呂書記略一思索：“你就說，幾位貴賓一路過來辛苦了，非常感謝幾位莅臨我們工廠，進行參觀訪問。請問幾位，現在是想先去休息一下，還是直接去車間參觀？”

李楠青點點頭，面向幾位外商開始翻譯：“Ladies and gentlemen, thank you very much for taking long trip to visit our factory . Would you like to take a rest now ,or we may directly go visiting the workhouse？”

流暢地道的米式英語彈闆走丸似的順溜而出，呂書記和總工的焦慮瞬間被澆熄，心裡想的都是：這是從哪來的天兵神降啊，可太好了！解了他們燃眉之急，結束後一定要好好答謝才是。

同時，對面幾位外商聽李楠青一張口，面上也流露出輕松的神色來，一位領頭模樣的中年外商伸手過來和李楠青握了一下：“Madam, thank you very much for your kind word and arrangement. But it’s ok, we may go visiting now,after that we will take a short rest. My name is John, the general manager,and this is Sam ,our engineer, this is Natalia and Jimmy, our sales, they contacted with your side before . ”（女士，非常感謝您友善的關心和安排。但是沒有關系，我們可以先去參觀，結束以後再去休息。我的名字是JOHN，是公司的總經理，這位是我們的工程師Sam，Natalia 和 Jimmy是業務員，之前也是這兩位和貴廠在聯絡的。）

李楠青就把這個意思翻譯給了呂書記，呂書記面上一改焦慮，神色輕松愉快地和對方公司的老總交換了名片，把工廠這邊的人員也逐一作了介紹，接着所有人戴上了安全帽，往生産車間出發。

“What dose this use for ?”（這個是用來做什麼的？）

“哦，這個是深釜井，把水晶的種子吊在鐵架上放到井下去，經嚴格控制的高溫高壓等一系列物理和化學的反應後，筷子粗細的水晶種，就會變成我們常見的大小和透明晶瑩的樣子……”

李楠青跟在呂書記和張工的身後，盡心盡力地替雙方往來翻譯。有些機器配件和生産流程她翻譯不出來的，幸好有手機在線字典，不用連網也可以查詞，免去了她之前誇下的海口馬上被打臉的尴尬。一上午從釜井房到打包車間，從種子的選擇，到成品水晶的儀器檢測和人工檢測，張工給外商介紹得詳詳細細，李楠青也翻譯得滿頭冒汗。好在她英文功底紮實，又有在線字典的幫助，堪堪也翻譯出了七八分準。

好不容易趁着呂書記招待外商去會客室的機會，李楠青才借機尿遁，跑到廁所去洗了把臉，靜靜心神。看來這外貿也不像表面上看起來那樣風光，陪着客戶看看廠、吃吃飯就能把訂單敲下的，也是要有很深的積累，至少對産品和機器、流程要很熟絡才行。

等廠裡逛了一圈下來，已經是中午近一點。呂書記招待外商一行人在旁邊的客餐廳用中飯，也客氣地招呼李楠青道：“小李，一起在這吃點吧。這一上午的，辛苦你了。”

李楠青看桌上精緻的菜點有些心動，張工也熱情地替她拉開了椅子：“對啊，小李一起吃吧。不然要是外商說句什麼，我們聽又聽不懂，比劃也比劃不來。他要是說不喜歡，我們卻以為是喜歡，這可咋整？”

呂書記和其他人員也都跟着笑。李楠青就随波逐流地答應下了：“好的，那就恭敬不如從命，多謝呂書記和張工！”

上桌一坐定，不僅是外商看着滿桌琳琅滿目的美食，發出了克制的贊歎與驚喜，連李楠青都不由暗自感慨華夏文化之博大精深，在美食之道上，更是發揚光大。要不是上菜的廚師介紹，她根本連那些菜是什麼材料做出來的都不知道。

蛋白打發成泡沫，隔水蒸出來的芙蓉雪沫羹，點綴上一些青豆蝦仁，口感鮮美又軟嫩；濃汁厚醬焖出來的牛筋海參，配上蒜苗、香菇、鹌鹑蛋，軟糯香滑又入味，那個湯汁拌着飯，李楠青狠狠吃了兩大碗。還有明明看着清湯寡水，卻鮮得舌頭都快吞下去的淮揚名菜——清湯獅子頭，蟹粉灌湯包，口感細膩溫潤，湯汁鮮美無比，吃到嘴裡都不用怎麼咀嚼，直接就化了咽下去了。

李楠青原本自诩做紅娘數年，不僅是國内的美食，國外出差時也吃過M5和牛，阿爾及利亞上等煙薰火腿，伊朗的白煌魚子醬，阿拉斯加的深海帝王蟹……等等，那些叫的上名的高檔美食也算是見識過一些的。但那些都遠遠不如眼前這頓20年前的工廠接待宴。她恍惚間覺得，這些該不會是當年宮廷裡禦宴的水準吧？