一個粗啞的聲音突然說，“安靜！”盧平教授終于醒了。

車廂裡有一種輕微的爆裂聲，随後出現了一遭顫抖的光線。盧平教授的魔杖尖冒出光來，像一團火。火光照亮了他疲倦發灰的臉，但他的眼睛卻是警惕而小心謹慎的。

“待在原地不要動。”他說，還是那粗啞的聲音。他慢慢地站了起來，光線伸在他的前方。但在他走到車廂門邊以前，門慢慢地開了。

站在門道裡、被盧平手中搖曳不定的火光照亮了的，是一個身披鬥篷、身高可及天花闆的怪物，它的臉完全隐藏在頭巾下面。一隻手從鬥篷裡伸出來，這隻手發出微光，灰色、瘦削而且結了痂，像是什麼東西死了、又泡在水裡腐爛了，那隻手現形不到一秒鐘的工夫，就突然縮到黑色鬥篷的褶層裡去了。

然後，頭巾下面的東西，不管它是什麼，抽了一口氣，又長又慢，還顫巍巍的，好像努力要從周圍吸進除了空氣以外的某種東西。

一陣寒意掠過全身，海蒂感覺周圍的空氣瞬間凍結了，呼吸也凝在胸中。刺骨的寒意直直蹿進心裡，好像帶走了一切快樂，海蒂感到茫然而悲傷。

撲通！

旁邊的哈利突然滑落下去，他緊緊閉着眼睛，抽搐着，全身發僵。海蒂吓壞了，“哈利！”她一下跪坐到地上，緊緊抱住他的腦袋，防止他倒下去磕到。

一道耀眼的銀光把整個包廂都點亮了，盧平教授魔杖裡竄出一隻巨大的、四條腿的銀色生物，它徑直撞開門口那個怪物，一路從走廊跑走。

那些怪物似乎很害怕那條銀色的動物，紛紛逃離開。

很快，車廂的燈光重新點亮，列車又開始緩緩起步前行。

“哈利！哈利！你還好嗎？快醒醒！”海蒂拍打着他的臉，慌亂地喊道，他臉上全是冷汗。

“哈利，哈利！”羅恩和赫敏同樣跪在旁邊試圖叫醒他。

哈利睜開眼睛，“怎麼、怎麼了？”

羅恩和赫敏把他扶回座位上，赫敏把還坐在地上龇牙咧嘴的海蒂拉起來——她的腿麻了。

“怎麼回事，那是什麼？剛剛是誰在尖叫？很長的一聲，非常凄厲。”

“你暈過去了，全身抽搐，海蒂被你吓得叫了出來。”羅恩說，他看上去非常擔心。

“不，不是海蒂的聲音。我聽到的另一個尖叫聲……”

啪的一聲吓得他們都跳了起來。盧平教授正在把一大塊巧克力掰成小塊，他的把最大的那塊遞給哈利，“吃下去，對你有好處。”

他又為其他人分巧克力。

“那是什麼？”

“攝魂怪，一個阿茲卡班的攝魂怪。”盧平教授說，把空的巧克力包裝揉成一團塞進自己口袋裡，“快吃吧，會舒服些。我去找司機說句話。”

“你肯定自己沒事吧，哈利？”赫敏焦急地問。

“我不明白，剛剛發生了什麼，那個攝魂怪，我看不見他的臉，但我想他是在四周看的……”

“你突然就滑下去了，我想可能是吓到了，全身發僵，海蒂快被你吓壞了。”羅恩說。

“真可怕。”納威說，聲音比他平時要高。

“那東西進來的時候，你們覺得冷嗎？”

“我覺得古怪，”羅恩說，不舒服地扭動了一下肩膀，“好像我再也不會高興起來了……”

“特别特别冷，屋子和人全被凍住，除了自己沒有其他人，不能動彈。”海蒂眉尖緊蹙，“然後你就掉下去了。”她握住哈利的手，很擔心他是受到了什麼特殊的攻擊。

金妮蜷縮在角落裡，看樣子同樣很害怕，低低抽泣了一下，赫敏過去摟住她安慰起來。

“你們還有人從座位上跌下來嗎？”哈利尴尬地問。

“沒有，金妮倒是抖得不可開交。”

哈利的臉色實在太難看了，他的身體還在微微發顫。

盧平教授回來後，看着大家，微笑着說：“我沒有在巧克力裡下毒啊。”

他們這才想起來手裡拿着的巧克力。

很奇怪，吃掉巧克力後，全身好像有一股暖流經過，流動到四肢，海蒂覺得剛剛的不适都消失了。

到站後，他們被人群挾裹着向那條粗糙泥濘的馬路邊，乘上馬車。

“你怎麼樣，哈利？現在都好了嗎？”海蒂問。

“沒事了。”哈利回答後，海蒂放下心來，便望着馬車外。

就在學校的大鐵門旁，有兩隻攝魂怪守在那裡。

那種讨厭的感覺又來了，海蒂癟癟嘴，把頭縮回來，靠得離赫敏更近些。她和羅恩一路都很安靜，海蒂這才發現，他們兩個一直在偷偷看哈利。

海蒂看看赫敏，又看看羅恩，再看看哈利。把他仔細端詳一番後，确認他沒有什麼不同。

正好馬車停下了，海蒂立刻跳下馬車。踩在台階上等他們三個下來。