恋上你中文

繁體版 簡體版
恋上你中文 > 玻璃柔軟亦防彈 > 第17章 17

第17章 17

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

鸢五原本想證明給他們,兩人的付出沒有白費,他拿到了學術圈頂尖團隊的科研項目,想讓他們覺得至少培養出來點東西,因為這個孩子受的苦也是有意義的。但很可惜項目中斷了。

現在想來,鸢五對父母曾給出的照顧和包容充滿感激。即使有不快樂的事,他沒有資格再要更多了。

他離開廚房,去浴室打理了一下自己。出門看見淩喚坐在茶幾前支着電腦,身上搭着一條柔軟的鵝黃色毯子,一隻手撐住桌面托腮。

耳朵上夾着耳麥,紅光一閃一閃。鸢五輕聲路過,忽然被叫住:

“要回房間?”

“你盯着我的毯子看,還以為會過來蹭呢。”

他腳步一停。淩喚看着屏幕,一邊敲字一邊悠悠地說:

“我現在看劇,要躲起來看的那種。”

“一起嗎?”

他聽見鸢五過了一會兒才回答。其實是因為要分神壓制怪物,觸手聽說有“躲起來看的劇”,立刻彈出來,攪得血液有點躁動。

“你都這麼說了,我還好意思過去嗎。我不搶你的毯子。”鸢五咽了咽喉嚨,冷淡地說:“不打擾了。”

其實他知道淩喚沒在看片,大概是在審閱之前電話裡提到的視頻,本質是周末加班,鸢五真心不想添亂。

“但你也想坐在這裡吧,走得那麼慢,”淩喚看着他,笑意伶俐的目光柔軟下來:

“你怎麼會打擾我。想要的東西就争取啊,過來吧。”

鸢五的确很喜歡那張毯子,絨很厚,可以蓋住觸手。搭在身上就算離淩喚近一點也不會暴露。兩人沒怎麼并肩近坐過,鸢五第一次見他沒穿工作裝靠在沙發上,感覺像看到一隻狼露出柔軟的腹部。

淩喚的筆電超過16英寸,高性能4k分辨率設計師專用本,厚重得像鐵甲盾牌,用更為粗重的支架撐在桌面。

“你看的是什麼視頻?”鸢五問。

“普通奇幻劇,sadly.”淩喚如實回答:“不過制片公司還未發售。對方委托我們給一部電影建模,現在想和這部新劇聯動,讓我們先看看劇集視覺效果。”

因為是未公開内容,制片方建了一個加密播放網站,團隊人員統一看完就會鎖死,避免資源外洩。淩喚剛剛收到了鍊接和賬号,和同事一起登錄了網站。

一開始劇情十分日常。主角是一個十多歲女孩子,大病初愈在家休養,每天複健、上網、偷偷閱讀一個叫“時空錯亂與危險救世主”的秘密論壇。有天她嘗試溜出門到院子裡摘花,笨手笨腳把自己摔得鼻青臉腫,被驚慌的父母抱回來。好在當天家庭醫生例行前來,小女孩把偷摘的花别在頭上,笑容可掬地問自己看起來如何。

醫生久久地注視着她,笑出來:“你看上去……躁動得令人心驚。”

他給女孩子處理了傷,開好病愈後需要堅持服用的藥,禮貌道别。

躁動得令人心驚。

鸢五輕微蹙眉。從外語原聲聽來,這句話直譯應該是:“你真是異乎尋常地活潑”。“活潑”一次也能譯作“躁動”,“異乎尋常”或有“心驚”的釋義,但鸢五不明白為什麼選這個措辭。

他注意到,劇集字幕考究,有舞台劇對話一樣的張力。

醫生來過的那天晚上,小女孩按照慣例睡前吃藥。她媽媽平日把藥劑溶在牛奶裡,但這次猶豫片刻,猛地合上藥瓶,反手扔進垃圾桶。

她把純牛奶端給小女孩,笑着說:“瞧瞧你玫瑰一樣的小臉。或許明天就能恢複如初了。”

小女孩開心地很快睡過去。夜深,她的周圍發生了異動。地上撕開了一條裂縫,縫隙裡黑水漫開,有什麼長條形的巨物赫然伸出,橫空甩過,擊碎了房間頂端的吊燈。

“!”鸢五睜大了眼睛,冷汗涔涔的手幾乎按進了肚子裡。但他定了定神看清,屏幕上的物體是一棵變異的藤條,上面密密麻麻擠滿葉片,像一條放大百倍的毛茸茸綠色狗尾。

這是來自異世界的怪物。原來女孩子有打開時空之門的能力,正遇到她所在的國家發生天災,當|局利用她的能力找到一個安甯宜居的新空間。然而女孩子的力量不穩定,時常撕裂時空引入異空間怪物。科學家于是将其軟禁起來清空記憶,通過藥物抑制行動,把她變成一個難以自理的病人。

秘密論壇的内容是真的,女孩子就是那個救世主。

鸢五愣了愣,明白過來醫生那句台詞的含義。他被女孩子溜出門的舉動吓壞了,或許認為藥效減弱,當天就開出了更猛的抑制劑。女孩的媽媽出于心痛,私下斷藥,這才引發了後續空間洩露。如果将台詞換成“你真是異乎尋常地活潑”,回收伏筆時力道會減弱不止一分吧。

所以,譯者對劇情邏輯是熟稔于心的。鸢五在翻譯時卻沒想到要提前浏覽劇情。

他擡頭瞟了身旁一眼,心想邀他看劇的人是不是有意寓教于樂。

淩喚很認真地看着屏幕,視線聚焦在入侵的變異藤條上。這個物體是全CGI特效制作,淩喚需要抓取它的風格,在同系列電影中複刻修改。藤條映在他眼睛裡,像被包容其中,靜靜地、專注地浸沒在一片溫柔琥珀色。鸢五頓了頓,沒忍住地忽然問道:

“你喜歡怪物嗎?……這種長條形的,可以……在空中扭動。”

淩喚擡起目光。

他的神情很平靜,沒有對突然的提問感到奇怪,這種從容令鸢五一瞬間産生了幻想。淩喚淡淡地說:

“不喜歡。”

他眼露索然,那種有時會出現在他明媚臉龐上的倦怠。

“也遇到過這種建模,好像就是,天生地沒有興趣。”

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦