中午的時候她們三個才腫着眼睛飄到餐廳。

“你們看上去像個吸血鬼。”羅恩咬着香腸說。

“謝謝誇獎。”海蒂有氣無力地說，抵在哈利胳膊上發愣，機械地咬着他拿到嘴邊的三明治。

“我還以為你們要再睡一會兒呢，霍格沃茨的信來了。”凡妮莎把餐具拿出來擺在女孩們面前。

“嗯？都寫着什麼？”海蒂問着又打了個哈欠。

“哈利被選為魁地奇球隊隊長了！”羅恩喜滋滋地說，從旁邊拿起一枚徽章，“快看！我記得查理戴過這玩意兒，太酷了！你就是我的隊長了，哈利。如果我還能繼續當守門員的話。”

“你也能用級長盥洗室了，哈利！”赫敏高興地說。

海蒂接過徽章，和金妮湊到一起仔細端詳着，兩人對視一眼，變得興奮起來，“真不錯！我們的計劃成功了第一步！”

“什麼計劃？”羅恩問。

“當然是我們要成為追球手的計劃！”金妮驕傲地說，“去年我和海蒂還一起寫了戰術呢，我們要加入球隊拿下魁地奇杯！”

“下午就可以練習！”海蒂激動地說，“家裡有足夠的飛天掃帚！”

“我也想來！”羅恩說。

赫敏不願意參加，從書房裡找了本沒看過的書，坐在一邊看他們四個玩魁地奇。哈利和海蒂把火弩箭給了羅恩和金妮用，自己騎光輪。

金妮投球确實很不錯，比抓金色飛賊時要好很多倍。她真的有在朝着職業追球手努力。

等金妮、羅恩與赫敏依依不舍地踏進綠色火焰中後，凡妮莎詢問了他們去對角巷的時間。

“你們有空的時候都可以，我沒有意見。”哈利說。

“那就過兩天吧，魔法部需要給你配套安保，得把時間告訴他們。”凡妮莎說。

看到外面停着的魔法部專用汽車，海蒂和哈利都有些意外。

“哈利現在享受一級安保，魔法汽車接送，九月一日也會是這樣。”奧文說。

“感覺還不錯嘛。”海蒂坐在寬敞的後座，突然記起來好像他們三年級也乘坐過魔法部用車。

汽車在破釜酒吧停下來，司機問道：“我等你們回來，你們需要多長時間呢？”

“兩小時。”奧文說。

海蒂朝外面看去，破釜酒吧門口有一個很大的黑影，是海格。他穿着一件長長的海狸皮大衣，正沖着他們露出喜悅的笑容。

“海格！”她開心地叫道，跳下了車。

“你們好！”海格一把摟住下車的哈利，海蒂聽見了他骨頭發出的咔哒聲。

“怎麼是你來呢，這也太好了！”海蒂高興地說。

“魔法部想派一批傲羅的，但鄧布利多說，我一個人足夠了！”海格得意地說，“啊，凡妮莎，還有奧文，真是好久不見了！哦，這一定也是戈洛瑞德家的。”

“你好，海格。這是我們的侄子尤利烏斯。”凡妮莎笑吟吟說。

“來吧，來吧，我們進去吧，你們先進——”

·

破釜酒吧非常冷清，空無一人，隻有滿臉皺紋、牙齒都掉光了的老闆湯姆。

來到破釜酒吧後面的垃圾桶旁，海格敲了敲牆磚，露出了通往對角巷的門洞。

對角巷也完全變了樣，原本五光十色的櫥窗都看不見了全貼滿了魔法部的大幅紫色通告，上面寫着暑假魔法部發放的那些安全小冊子的内容，還有些印着被通緝的食死徒的照片。一些店的窗戶被木闆釘死了，包括福洛林·福斯科冰淇淋店。

以往熱鬧繁榮的街道現在隻剩下帶着焦急恐懼匆匆走過的行人，孩子們不再到處亂跑尖叫嬉鬧。那些輕松愉快的叫賣聲消失了，取而代之的，是街道兩邊冒出的破破爛爛的小攤子，一些邋裡邋遢的攤販在那裡兜售着他們的護身符和防護産品。

急匆匆路過的人都帶着焦慮的神情，大家全都三五人貼在一起，似乎沒有人願意單獨出來了。

“你們兩個都得做新的校服袍子，哈利又長高了一點，嗯，我看看，還有你的魔藥材料需要買齊了……”凡妮莎決定和奧文一起去買書和魔藥材料，讓海格和尤利烏斯帶着哈利和海蒂去摩金夫人長袍店。

“一秒僞裝，改頭換貌”

海蒂被路上小攤的廣告吸引過去，看着攤上那些灰撲撲的僞裝。

缺了一顆門牙的矮個巫師咧着嘴問：“買一個吧，漂亮的小姑娘？”

海蒂還沒答話，就被哈利拖走了。

“他們那樣的東西能達到什麼樣的效果呢？”她好奇地問。

“達到讓你這張漂亮的臉蛋長滿膿瘡的效果，變成個醜八怪。”尤利烏斯說，“你可以試試。”

“我才不要，不能接受！”海蒂驚恐地摸上自己寶貴的臉。

他們都笑起來，“韋斯萊先生現在整天都在抓這樣買假貨的的商販。”哈利說，“他那天吃晚飯的時候說過。”

“所以别買這些，海蒂，他們可都是些為了賺錢搞邪門歪道的騙子。”海格粗聲粗氣地說。