作者的話:他們劇本裡的所有台詞,都是真實版《羅密歐與朱麗葉》(現代版)的台詞,除了我改變了一些關于她貞潔的東西。在原著中,他們說她不生孩子是在浪費她的美貌,但因為羅密歐和朱利安不能生孩子,我在那裡做了一點改動。但是,考慮到這些是實線是很有趣的。希望食用愉快!
鳴人在為自己安靜地咆哮。他怒視着佐助的方向,佐助正在和小櫻排練朱利安和他的護士之間的許多場景之一。小櫻笑着,抓住一切機會去摸他的胳膊。
“喲! 羅密歐!請大家注意一下好嗎?” 牙喊道。鳴人轉過身來,笑了。
“對不起,我走神了。”
“是的,是的。我知道你女朋友在那邊跟你的仇人調q,但兄弟重于女人。當你的夥伴在這裡表現最好的時候,不要讓他孤立無援。” 牙把手放在身後說。他們正在一起排練羅密歐和他的朋友兼堂兄班佛利奧的第一場戲。
“對不起,重新開始。”鳴人說,牙清了清嗓子。
“早上好,表弟。”
“現在這麼早嗎?”
“現在才九點鐘。”鳴人做出了一個非常話劇化的歎氣。
“哎呀,你難過的時候,時間過得真慢。那個匆匆離開的是我父親嗎?”
“是啊,是什麼讓你這麼難過,工作時間這麼長?”
“我沒辦法讓時間飛逝。”
“你戀愛了?”牙揚了揚眉毛。
“失戀了。”
“出于愛?”牙疑惑地說。
“我愛一個人,但他們不愛我。”
“哦這聽起來真悲哀,愛情看起來很美好,但是當你經曆的時候,它實際上是非常粗犷又磨人。認真地告訴我,你愛的人是誰?”
“真的嗎?你是說我應該呻吟着告訴你?”
“呻吟?沒有。但是認真地告訴我是誰。”牙微笑着,鳴人非常誇張地翻了個白眼。
“你不會告訴一個生病的人,他必須“認真地”立下遺囑——這隻會讓他的情況變得更糟。說真的,表哥,我愛一個男人。”鳴人說出這樣的話感覺很奇怪,即使隻是演戲而已。
“當你提到戀愛的時候,我就已經猜到了。”牙沖他傻笑。有那麼一瞬間,鳴人想,他的表演非常有說服力。
“那你說對了,我愛的男人很漂亮。”
“我猜也是。”牙笑得更誇張了。鳴人疑惑地皺起眉頭,看到那不是台詞,但是還沒來得及問,牙就繼續說道:“一個漂亮的目标是最容易擊中人心的。”
鳴人停頓了一下,然後繼續說道:“是啊,但是沒有瞄準目标,他拒絕被丘比特之箭射中,他和戴安娜一樣聰明,被貞潔的盔甲保護着。他不會觸碰被弱小和幼稚的愛,他不會聽你說愛的甜言蜜語,也不會讓你用愛的眼神看着他,更不會xxxxx去接收上帝的恩賜。他富有的美麗,但他也很可憐,因為當他死了,他的美麗會與他同歸于盡。
“是啊,聽起來很相似。”牙說,鳴人終于後知後覺地明白牙在取笑他,假裝他們沒有談論朱利安,而是談論佐助。鳴人突然變得非常緊張和憤怒。
“所以他發誓他永遠都是處男?”牙帶着嘲諷的笑問道。雖然這是台本上的話,但現在想到佐助成為了他們話題的中心,鳴人的突然覺得臉毫無理由地熱了起來。
“住嘴!”鳴人着眉頭嘶嘶地說,牙咯咯地笑了起來。
鳴人清了清嗓子,然後繼續說下去:“是的,他潔身自好而且保持獨身,他浪費了他的美貌。如果你不讓自己za,你就無法體驗到與他人最深層的聯系,所以失去而不是使用了你的美麗。他太漂亮太聰明了,不該讓我絕望而得到上天的祝福。他發誓不再愛我,這個承諾讓我活着,但我同時也死了,活着隻是為了現在談論這件事。”
“聽從我的勸告吧,然後去後台罵他。”牙說着,完全改變了台詞,鳴人的臉頰上泛起了濃重的紅暈。
“牙!”他憤怒地喊着,苦惱地環顧四周,希望沒有人聽見。謝天謝地,他們中的大多數人似乎都很忙。“你能不能别再含沙射影了?這真是太煩人了!”
“不!我不能。你對佐助的描述太完美了!”
鳴人想了想台詞。是的,很多關于朱利安的說法似乎也适用于佐助。即使鳴人不喜歡這樣說,佐助确實是一個漂亮的男人。他的冷鋒會讓他想起朱利安所說的發誓不再愛。鳴人并不知道佐助是否有,但他是如此嚴厲和暴躁,他可能會相信他把自己的靈魂賣給了魔鬼。整個關于佐助的處女身份的讨論他甚至都不想去想。他拍打着滾燙的臉頰,想把他從思緒中拉出來。
“别人會以為你喜歡我的痛處。”
“一團火可以撲滅另一團火。一種痛苦因另一種痛苦而減輕。”牙完美地表演了他的台詞,無論鳴人當時有多生氣,他都對他的朋友已經學會了這麼多台詞感到詫異。
“别說了,我現在很難過。”
“對不起,我隻是開個玩笑。”牙笑了笑,鳴人皺緊了眉頭。“我保證,今天是最後一次了。”他又一次得意地笑起來,鳴人隻能懊惱地歎了口氣。
“好吧,重新開始。”牙低頭看了看報紙,然後迅速擡起頭來。
“順便一提,凱普萊特家來了!”他大聲宣布,故作驚訝地用手拍了拍臉。鳴人揚起眉毛。
“什麼?這不是你的第一句台詞。”牙翻了個白眼。
“不,但我是想說你的愛人朱利安正在靠近。”牙指着他身後說。鳴人轉過身來,看到佐助确實朝他們走來了。他的胃突然翻騰起來,生怕他聽到了以前那些含沙射影的話。但看起來他不像是因為這一點皺起了眉頭——鳴人猜他不是。
“嗨,那——”
“卡卡西讓我們去後面的房間讀劇本。”佐助說,聽起來他對這個要求很惱火。
“什麼?為什麼呢?”
佐助歎了一口氣。
“由于某種原因,他認為你不了解羅密歐與朱麗葉的故事,如果你真正了解它的内容,你會表現得更好。”他諷刺地回答。
鳴人撅起了嘴。
“是的,是的。所以我可以帶牙一起去嗎?”鳴人指着他身後的朋友。
“他說你和我。他覺得讓主演們一起讨論一下場景會很好。”
鳴人哼了一聲。“所以你要和我單獨在一起讀書,真是棒極了。”他一點也不興奮地說。
“如果你對此有疑問——”
“不!”鳴人舉起兩隻手,“不!這完全不是問題!”他會盡他最大的努力不與佐助打架,所以他認為争論這樣的事情是浪費時間。他轉過身來看着牙:“你沒問題嗎?”
“哦,當然!我還有一堆戲要練習呢。你們倆去玩吧。”牙說着,漫不經心地揮了揮手。鳴人點點頭,開始跟着佐助走到舞台後面。但在他們離開之前,牙吉巴在他們身後喊道:
“唉,那份愛,在他看來是那麼溫柔!”鳴人迅速轉過身,怒視着他,這是一個經典的眼神可以殺死人。很遺憾,他們現在不能,佐助疑惑地問他:“他在說什麼?”鳴人驚慌失措,開始把佐助推得更遠,遠離他咯咯笑的朋友。
“沒什麼!沒有什麼!他是一個剛剛過度進入角色的白癡。”
“哦。”佐助回答說,沒有再問下去。
----------------------------------------------------------------------------------------------
“所以……就像這個古老的意大利,這兩個家庭相處不來。”佐助同意地點點頭。他們隻是通讀了一遍,但為了确保鳴人真的在聽,他強迫鳴人重複所有内容。
“但是,當羅密歐和他的朋友闖入敵人家庭的聚會時,他看到了朱麗葉并墜入愛河。盡管她被父親嫁給了這個巴黎男人,但她和羅密歐在派對上墜入愛河并接吻。第二天,護士幫助兩人結婚,但羅密歐想阻止正在進行的街鬥,這場鬥毆殺死了朱麗葉的堂兄。所以羅密歐被驅逐、想要重新在一起,朱麗葉假傳了她的死訊。羅密歐沒有得到消息,因為所有人都死于瘟疫,因為他認為朱麗葉死了,他自殺了。朱麗葉醒來後,看到羅密歐死了,便自殺了。因為他們死了,這些家庭就停止了戰鬥?”
“你把他寫的所有詩都糟蹋了,不過沒錯。這就是基本情況。”佐助交叉雙臂說。後面的房間裡有一組沙發圍繞着一張小咖啡桌。鳴人躺在其中一個裡,佐助坐在另一個沙發裡,通過翻譯和他交流。
“嗯。”鳴人想了想說,“有點美,你不覺得嗎?”
“在我看來,太誇張了。但它适合那個時代。”
鳴人擡頭看着他:“拜托,别這樣!别這麼刻薄。他們為彼此而死,這不是代表了什麼嗎?”
佐助回頭看了看:“我沒想到你是個糟糕透頂的浪漫主義者。”
鳴人笑了。這使他大吃一驚。他從來沒有在佐助面前笑過,但他沒有停下來多想:“不,我也不認為我是一個浪漫主義者。我不知道,這隻能說明他們有多喜歡對方。”
“即使認識的時間這麼短?”
鳴人聳了聳肩:“我不知道。我想這是童話故事的一部分。”
佐助皺了皺眉:“這不是童話故事。”
“我知道!我的意思是,你應該明白吧!一個浪漫。一個幻想。它很好。再說,愛情小說和電影裡的女孩不是都渴望在一起嗎?我的意思是,如果她們年紀大了,想要孩子,那麼她們會有一個最後期限,不過大多數女性都是20歲或30歲……朱麗葉到底多大了?”
“在原著中?十三。”
鳴人差點坐着飛了起來:“十三歲?!你在開玩笑嗎?”