哈利和海蒂回到櫥窗邊，看着這熱鬧的場面，不禁感歎弗雷德和喬治生意的成功。

旁邊大籠子裡那些可愛的絨毛小球非常吸引人注意，海蒂仔細看發現，籠子裡是一大堆粉紅色和紫色的侏儒蒲滾來滾去。

“真可愛！”海蒂扯扯哈利的衣袖，“快看快看，好小一隻！”

“買一隻嗎？”哈利問。

海蒂搖搖頭，她沒打算再擁有一隻寵物。她伸出手指，戳了戳籠邊的侏儒蒲，和小毛球一樣，軟乎乎的。

“快看，海蒂！”哈利突然說。

她一擡頭，正好看見德拉科·馬爾福一個人匆匆地走在街上。他經過韋斯萊魔法把戲坊時，還扭頭看了一眼。幾秒鐘後，他就走過窗戶。他們看不見他了。

“他一個人？”海蒂确認沒看見納西莎·馬爾福。

“看樣子他把他媽媽甩開了。”哈利說。

“為什麼呢？他媽媽那麼寶貝他，竟然同意他一個人出來，太奇怪了。”海蒂說，“他肯定有什麼不可告人的秘密！”

“來！”哈利已經掏出隐形衣，海蒂立刻鑽了進去。

他們避開門口的海格，一路跟蹤馬爾福來到翻倒巷的博金—博克商店，他正與老闆博金說着什麼。海蒂剛得到的伸縮耳有了作用。

馬爾福要博金幫他修理某樣東西，又購買了什麼東西放在店裡保管，博金的表情又恐懼又怨恨，對他很恭敬。用一個叫做格裡芬·格雷伯克的人威脅博金不要把他來這裡的事情說出去後，馬爾福得意洋洋地離開了商店。店裡，博金仍然僵在那裡，臉上虛假的笑容消失了，神情顯得很憂慮。

“他買了什麼？”哈利問。

“進去看看？嗯，你披着隐形衣，跟我一起進去。”海蒂說。

她拍了拍衣服，大搖大擺推開門走了進去。

“需要什麼，小姐？”博金警惕地問。

“我随便看看，你這裡全是很厲害的黑魔法物品嗎？”海蒂說。

“來這裡的人都會知道我們店裡的售賣服務是什麼。”博金冷冷地說。

“可我是第一次來，當然要問清楚！”海蒂完全沒有被他的态度吓到，她扯出一袋加隆放在櫃台，博金的臉色好看了些。

她在店裡無所事事亂轉一圈，目光掃過一條蛋白石項鍊，掃過一隻光榮之手，掃過一個三個骷髅堆疊的儀器。

完全看不出馬爾福買了什麼東西。

“呃，這個多少錢？”海蒂指着一個骷髅頭問。

“一百五十個加隆。”

“這個呢？”她又指着櫥櫃裡的項鍊問。

“一千五百個加隆。”

等她幾乎問遍了看見的所有東西，一點也沒有想買的意思，博金終于不耐煩了。

“我們要閉店了。”他催促着海蒂離開。

海蒂撇撇嘴，走出店外，砰的一聲，門關了，挂上了“停業”的牌子。

走到角落後，哈利掀開隐形衣，把她一起罩住。

“他是不是把馬爾福買走的東西藏起來了？我問的每一樣東西他都說了價格。”海蒂問。

“或許吧。”他皺眉思考着，“他一定有什麼陰謀，不然不會獨自避開他媽媽出來。你聽見了，他讓博金不要告訴任何人，他媽媽也不行。”

“可是，他是馬爾福啊，他能做成什麼陰謀出來？”海蒂完全無法想象，馬爾福這個膽小怕事的人會搞出一件陰謀來。

“我們總能想明白的。”哈利說，他加快了腳步，拉着她小跑起來，“快，我們出來太久了。”

他們的失蹤果然已經被發現了，凡妮莎、奧文、海格、尤利烏斯、弗雷德和喬治全都在找他們，急得團團轉。

溜進裡面那個放嚴肅産品的小屋後，他們出現在衆人面前，借口說一直待在那裡，奧文撇了他們一眼，沒有多說，他們似乎蒙混過去了。

但是，轉頭看見凡妮莎的表情，海蒂猛吸一口涼氣，回家肯定完蛋了。

……

魔法部的汽車離開後，他們進入屋内。

“哎呀，我好累，我要去睡覺了。”尤利烏斯大聲說着，飛速跑上樓，徒留海蒂伸長的胳膊尴尬地立在半空。

“來這邊。”凡妮莎的聲音冷靜得可怕。

海蒂拼命把哈利往前推。

奧文和凡妮莎坐在沙發上，誰也沒說話。

海蒂剛想坐下，看見母親的眼神又跳了起來，站得筆直。

“去哪了？”奧文問。

“沒、沒有……”海蒂的聲音消失了，她悄悄退了一步，哈利擋在前面把她保護起來。

“你們出去了四十分鐘，”凡妮莎嚴厲地說，“哈利，你知道現在的情況嗎？你知道，所有人——鄧布利多——魔法部——都在全力保護你，不要受到傷害嗎？”

“我知道……”哈利小聲說，“對不起……”

“你們想出去，可以，但是你們不應該私自溜走，不管怎麼樣，也要把行蹤告訴我們，發現你們不見的那一刻，我們有多擔心，害怕你們被潛藏的食死徒擄走！”

“對不起，媽媽。”海蒂老老實實認錯。

凡妮莎的眼神非常生氣，非常失望，哈利心裡一刺。

“對不起，我們沒想到那麼多，我們隻是——隻是因為太意外了——”哈利慌忙解釋，語無倫次地說，“是馬爾福他獨自——一個人出現，我們想查明情況——沒有他媽媽在——他鬼鬼祟祟——”