“教皇的媽媽願意把家裡的地下車庫借給我們練習樂器，但是也僅僅是練習樂器，因為我們三個人全都試了試，沒有一個在調上，教皇唱歌隻會吼，海盜唱歌像是蟲子振翅的嗡嗡聲……”

“而貓——算了，你可以直接聽他唱歌。”

在樓梯間，雅克和凱文迎接了一場聽覺盛宴，在聽完卡特·卡羅唱歌之後，他們倆甯願自己是個聾子。

“既然這樣的話，我還是建議你們去搞後搖。”

雅克真心實意地對他們說：“找不到主唱就别找了，我一直以來，都認為主唱是一個樂隊裡最沒有門檻的那個人，對不起，我為我的偏見而道歉。”

雪莉茫然地發現雅克居然真的不會因為任務而道歉。

“我們不願放棄！！！”

教皇克裡夫頓的聲音一如既往的大，洪亮而清晰：“我們一直沒有找到同道中人，而你在廁所裡的留言，還有後來令人敬佩的言語，我們已經知道了，你就是最适合我們的那個人！”

要不然還是适時地放棄吧？

雅克偶爾會因為自己是否在一群神經病裡面過于正常而苦惱，但在一旁德布勞内的眼中，雅克的氣質還是很符合他們三個的——簡而言之，和正常人格格不入。

“好吧，那你們隻有三個人的樂隊叫什麼？”

貓卡羅快言快語：“gosh（老天）！”

雅克疑惑：“gosh？那我明白你們為什麼找上我了。”

海盜卡羅搖搖頭：“不，他的英語不太好，是gush（湧出）。”

教皇克裡夫頓拍了拍貓卡羅的肩膀：“他總是會說錯，滔滔不絕的那個‘gush’（gush over）。”

“……你們可真是，呃，夠搖滾的。”

顯然“搖滾”在他們三個人這裡算是褒義詞，看他們臉上的笑容就知道了，雖然他們三個人不像是什麼正常人，但是在搖滾樂隊這個大範圍内，居然看起來……呃，還不錯。

“我知道你平時還要踢足球，我還知道你之前進了好多不錯的球，雖然我不太看比賽，但是為了充人數，我在一個月之前看了你和……唔，我忘了是什麼球隊的比賽，但是你之前不是做守門員嗎？”

“那你一定知道，我前兩天被車撞了吧？”

“哦！那你回複的真快！”

“确實很快，但是一支球隊裡總不能沒有守門員，所以……”

“我明白了，所以你就去做前鋒進球了，這真不賴。”

“我曾經也想去球隊做前鋒，”巴塞洛缪說，“最好是左邊鋒，但是我在球隊裡待了三天，教練就讓我爸把我帶回家了。”

“因為這家夥三天内，把所有進球都踢飛了不說，踢飛的足球總是會落到教練頭上，第二天的時候，教練就不得不去醫院檢查大腦，從醫院回來之後，他做的第一件事就是——解救他的大腦。”

“但我一直有一個上球場踢球的心願，”巴塞洛缪十分沉重地說，“就算是去野球場上踢球，我也總是當不了前鋒，因為莫名其妙的，我踢飛的球總是能夠精準地砸在某個可憐人的頭上。”

“除了我，”卡特說，“因為我長了眼睛，懂得避開即将到來的災難。”

“我可以教你怎樣踢足球。”

此時此刻，雅克的形象簡直像是天神一樣高大，就連德布勞内都遞過去了欽佩的目光，他當然聽說過巴塞洛缪這個奇怪的天賦，在沒有人願意教他踢球的情況下，雅克居然……

“那真是太棒了！”巴塞洛缪歡呼雀躍，“根克的新星要教我踢球了！”

“是的，因為踢球其實很簡單，”雅克說的相當随意，“球場上總是會有很多人，二十來個，但是呢，一般說來，在同一時間内，隻有一個人能拿球，所以，如果你想要加入一支球隊，你在球場上的大部分時間都要跑來跑去，并且，不要跑到球的附近。”

“那他就碰不到球了？”德布勞内一開始聽得很認真，越聽越不對勁，發出一些異議，“還是要多觸球，保證自己這邊的觸球率的。”

“不，海盜，你千萬不要碰球，你完全可以……呃，竭盡全力，裝出一副很忙的樣子，隻要你不跑到球附近，沒人會注意到你的，你隻需要跑啊，跑啊，大汗淋漓，這樣就行了。”

“可是我想進球，”海盜卡羅十分堅定，“跑來跑去還是太過無聊了。”

“那你就得把球弄進球門了。”雅克回答得更加幹脆，“但是我們玩的不是美式橄榄球，我給你幾個建議。”

“第一，把球直接扔進球門；第二，把球帶到球門前。”

“我感覺你在說廢話。”

德布勞内的評價簡單而又直接。