哈利正在喝黃油啤酒，突然嗆住了。

“戈德裡克山谷？”

“是啊，他們都住在那。”穆麗爾說。

哈利呆住了。

多吉被穆麗爾姨婆氣得離座而去，而穆麗爾也滿足地端着酒杯離開。

“哈利。”緩過神來後，海蒂撫上他的手臂。

“他從沒有告訴過我這些。他的過去，他住在戈德裡克山谷……”哈利喃喃說。

“這些過往你也沒問過是不是？你不能這麼想，我們都知道麗塔·斯基特喜歡拿到一部分事實進行改編，把原本美好的東西變成一個可怖的怪物！”海蒂嚴肅地說，“那位穆麗爾姨婆喜歡看她的文章，隻能說明她也喜歡這種刺激驚險的虛構故事，而不是真的想要知道事實。你不能因為她的一面之詞就認為鄧布利多在騙你。”

“我不知道，海蒂。”哈利看着手裡的酒瓶，“他什麼都沒有告訴我。六年來，他從沒有說過……我不知道我們曾在戈德裡克山谷生活過，并失去過自己的親人。鄧布利多隻字不提我們共同擁有這個地方和這些經曆，不就等于是在撒謊。”

“因為你把當做最尊敬的人，你愛戴他，相信他，所以希望他能夠告訴你，你隻是有些生氣。”海蒂柔聲說，可她自己也陷入混亂，鄧布利多并沒有她想象中那麼高尚，他似乎有許多私心，但那是他年輕時的錯誤，或許她不應該懷疑他，沒錯，年輕的往事不應該成為評判他的标準。

“隻是，他是個一百多歲的老人了，或許，這些傷心事他也不願意提起呢。而且，鄧布利多也不是什麼事都能做得完美呀，就像是，五年級他就做錯了，對不對？他希望你能快樂，不面對那些傷害和煩惱，所以才沒有告訴你呢。”

哈利抓住她的手，靠在她肩上。海蒂拍了拍他的頭發，拉着他起身，“别在意穆麗爾，看看吧，羅恩他們都不喜歡她。吃點東西吧，剛剛你就吃了塊三明治呢，我覺得那個蛋糕味道不錯。配上一點蜂蜜酒更美味了。”

赫敏氣喘籲籲走過來了，“我真的不能再跳了，羅恩去找黃油啤酒了。哦，你們去哪？”

“拿點吃的，給你也來點吧？”海蒂問。

赫敏還沒來得及回答，一個銀色的大家夥突然穿透舞池上方的天蓬掉了下來。這隻猞猁姿态優雅、閃閃發光，輕盈地落在大驚失色的跳舞者中間。人們紛紛轉過腦袋，離它最近的一些人滑稽地僵住了。守護神把嘴張得大大的，用金斯萊·沙克爾那響亮、渾厚而緩慢的聲音說話了。

“魔法部垮台了，斯克林傑死了，他們來了。”

一切都顯得那麼緩慢，模糊不清。

“赫敏！”

哈利立刻抽出魔杖，左手緊緊抓住海蒂的胳膊，與赫敏一起把她圍在中間，帶着她們沖進驚慌失措的人群裡。

“羅恩！羅恩！”赫敏叫道，“羅恩！你在哪！”

“西裡斯呢？”海蒂問。

他們被驚慌的賓客撞得東倒西歪。海蒂的眼睛一直在人群中掃視，尋找西裡斯和羅恩的身影。

人群裡出現了一些穿鬥篷、蒙面罩的身影。西裡斯、盧平和唐克斯都舉着魔杖，同時大喊：“盔甲護身！”聲音在四處回蕩——

“爸爸！媽媽！”海蒂大喊，奧文和凡妮莎已經靠了過來。

頭頂不斷有燈罩、氣球、酒瓶炸開，鋒利的碎片四處飛濺，“盔甲護身！”奧文幫他們擋住了碎片，“你們快走！”

“可是西裡斯和羅恩——”

“西裡斯會帶他和你們彙合的！”奧文又擋住了飛來的咒語，“你們先離開！别回家！躲起來！”

赫敏抓緊哈利和海蒂的胳膊，他們開始旋轉，眼前變得一片黑暗，一陣擠壓感後，他們落在了一個擠滿人的地方。

“這是哪兒？”海蒂問。

“托騰漢宮路，”赫敏喘着氣說，“走，快走，先找個沒人的地方。”

他們在黑黢黢的寬闊街道上連走帶跑，街上滿是深夜縱酒狂歡的人，兩邊是打烊的店鋪，頭頂上群星閃爍。一輛雙層公共汽車隆隆駛過，一群飲酒作樂的人走過時直盯着他們看——哈利身上仍然穿着禮服長袍。

“嘿，帥哥！來喝一杯嗎？”幾個濃妝豔抹的女人上前來想要勾住哈利的脖子，他側身躲開，他們加緊腳步離開了這個地方。

“表現得自然一點。”赫敏說，“别擔心，這些醉鬼明天都不一定會記得我們。”

她引着大家走進一個小街裡，又拐進一個僻靜的窄巷。海蒂将隐形衣抽出來給哈利披上。

“幸好，是嗎？”哈利抖開隐形衣，“要是你離開前沒帶上包我們可就慘了。”

“我想，既然都收拾好了，那麼随時帶着這些東西很有必要。現在看來确實如此。”海蒂說。

“其他人——留在陋居那些人——”

“顧不上那麼多了。他們追的是你，哈利，”赫敏小聲說，“我們回去會讓大家的處境更危險。”

“她說得對，我想西裡斯應該也會順利帶着羅恩離開，”海蒂心慌意亂地說，那些戴兜帽的人那麼多，多得讓人心驚，“大多數鳳凰社成員都在那兒，他們會照顧大家的。太突然了，我不知道，爸爸媽媽能不能……不會有問題的……肯定不會……”

她甩了甩頭，不讓自己去想陋居可能發生的事情。“為什麼我們會到這裡來？”

“我認為麻瓜世界更安全，他們可能想不到我們會到這裡。”赫敏說。