一般說來，當兒子拔劍指向自己父親的時候，我們會把他類比成俄狄浦斯——可是，當兒子拿出滅火器指向自己的父母，以及妹妹的時候，這種現象就不能被很好地概括了。

很顯然，雅克是那個經常被忽視的兒子，但是他的妹妹也好不到哪兒去，可能單純隻是因為性别問題，讓他們倆的父親收回了朝女兒揮舞的手，轉而要向兒子發洩。這就不巧了。

固體顆粒物還飛揚在客廳之中，白色象征着一些東西，至少在這裡，這是雅克對他爸媽的反叛。

“你究竟要做什麼？”

“我？”

雅克挺驚奇地擡起頭，平視——不，甚至還帶點俯視的意味——他的父親，這個從外表上看起來文質彬彬的男人，家裡唯一的迪呂波先生，然後漫不經心地說：

“你問我什麼？有關于耶稣嗎？還是聖母瑪利亞？”

“不，我問你，你今天為什麼要回來？”

“因為今天……今天難道不是周末嗎？”

“所以你為什麼連通知都不通知，直接回來了呢？”

“我為什麼，回來還需要通知你們呢？”雅克冷淡地說，“我不是你的情人，也不是你的婚外戀生子，我不明白我為什麼連回家都必須事先聲明，這有什麼必要嗎？”

“我明明先前說過，如果你想要回來，先給家裡打個電話！”

這就是雅克從來不理解的事情了，面前的男人揭開了他文質彬彬的外表，十分憤怒地向他吼叫。

我好像有一篇關于情緒方面的論文，雅克想，路加，也就是他的父親，就是一個很好的研究對象，憤怒之所以在他身上顯示出如此無厘頭的樣子，其背後的原因絕對不是上帝的指引，至少上帝不會讓一個正常人脫離理智去思考，或者去解決問題——從理性的角度來看，自己的兒子長得有一米八，身闆也因為天天踢球，或者打架，格外的強壯；然而自己卻因為常年吃素的原因，像是個高度近視的書呆子……既然這樣的話，我們可以暫且把兩者用标簽來替代：一個強壯的年輕運動員，一個吃素并且高度近視的瘦削中年人，後者為什麼總是不會收斂自己的行為？

……哦……現在……這個容易挨揍的天主教徒拿起他的棍棒了！

“難不成，先生，上帝會賜予你神力，讓你忽視咱們倆這肉眼可見的差距嗎？别逗了，就算你是虔誠的信徒，且不說你的身體是不是變得更加完美了，我就請問您一件事情，信仰讓你不再質疑自己的行動嗎？”

“當然！”

“哦。”

雅克挺輕松地接下了這一棒，然後說：“你真應該聽聽他老人家的話，他說，‘快得了吧，哥們兒，你打不過你兒子的，你看到他胳膊上的肌肉了嗎？’上帝不會帶給你你想要的生活，甚至不會帶給你一個自己喜歡的兒子，假如你覺得你的女兒還不夠二逼的話，啊，抱歉，聖誕老人，我又說髒話了。”

“沒事的，”雪莉寬慰他，“上帝他老人家暫時去忙碌别的事情去了，耶稣正在哀嚎他的手痛。”

“感謝上帝！”其他人看着雅克自言自語，然後又在看他們，眼睛四處掃蕩，好像在找一個對象，發洩他心中的不滿——雅克到底有什麼不滿的？

他的母親，達芙妮·迪呂波夫人心想：鍋裡的防風草湯都叫你喝了大半，簡直不能再粗俗了，為什麼他還是這麼不滿，總是用着仇恨的眼神看着一切呢？

他的妹妹，阿普利爾·迪呂波小姐心想：你都沒有被強迫去上遊泳課，從來沒有感受過水嗆到鼻子裡的窒息的感覺，為什麼總是表現出一副所有人都在迫害他的模樣呢？

而他的父親，路加·迪呂波先生，心裡的憤怒和不解幾乎比其他人加起來還要多，至少在他印象裡，雅克沒有這麼會說話，就算會打起來，至少也不會……他也不會……這麼……