢，小子，很多很多錢。”

“我隻在基地裡呆了一陣子，根本沒滿三年。”我冷酷地指出事實。

“你是想說要把罰款也一起算上？那真是再好不過了。”

我翻了個白眼，亮出底牌：“弗瑞說我已經被官方宣告死亡了，你去找死人要錢吧。”

“你這一毛不拔的樣子真是迷人極了，寶貝兒。”

“你從口袋裡掏錢的樣子也很迷人，隻可惜我見不到。”

托尼卻果真摸了摸褲子口袋，然後又俯身在置物櫃裡一陣亂摸，搜刮出一堆過高速路口的零錢和硬币遞到我鼻子下面。我目瞪口呆地看着他，然後使勁挑起一邊的眉毛，好讓他看出我有多驚訝。

“呃，我不知道弗瑞是怎麼和你說的，親愛的安托瓦，”我用上蹩腳的法國口音，“但這點錢想要我陪一晚上還差得遠呢。”

托尼再次狂笑起來，一邊笑一邊拍着大腿。零錢和硬币灑落一地，稀裡嘩啦跌在踏闆上。

“真遺憾，”他笑得上氣不接下氣，“我一般不帶現金在身上。而且通常人家都會主動對我投懷送抱。”