西裡斯和詹姆斯興緻沖沖地敲開了隔壁男生宿舍的門。從機車迷阿德裡安那裡得知了它的名字——摩托車——先生們，聽聽吧，多令人着迷的字眼。

“這是凱特摩托。史蒂夫·麥奎在《大逃亡》裡騎的就是這種摩托車。瑪麗蓮·夢露知道嗎?她都以擁有一輛凱特摩托為榮。”

“前幾年，凱特在曼島TT摩托車大賽中奪冠，創造了均速100mph的記錄。這是凱特新的榮耀。我爸爸常說看見凱特摩托，他就會想起他和夥伴們當咖啡騎士，去電影院看馬龍·白蘭度主演的《飛車黨》時光。即使他現在年紀大了，也依舊關注着凱特。1972年凱特破産的時候，我爸爸還很遺憾，好在他們不久後又複産了……”

“詹姆斯！”西裡斯雙眼放光，“我決定了，我一定要搞一輛。”

“别想了，西裡斯。”阿德裡安·斯坦普嘲笑了一句，“麻瓜們駕駛摩托車是需要駕照的。”

“駕照?”

跟兩個純血巫師解釋什麼是麻瓜的駕照，這個對于麻瓜來說是常識的問題難倒了阿德裡安。“如果你沒有駕照就不能上路的意思。你要通過CBT，還要參加理論考試，後面還有實踐考試，都通過了才能進行認定……”

西裡斯和詹姆斯對視了一眼。

“麻瓜們的規矩真多。我們可是巫師，不需要那麼麻煩。”西裡斯道。

“不不不，西裡斯，如果沒有駕照上路很危險的，警察會罰款，嚴重的話你會蹲幾天監獄的。這可不是開玩笑的事情——”

“問題不大。”詹姆斯笑嘻嘻地說:“我也覺得不是什麼大問題。”

阿德裡安苦着一張臉。上帝，他罪孽深重。他就不該談到感興趣的喋喋不休。哪天馬路上多了不遵守交通規則亂開摩托車的巫師，責任有他一份。

“對了，本來打算直接給你那天我拍的照片。但是我發現我這裡顯影藥水存貨不夠了，所以得等聖誕節才能寄給你了。”

“這不重要。”西裡斯擺擺手。他滿心滿眼都是帥氣的摩托車，他一定會搞一輛來。嗯，最好還能飛起來。

“你再多說一點關于摩托車的。”

“提到凱特摩托，就不得提愛德華·特納，作為一名賽車手，他同時是天才摩托車設計師。他設計的Speed Twin系列與Tiger系列摩托車簡直是英倫摩托車簡約大氣的代表。美國的哈雷在它對比下弟弟都算不上……”

“不，我們想聽你介紹這輛——”

“好吧。”接下來阿德裡安為西裡斯和詹姆斯詳細地介紹了海報上凱特摩托的零部件，西裡斯聽得津津有味，時不時提出一些疑問。諸如“踩下油門就能駛出去嗎?”“如果我想加速該怎麼辦?”等問題。