興奮的源頭就是現在正坐在椅子上，哪怕盡全力縮起來也仍然大塊頭的那頭長頸鹿——這話雅克是肯定不能跟德布勞内說的。

“我曾經……呃，遇到過一個人。”

雅克回憶了一下，自己剛剛開始教學的時候，班裡的一個小姑娘。

“她不大，我遇到她的時候，她和你一樣，現在都上八年級，”雅克沖着庫爾圖瓦點頭，然後說，“她血統在哪兒，我不是很清楚，反正要不是非洲，要不是法國，反正兩個都一樣，是的，她是一個黑人，名叫霍麗，又矮又胖。”

“是你以前的同學嗎？”

“呃……學生，我們在一所學校，”雅克含糊其辭，“那都不重要。”

“反正，我白她黑，我瘦她胖，她就像是那種最容易受到欺負的女學生那樣，甚至家裡也不算有錢。”

雅克明白面前兩個人是肯定不明白到底什麼叫沒錢的——他們倆一個出生于排球世家，不缺錢花；另一個家裡開公司，算得上正經富二代——于是進行了一番描述，目的就是讓兩位見識一下人間疾苦。

“當時學校裡面坐校車上學的孩子都在北邊，而在路上行駛的時候，把車窗搖下來，能看到一大片沒建好的破房子，我不知道哪棟是霍麗家，但估計是最小最老最破的哪一棟。”

兩個比利時人當然不能想象出美國的貧民窟到底是什麼樣子的，于是對此并不感興趣，認為這樣的房子應該就和正常的便宜房子差不多，隻能說帶的院子會小一點。

但是，雅克想要講的當然沒有那麼簡單。

“霍麗是個窮人，”雅克盡量讓自己的語氣變得輕松些，“不是那種經常說髒話，然後在巷子裡和男友鬼混，或者天天沖着老師吐唾沫，認為他們收着工資不幹人事的類型，正相反，在這個年紀，大約十二三歲的時候，她就已經接受了自己的命運。”

“什麼命運？”庫爾圖瓦在心裡罵了自己一句，怎麼又開始聽起來他說話了？

可憐的長頸鹿本來還想要對雅克再說點什麼呢，但是他的段位當然比不上遇到過太多糟心事的雅克，閱曆也不如他。

雅克這個時候已經陷入回憶中了，他說話也沒有像之前那樣夾槍帶棒，反而輕柔了許多，如果讓他之前的學生過來看，就知道，老師要和他們說些或許能改變命運的話了——但那僅限于他的學生們。

“她接受了自己貧窮的命運，她接受了或許自己這輩子都要待在貧民窟的命運，她放棄了掙紮，你明白嗎？她來上中學，就隻是因為她必須上學，沒有地方招連初中學曆都沒有的工人；而她長得也不夠美，不夠讓一個男人為她死心塌地，于是她就隻能一天糊弄一天，就等着把畢業證糊弄下來，然後把自己的一生都糊弄過去。”

“她身上的衣服是那種在慈善機構裡别人捐獻的二手貨，就是那種隻有上了年紀的婦女才會穿的衣服，十分邋遢，上面的印花也太有年代感，完全不适合一位十二歲的少女；就連腳下踩的鞋也磨沒了鞋跟，看上去就像是一雙拖鞋，一切都是那麼不合時宜。”

“所以呢，她有什麼故事嗎？”

雅克沒有管兩人，隻是自顧自地說：

“人們總是喜歡看一類書籍——講述有着和我們完全不同的人生的書籍，再具體一點來說的話，就是像霍麗這樣的，生活過得不如我們的故事，假如是住在臭水溝的紙箱子裡的黑人侏儒，那就再好不過，因為人們需要這種對比的需求，也就是通過某種對比，讓自己顯得更勝一籌，‘我穿的衣服要比他的貴五百歐元’，這句話背後的含義聽起來就不會是，‘啊，那人實在是太慘了，我得給他捐點錢，讓他度過難關’，而是，‘瞧瞧那人，從來不會讓自己的生活變得更有滋味，為什麼不花錢來打扮打扮自己呢？’”

“我也是同樣卑劣的，我喜歡和那些生活的不如我的人打交道，無論是貧窮，還是長得醜，都無所謂，隻要他們被人歧視，尤其是在學校裡被人歧視，我就會選擇和他們做做朋友——他們總是會對此表示感謝，尤其是霍麗，我在要放學的時候叫住了她，然後我們談了談天，結果我聽到了這樣的一番話。”

雅克頓了頓，然後沒有一點遲疑。

“她說，‘我知道大家是怎麼看我的，我也知道在他們眼裡，我如何如何可憐，但是那有怎麼樣？我就是我，我不需要因為任何人的眼光改變自己的行為。我家很窮，這沒錯，但是我家這麼窮，都和他們上了一樣的高中，難道他們就不反省反省自己嗎？有些信奉希臘正教的人男孩，以和我表白作為大冒險的内容，我對此表示無所謂，但是他們總是表現得很惡心，可是他們自己又有多高貴？’然後她又說了一些話，再之後感謝了我，說我是她在學校裡見過的唯一一個還不錯的男性，我對此表示十分榮幸。”

雅克把目光牢牢地放在了庫爾圖瓦身上，庫爾圖瓦有些坐立難安，但是他又做不到轉身就跑，就隻能假裝什麼都沒發生。

“蒂博，雖然我知道，這個問題估計沒有什麼答案，但是我還是想要問你一句——在你眼裡，我是不是就和霍麗一樣，是那個可以被拿來比較的可憐蟲呢？”