她一進洞口就威嚴地環視休息室一圈，“格蘭芬多赢了比賽，我很高興，但你們現在這樣太可笑了！珀西，這是怎麼一回一一”

“我肯定沒有讓他們這麼幹。教授！”珀西急忙義憤填膺地讓自己趾高氣揚起來。“我正在叫他們都回去睡覺！我弟弟羅恩做了個噩夢一一”

“不是噩夢！”羅恩使勁叫，“教授，我醒過來，小天狼星布萊克站在我面前，拿着一把刀！”

麥格教授瞪眼看着他。

“别惹人笑話，韋斯萊。他怎麼能通過肖像畫上的洞呢？”

“問他！”羅恩顫抖的手指着卡多根爵士的畫像，“問他有沒有看見——”麥格教授懷疑地看了羅恩一眼，又把那幅畫推開了，自己走了出去。整個公共休息室都屏住了唿吸。

“卡多根爵士，你剛才是不是讓一個男子走進格蘭芬多塔樓了？”

“當然，女士！”卡多根爵士叫道。

大家驚訝得說不出話來，公共休息室内外都是這樣。

“你——你這樣做了嗎？”麥格教授吃驚不小，“但是——但是口令呢？”

“他有口令！”卡多根爵士驕傲地說，“有整個星期的口令呢，女士！從一張小小的紙上讀出來的！”

當麥格教授從肖像畫的洞裡返回時，她臉色白的像粉筆一樣。

“哪一個，”她聲音發抖，“哪一個完全無知的傻瓜把這個星期的口令都寫了下來而且到處亂放？”

一片沉默。

然後有極小的、吓壞了的聲音打破了沉默。納威隆巴頓從腦袋到穿着絨毛拖鞋的腳都發着抖，慢慢地舉起了手。

可憐的納威。

他被麥格教授直接帶走了。那天夜裡，城堡再次被搜查了，黎明時分麥格教授回來了，告訴大家布萊克再次逃脫了。

第二天，城堡上上下下的安全措施都加強了：弗立維教授拿着布萊克的大照片在教每一個看守前門的人識别；費爾奇在走廊上來回奔忙，從牆壁上的小裂縫到耗子洞都被他甩木闆釘死了。

卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八樓寂寞的樓梯平台那裡去了，胖夫人回來了。盡管她被進行了專業性修複，但她仍然極其緊張。她回來工作是有條件的：必須對她格外保護。一批粗暴無禮的侏儒被雇傭來保護她，他們踏着威脅性的步伐在走廊裡走動，說話嘟嘟囔囔的，相互比較着手中棍子的大小。

羅恩已經立馬成為名人了。人們現在對他的注意竟然多于對哈利的，羅恩生平第一次遇到這樣的待遇，顯然很喜歡這種經驗。

納威丢盡了臉。麥格教授不準他以後再去霍格莫德村，關了他的禁閉，不準任何人把進入塔樓的口令給他。可憐的納威隻得每晚等在走廊裡，看有誰能帶他進去。

然而，這些懲罰都還比不上他的祖母準備好等着他的。在布萊克闖進塔樓兩天以後，她給納威寄去了一封吼叫信。

複活節假期也沒能扭轉這些消極情緒的蔓延。

魁地奇決賽越來越近了，而赫敏也帶來了最糟糕的消息一一海格官司打輸了，巴克比克要被執行死刑了。

“什麼？！這這太不公平了！”

即使奧麗薇亞她們還沒學到鷹頭馬身有翼獸呢，但她跟着赫敏私底下見過巴克比克很多回，給她的印象都很好，說是巴克比克異常危險攻擊人，她是第一個不相信的。

赫敏也歎了聲，“我很慚愧，也許是最近學業太忙了，我總覺得是我沒準備齊全給海格提供的證詞參考資源材料才導緻一一”

“才沒有呢！”奧麗薇亞在她繼續自責前阻止了她，“海格感激你還不及呢！不過赫敏，你似乎最近确實非常勞累，可我不大明白，你的課表上為什麼一一”

這下換成赫敏打斷她了，“噓！别聲張。你來，我告訴你。”