德國，戈洛瑞德莊園。

已經回來了大半個月，海蒂表現得很好。她乖巧地待在屋子裡，不再吵着要去英國，也不再念着哈利·波特。

回來的第一個星期，她試圖翻窗，被奧文施下的咒語彈回來。又試圖偷偷用貓頭鷹送信，仍然被擋了回來。亨利希和尤利烏斯對奧文這樣做非常不解，試圖讓他解除海蒂的禁足。可奧文卻說，這是馬庫斯的意思，并且，聽見海蒂居然不知天高地厚要去和伏地魔決鬥後，看着格裡森緊緊鎖住的眉頭，他們也不敢再說話。

第二個星期，海蒂看起來似乎把所有的辦法用完了，低落地待在房間裡，開始按時吃飯，無聊時就拿幾本書看，将家庭老師芬恩布置的作業完成得非常出色。

阿克勒斯聽說她回到德國，專門來拜訪，海蒂得以在他來時被放出房間，但家養小精靈牢牢看着她。

聽聞她分手後，阿克勒斯壓住了上揚的嘴角。“怪不得你看上去有些瘦了，沒關系，海蒂。你随便就能找到一個比那男孩強百倍的人。”

海蒂扯扯嘴角，懶得和他說話。阿克勒斯習慣了她的小脾氣，毫不介意，語氣更加柔和了。

進入八月，因為整天在房裡太過壓抑，海蒂央求父親，讓她在莊園裡走動。

海蒂滿眼祈求，小心翼翼看着奧文。從七月到現在，海蒂瘦了一圈，顯得眼睛更大了，可裡面耀眼的光彩黯淡下去，整個人蔫耷耷的，看上去實在可憐。海蒂從出生起就是家裡最自由快樂的小鳥，受盡寵愛，無法無天，什麼時候這麼憋屈過，長輩和兄長從不會讓她的悲傷多停留一秒。

看着女兒的模樣，奧文十分揪心。可馬庫斯再三囑咐，一定要看好她。他有些猶豫，但格裡森和凡妮莎心軟得一塌糊塗，他們同意了。

獲得小範圍自由的海蒂并沒有因此再次産生反抗的念頭，而是慢慢恢複了活力。尤利烏斯和亨利希下班回家後，她會如同往常一樣，纏着他們問些外面的趣事。明媚的笑容重新回到她臉上，那些為她尋來的有趣的魔法道具和書籍全等着她體驗。她整日除了完成功課，就是在花園裡騎飛天掃帚玩，為此，亨利希還給她買了一個新的飛天掃帚保養工具箱。

“等你去了德姆斯特朗，一定能加入魁地奇球隊，無論是找球手還是追球手，你都可以做得很好。”亨利希說。

“我不想當找球手，我想當追球手。我投球非常厲害。”海蒂說。

“沒錯，你投球精準，又會用巧勁，非常棒！就是體力不太行，但這根本不算什麼。”尤利烏斯誇道，“你不可能進入不了球隊的。”

日曆已經翻到了八月五日，還有七天。

早上起床後，海蒂拿出羽毛筆在這頁上打上小叉。随後，她還和之前一樣，精心打扮，輕快地跑到樓下與父母和伯伯、哥哥們吃早餐。

“你可以給我買一塊手表嗎，尤利烏斯？”海蒂問，“我想要一塊新手表。”

尤利烏斯一口答應，“當然。”

海蒂開心地笑起來。她現在仍然不允許使用貓頭鷹，自然也不可能進行郵購。而且，奧文斷了她的零花錢，要開學才會給她。海蒂當然還有之前沒花完的一點金子，可她不能使用，她要留下來，以備不時之需。

抱着一本訂購冊跑到尤利烏斯的書房裡，海蒂指着上面一款手表，“我想要這個。”

那是一款中性手表，表盤偏大，看上去很樸素，隻底盤是用昂貴的綠寶石做的。

“你什麼時候喜歡這樣的款式了？”尤利烏斯問。

“最近喜歡的，亮閃閃的東西看多了，我想要一點不一樣的。”海蒂說，“還要刻上我的名字，别忘了。”

尤利烏斯看了她一會兒，沒有說話，像是在觀察她。海蒂眨了眨眼睛，天真地望着他。“不可以嗎？”

“當然可以。”他說。

今年阿克勒斯·格林從德姆斯特朗畢業了。作為格林家的繼承人，下任家主，就在八月十二日，卡裡布·格林要為他的兒子舉行一個宴會。

格裡森與卡裡布關系很好，兩家來往密切，這樣的宴會當然會參加。而海蒂，也在那天久違的可以踏出家門。

海蒂的魔杖被奧文收在自己書房裡，她每次進去都能看到那個放在左邊書架上鎖住的箱子。鑰匙就放在他們房間裡，凡妮莎沒有待在房間裡的時候，都是與海蒂一起。她沒有機會可以溜進去。

在家裡閑着也是閑着，海蒂給尤利烏斯做了一個灌滿彩色藥劑的煙霧瓶，他很喜歡，總是會戴在身上。

九号那天，卡琳帶來了一堆海蒂的新裙子，包括她去宴會的禮服。她還為海蒂做了德姆斯特朗的校服，猩紅色長袍，如果那不是校袍，海蒂會喜歡的。

“你穿紅色非常好看，海蒂。德姆斯特朗的校袍很适合你。試試這件，我專門配合你的眼睛顔色加的寶石裝飾。”卡琳笑着說。

她幫海蒂換上新禮服，又盤好頭發，滿眼驚豔，嘴裡不住誇贊：“美極了！實在太美了！非常合适！你真的長大了，海蒂。要是給你做衣服，每個人都會充滿靈感的，随意妝點，怎麼都好看！你簡直就是一朵盛放的玫瑰花！你真是把父母的所有優點全繼承了下來。”

海蒂那雙海藍寶石一樣的眼睛是戈洛瑞德家的标志，像是流動的月光一樣的淺金色頭發也是來奧文，凡妮莎的金發就要深一些，更像是燦爛的陽光。她紅潤飽滿的嘴巴和小巧高挺的鼻子都像凡妮莎，輪廓也像。隻不過，凡妮莎隻會讓人感受到明暖溫柔，海蒂就不同了，她笑起來确實非常可愛燦爛，可因為和奧文一緻的眉眼，她面無表情安靜坐在一邊時總會不自覺流露出一股冷傲，顯得難以接近。

海蒂輕輕轉了一圈，裙擺飛揚，她看着鏡子裡的自己說：“我确實是爸爸媽媽的女兒，有他們的全部優點。”

她和他們一樣倔強，一樣勇敢，一樣認定某事就不會回頭。