姐姐說的放假指的是為了秋冬季節而預留出來的假期，假期的稱呼倒是有很多，因為地區的不同而不同。在莎莎的故鄉，秋冬假期被叫做“采摘節”，和人類的新年差不多。

它起源于很久很久之前，拇指小人們還住在森林裡的那個時期，那時他們需要在匮乏的冬天來臨之前儲存好足夠一大家子吃的食物，這樣就能躲在安全的家裡等待春天的來臨了。而要做到這個就必須在物資豐富的秋天做好充足的準備，要準備好足夠的柴火，很多很多的小麥，很多很多的蔬菜幹和充足的鹽，采摘節的名字也是由此而來的。現在生活雖然比之前好上許多，需要準備的時間不像之前那麼長，但這種傳統還是留了下來。畢竟對于小小的拇指小人們來說，會被大雪覆蓋的冬天還是很危險，很難出行的。不過聽說住在大城市裡的拇指小人們沒有這種煩惱，莎莎聽别人讨論過幾次，但具體是什麼樣子的，她并不清楚。

抱着這裡的傳統有很大可能會和家裡不一樣的想法，莎莎詢問溫米爾太太有關于采摘節的事情。對方正坐在工作台旁邊閱讀今天新到的報紙，聽到她這麼問，便把頭從報紙裡擡起來，從眼鏡上方看着她。

“唔，采摘節？我們這兒叫休息日。”她慢吞吞地說，“怎麼突然聊到這個？你有什麼自己的事情要做麼？”

“我想去更遠的地方看看。”莎莎說，她覺得溫米爾太太話中有話，因此沒有直接說想去城裡的商店看看收音機，便找了一個更穩妥的說辭，“把這裡當作靈感的源泉雖然好，但這兒的東西總是有限的，我想我應該接觸一些新的東西。”

“唔，确實是這樣。”溫米爾太太慢慢地說，她看上去正在思索什麼，而這種神色也讓莎莎内心那種不好的預感越來越強烈了，“但我想這和你想象中的那種假期有些區别，因為——你瞧，現在生活已經和以前大不一樣了，隻要去商店轉轉，你就能買到自己想要的東西。所以人們不需要那麼多的休息時間去儲存食物……”

“噢……”莎莎的心沉下去，她想沒有假期該怎麼辦呢？天呀，雖然自己很想成為裁縫，但難道要一年三百六十五天都要和衣服還有針線打交道嗎？這也太糟糕了。她開始有點讨厭工作了。

“所以，我們的顧客會和之前一樣來找我們幫忙。”溫米爾太太說，她撅起嘴唇，好像想到了很不愉快的事情，“唔，我知道你和一些客人成為了好朋友，但我要告訴你的是，無論你和客人關系多好，都要記得他們是自私的。就像是休息日。”她歎了口氣，“雖然大家都在休息，但他們想要有什麼事情找人幫忙的話是不會還記得這一點的，或者說，在他們心裡，隻有他們才是在休息的。要是你說我們休息啦，要等到春天才能接待顧客的話，他們反而會不高興呢！”

莎莎望着溫米爾太太，靜靜地等待她把接下來的話說完。

其實不說完也沒什麼，溫米爾太太的第一句話就已經說的很明白了。隻是莎莎想要一個更加明确的答複，比如說，今年不放假，之類的。這樣她就不會存有僥幸，說不定那個幹活還能更賣力一些，而不是天天抱怨沒有假期來讓她休息。

“因此，我很遺憾地告訴你，我們的假期要比你想象中的少很多，我們的顧客會理所當然地認為我們需要在冬天到來之前為他們提供幫助。這是很正常的事情，因為冬天要來了，人們開始收拾房屋，也會找出很多陳舊的，需要修改的衣服來。而我們也需要工作，這樣才能填飽肚子，是不是？”

溫米爾太太的語氣變得柔和，看來她已經從被迫變少的假期這個事實所引起的不滿掙脫了，開始教導莎莎應該耐心地對待顧客。

她說： “我們可以先讓他們付定金，然後等到春天來的時候再把衣服送回去。記住了，無論你是多麼有名的裁縫，都不要丢掉到手的訂單。就像不要漏掉掉在地上的一枚硬币一樣，錢要慢慢地攢才會變多，訂單也是同樣的道理，你要一直接單，它才會變多。”

這是莎莎第一次看到溫米爾太太表示出明顯的不滿。一直以來，溫米爾太太都表現得非常親切，和藹，也總是很耐心地教莎莎各種縫紉技巧。這樣的人怎麼會說出“顧客都是很自私的人”這種話呢？莎莎有些不理解。但她很快又想到自己的假期減少正是因為顧客們要在大家都休息的時候來找她幫忙縫補衣服，她的假期被變相地減少了，因此心裡也有些不高興。要是大家休息的時候都在休息就好啦，這樣她不就能輕松一些了嗎？

幾分鐘之後，莎莎又想，要是換作是自己，也希望商店在她休息的時候開着門。也就是說，她也希望商店裡的店員要在休息日工作。哎呀，看來大家都是自私的人呢。她越想越覺得這件事并沒有一個統一的評判标準，于是吸了吸鼻子，打算回家之後把這事兒說給姐姐聽。除了溫米爾太太之外，莎莎也會在某些事情上尋求姐姐的建議。和溫米爾太太不同，姐姐總是能給出很讓人信服的建議，在小的時候，莎莎就很喜歡和姐姐們坐在一起聊天了。她們見過很多事情，說出的話也都很有道理，最重要的是，作為一家人，她們在很多事情上的看法是相同的。她把這件事記在自己的小本子上，免得自己忘記。

“那我們很快就要收到一大筆訂單了吧？”做完這些，莎莎問道，“鮑勃，就是我住的那個農場的主人，最近也開始收獲自己種的莊稼了呢！我想其他地方也差不多了吧？”

“哎呀！”溫米爾太太放下手中的咖啡，有些驚慌，“我竟然忘了這些事情。休息日竟然快要到了，那我們也要做好準備才行。”

她像風一樣地沖進放着各種布料，服裝配件，還有各種各樣的線的倉庫，開始翻找起來。莎莎跟在她的後面，不知道要做什麼，隻好傻呆呆地站在原地，等着溫米爾太太吩咐。

“冬天會有很多商店休息，所以我們要在這之前就把我們需要的東西買全。”溫米爾太太從抽屜中翻出一個表格，将它和一支筆一起丢在莎莎懷裡，“快，快清點倉庫，看看我們缺什麼！”她停頓了幾秒，又仔細囑咐道，“光買不行，我們還要想辦法把做衣服要用到的配飾都補全呢。這可是個大工程，我們要好好做。”

“哎呀，真的嗎？”

“當然啦，難道手工絹花會自己長出來嗎？你平時也在做這些作業呀！”溫米爾太太笑着打趣她，“我們可是純手工的裁縫鋪呢！不過……要是有機會，可以帶你去魔女那邊瞧瞧。”