————

智慧卻能把它從深處挖出。鑄好的金币，未鑄的黃金，可在礦脈和牆根底下找尋。你們問，誰能挖出這種寶藏:全靠天才的天性和精神力量？

天性和精神一一不可對教徒胡言，這種說法極其危險，因此我們要燒死無神論者。天性是罪惡，精神是惡魔，這兩者如果互相結合，就生出“懷疑”、 畸形的怪胎。①

複興号上，綠色的原野接連不斷的向後倒去，天空出現的雲彩像棉花糖一樣，一揉就會斷掉，在他們的後面揮手。兩個人坐在一起，不約而同的打開了電腦，在鍵盤上敲敲打打，她上車時就在對着屏幕愁眉苦臉，等葉秋處理完他的工作轉頭一看，那姑娘還盯着屏幕，時不時翻動着手裡賊厚的一本字典。

“有任務？”葉秋小心翼翼道，生怕打斷了人家的思路，一個字典就抄臉上拍了。

“Natur-und Geisteskraft，直譯為天性和精神力量可以嗎？哦，秋哥，我在完成老師給我的任務。”

這是吳雪峰給她的任務，要求她每周翻譯一點德文名著給他看，為了确保她的德文水平不下降，他還是真的耗費了苦心。

“Natur-und Geisteskraft？”沒想到葉秋開口就是純正的口音，還是高地德語，完全不像她的低地德語的口音。

“哦？！你也會德文？”

“意譯為天生的智力(natürliche Geisteskraft)會比較好，下文宰相的言論中，他抓住了其中的Naturund Geist，乃是斷章取義的曲解。”他說，還歪過頭去看看了字典，“英德大字典？”

“啊，那就太好啦！”她忙不疊感謝，“哥，你真是太厲害啦！”

“我就是在大學感興趣才學的，聽說有的醫學生還要學拉丁文和德語，他們比我厲害。”青年謙虛極了，但還是聽了她的誇獎而有點飄飄然。

“拉丁語是已經死去的語言，羅馬帝國消亡後，拉丁語從人們的口頭消亡了，也就是說，幾乎沒有人在說這種語言，盡管現代的教會會使用這種語言，但不會有新的詞語、句子加入，不随着時代的變化而變化。”

“這樣……”他沉思了一下，湊過去看了一下内容，有些地方很熟悉。

“等一下我，打完這個标點就好了，”沈溪溪說，“還好複興号上有無線，我還想着說給你開個熱點去。”

“要是到了沒信号的地方，你的熱點也不管用啊。”

“啊呀，看我這個笨腦子，好啦，我完成了！”

“是Faust？浮士德的拉丁文寫法Faustus有幸福的含義，所以煉金術師和魔術師喜歡用這個做姓氏。你不笨，很聰明的。”

“抱歉，一談起感興趣的話題，我就停不下來，很多人覺得我這樣子有點賣弄知識的樣子。”男人說，“因為實在是很感興趣。”

“沒關系啊，我喜歡接受不同的知識，”小姑娘點點屏幕，“有人免費傳授給我知識，我欣喜還來不及，要知道，在過去和現在，是要花錢買知識的。”

“我還以為你的老師會給你布置翻譯一些早期浪漫派的作品，浮士德我到現在，有的地方我還看不懂。”

“比如諾瓦利斯的《夜的頌歌》？我看到我的戀人的淨化的容貌——她的眼睛裡栖息着永恒——我握住她的手，

眼淚流成割不斷的閃光的飄帶。

千年的韶光墜入遠方，像暴風雨一樣——我吊住她的脖子，

流下對新生感到喜悅的眼淚。”沈溪溪背了一小段，毫不意外的發現了男人驚訝的神色。

“哎對，黑夜正是他心馳神往的“救星”。是黑夜解救了詩人，當夜之将至之時，黃昏像一把刀子“切斷了誕生的紐帶、光的鎖鍊”，把白晝與黑夜分開，也把紛亂與甯靜、痛苦與歡樂分開。終于，不可測知的夜的世界降臨了——黃昏像一段前奏曲唱響了夜的贊歌。”

“你好全能！”

“你的記憶力也很出色。”他們笑着看了對方一眼，葉秋幫她把字典放在包裡，“要小心字典的紙，不小心的話，手上會被劃出個口子。”

“這不是相處挺好的？”柳盈從别的車廂不經意過來，發現葉秋倒是往旁邊躲避了下，完全不是剛才親密無間的模樣，小姑娘臉上還是一副坦然的表情，還問她，“晚上一起吃飯嗎？”

“嗯哼嗯哼。學長要是同意的話，我家那位是不會介意的。”

有句老話說，男追女，隔層山，女追男，隔層紗，少女還馬上去問了青年：“學長？”

“你别……”别人一說學長，他還感覺沒什麼，可是到了她嘴裡，就仿佛心上被澆了層蜜，黏糊糊的。

“學長同意咯，”沈溪溪自作主張，“阿盈呀，我先睡一會，盯着電腦眼睛疼。”

說完，整個人往葉秋身上一歪，沉沉睡去。

葉秋拿人沒辦法，隻能調了個姿勢，讓她枕得更舒服點，動作十分小心，生怕她難受。

“這不是完全拿下了麼？”柳盈回到座位上嘀咕嘀咕，“葉秋被吃的死死的。”

“哥？”在睡夢中的少女呓語了幾句，“我們快到了嗎？”

“快了快了，”青年摸摸毛茸茸的發絲，“你快到家啦。”

“嗯，可是……”她吸了吸鼻子，“它不是我熟悉的城市。”

“怎麼說？”

“咦？又睡過去了？”

天幕仿佛一個陰郁的孩子，天空剛剛的灰白臉色漸漸沉下來，被沉重的灰黑取代。

“變天了。”他喃喃自語。

①：出自《浮士德》