注意事項：時間線為肖翔兩人退役以後。

若幹年後，孫翔退了役。他拒絕了輪回俱樂部的盛情邀請，一個人背起行李包，以S市為起點，漫無目的地浪迹天涯。其實并非真正地漫無目的，比如他還是将W市劃進了自己的目的地裡，隻因為那裡尚且存在一個可以算是朋友的老相識。

這已是他N+1地見到肖時欽，然而對方似乎還是和記憶中的形象有點不太一樣。孫翔左琢磨右琢磨，終于發現了問題所在：“小事情，你變老了。”

肖時欽還是一如既往的好脾氣，聽到人家這麼說自己，根本不帶生氣的：“怎麼可能不老？我都是要奔四的人了，哪能和你剛滿三十的人比。”

滿打滿算，肖時欽比孫翔大了四歲半。這壓根不算大的年齡差距，卻讓兩人分别體會到了當父親和當兒子的感覺，哪怕面對如今已到了而立之年的男人，他還是覺得跟看自己的孩子一樣。

他倆約着一起吃飯的地方仍然是那家火鍋店，以前兩人都還在役的時候，孫翔沒少來W市串門。肖時欽作為東道主，自然要帶他來吃自認為美味的東西。對方一開始還嫌W市的辣不夠味，結果吃到最後被辣了個夠嗆。

他輕車熟路地點了兩人都愛吃的東西，孫翔看着看着就笑了：“小事情，你居然還記得我喜歡吃什麼呢？”“那哪能忘記，”肖時欽難得白了他一眼，“咱倆愛吃的東西都差不多，除非得了老年癡呆，我是不可能忘的。”

然後兩人像往常一樣聊起了天，隻不過過去的話題永遠都是圍繞榮耀進行的，現如今他們脫去了在役時的光環，一切都逐漸變得平淡起來。

“你接下來打算怎麼辦？找好工作了麼？”肖時欽宛若長輩一般，關心起了對方的大事。孫翔沒所謂地回答：“沒有，管他呢，等我玩夠了再說。”

他笑了笑沒說話，心想倒也正常，畢竟孫翔從來都不是個肯輕易服管的人。就像自己，退役後也不願再留在聯盟裡，反倒讀了大學、找了工作，成了一名普通的社畜。

若非曾經的榮譽都被記錄在冊，肖時欽隻會覺得過去的一切像是一場過往雲煙，一覺醒來便會什麼都撈不着。但他絲毫不覺得可惜，畢竟那個時候的自己，尚且還是觸碰到了一些東西，并非竹籃打水一場空。

那時第九賽季始終是兩人心中跨不過去的一道坎，很少被輕易提起。不過如今兩人都已經過了計較的年紀，倒是可以心平氣和地談起這個話題。

“我想問問你那個時候究竟在想些什麼？”肖時欽夾了一塊滑牛肉，放進對方的碗裡，“怎麼跟頭犟驢似的，拉都拉不回來。”

“害，”說到這段黑曆史，孫翔揮一揮手裡的筷子，意圖蓋住自己的羞愧，“誰還沒個年少無知的時候？你看看後來的我經過了社會的毒打，不是老實多了？”

想當初他從C市一路向東前進，借着出色的遊戲能力，野心也一天比一天大。然而心态跟不上實力，這路着實走得有些跌跌撞撞、磕磕絆絆。