“什麼是公爵呢，父親？”

“像我一樣，我既是公爵，也是國王。”

“公爵需要做什麼呢？”

“需要戰鬥，我要保護我所統治的土地，與一切敵人戰鬥。”

“那我呢，我也要像您一樣戰鬥嗎？”

“那是以後的事，保衛領地的方式有很多種。”理查一世說，他抱着瑪蒂爾達，在月光下抵了抵她的額頭，“你先和你母親回魯昂，這裡離巴黎太近，你很有可能會直面戰争。”

“如果我遲早要面對戰争，為什麼不現在就面對呢？”

“你還小，男孩四歲時也不是騎士，你還是個需要保護的孩子。”

“那就讓哥哥陪着我，他已經是一個騎士了，他可以保護我。”

她久久沒有等到父親的回話，而許久之後，理查一世才道：“正因為他已經是一位騎士，他才應該随我一起上戰場，在卸去對我的責任之前，他還不能肩負起保護你的責任。”他看着瑪蒂爾達的眼睛，認真道，“他是你同父異母的哥哥，是格洛斯特的羅伯特一樣守護着你的騎士，但這是他唯一的身份，一旦僭越這條底線，他就是你的敵人，記住這句話，以後我還會不停地提醒你。”

菲利普不會，她在心裡說，但看着理查一世難得嚴肅的臉，她還是認真地點了點頭：“好的，父親。”她說，她用她柔軟的頭頂貼了貼理查一世的手臂，像一隻金色的小貓，夜色下，理查一世那藍寶石般的眼睛也浮現出一瞬溫柔的、閃爍的光彩，他再次吻了吻自己的女兒，“在魯昂等我回來，等我徹底擊敗了法蘭克國王，我會帶你去耶路撒冷，那是你誕生的地方，也是你終将回去的地方。”

瑪蒂爾達乖乖點了點頭，理查一世抱着她，将她放回床上，而後從床頭提燈離開，在溫暖的光暈下，她那暗金色的頭發被映照得更加美麗，像綢緞上浮動的華光，但随着他離開，那光彩慢慢黯淡下去，隻有銀色的月光仍然落在小公主精緻的臉孔上。

，

對腓力二世放下狠話後，理查一世顯然将此視為一句必須踐行的諾言，他一邊曆數腓力二世的種種不義行為，一邊以金錢和信件煽動越越多的反對者加入他的陣營，面對教廷的勸阻（以及要求他釋放博韋主教的命令），他則在教廷特使面前坦陳了一個堪稱石破天驚的秘密，那就是他之所以如此仇恨博韋主教，是因為在提爾城他曾和蒙菲拉特的康拉德一起密謀，将十字軍的軍情出賣給薩拉丁，從而打擊理查一世和受他支持的與康拉德對立的耶路撒冷國王居伊。