陳桐已經被吉他社拐走，楚文斌抓不到人，又不想形單影隻。尺绫拒絕再三，始終沒能抵擋楚文斌的磨人，在周四那天，跟随他一同來到日語社。

“歡迎歡迎，こんにちは！”

授課的老師本職是物理老師，很典型的理工科黑眼鏡，身上卻因為二次元屬性多出一絲詭異的活潑，标準宅男。

日語說得很流利，能力考過了N1，雖然沒有留學經驗，但教入門愛好者是綽綽有餘。

屋子裡幾乎都是鐘愛二次元紙片人的學生，也有常年抱手機看日劇追日娛的。别說山區的學校都是娛樂少，就算家裡條件不好，在學校有了電腦，一樣能走在社會前沿。

更何況，這些個面孔年輕的老師，幾乎都是支教派來的，帶來不少新鮮潮流元素。

“有兩位新同學加入我們社團，先簡單介紹一下吧。”這位年輕老師，面上洋溢笑容，“可以說說興趣愛好、加入原因、對什麼感興趣、水平怎麼樣？”

楚文斌有些害羞：“要用日語嗎？”

“都可以。”老師推眼鏡。

楚文斌勇敢朝講台邁步，盡管在同學眼中，他害羞得蜷縮起身子，滿臉通紅：“米娜桑，空你幾哇。我叫楚文斌，很喜歡日本動漫，所以加入日語社。”

“我隻會幾句常用的哦哈喲，一大大ki馬斯，你們要是懂的話請教教我。”平常髒話成章的楚文斌，到了這種時候，居然卡殼了，支支吾吾忸忸怩怩，最後，掩着臉害羞退下去。

“很棒！”老師鼓掌，“要的就是有興趣的同學。”

這本是個很敏感的主題，直播間和社團課不同，鬧得風生水起。

【我去，楚文斌居然是個二刺猿，看不出來啊】

【初中就有社團課了嗎，真不錯，這山卡拉學校比我們學校好】

【現在的小孩子就是崇洋媚外，不好好學中國話學小日本話，遲早要成為鬼子！！】

【罕見 】

【什麼叫罕見鬼子？一個二次元就把人家開除國籍了嗎？那麼全中國好幾千萬人都要開除國籍了！】

在下一波掌聲中，尺绫被迫上講台。

老師見他不像楚文斌那麼放得開，主動問：“之前學過日語嗎？”

尺绫手指纏繞，站姿拘謹，回：“會一點。”

老師笑了，那能不能用日語來一個自我介紹，懂多少用多少，像楚文斌同學一樣。

尺绫面向同學們。

「皆さん、おはようございます。僕はサラアヤと申します。」

彈幕的争吵突然停滞，所有人震驚看着。

「貴校に部活參加させていただきて、有り難く幸せと感じます。これからよろしくお願いします。ありがとうございます。」

【我沒聽錯吧，，】

【艹，這是來了個真鬼子】

【不是，哥，你還真會啊？你管這叫會一點啊？】

楚文斌和下面的同學一臉懵逼，他剛剛，在用日語自我介紹嗎？

老師也懵圈了，眼鏡都歪下來。中間那句是什麼來着？？

【這口語，日專生表示，是位大佬（抱拳）】

【他不是失讀症嗎，話都說不明白的那種，怎麼日語這麼好（疑問）】

【懂日語的人已經沉默了，這敬語用得也太正式了吧，不像學校社團，像是社畜面試】

【中間那句是什麼？？】

【查了查，好像是古日語的用法，榮幸至極。。。】

老師終于反應過來，驚喜按捺不住，鼓起掌來：

「サラ君は日本語がペラペラです。何年間勉強しましたか?（你的日語很流利，學了多少年了呀？）」

下面的人仍舊一臉懵逼。

尺绫答：

「小さい頃、日本に住んでいたことはあります。（小時候在日本住過）」

「生活ある？どこか？いくつですか？（在日本生活過嗎？在哪裡？幾年幾歲啊？」

尺绫報了個大概是地名的東西，應該又報了個數，老師恍然點點頭，臉上充滿釋然。

下面的人完全看不懂，一片鴉寂。

【有無人來說一下剛剛什麼意思？？尺绫的日語到底什麼水平？】

【翻譯一下，那段日語大意就是簡單的自我介紹。什麼大家好啊，我叫xxx啊，很高興參加社團啊，以後多多關照謝謝。

也可以翻譯為：大家晨安，本人姓名為xxx。貴校能允許本人參加社團活動，本人非常榮幸不勝感激。今後也請各位多多關照，感謝各位的聆聽謝謝。】