“誰是裁判？”

“噢，參賽學校的校長肯定是裁判團成員，”赫敏帶着金妮和奧麗薇亞出現了，“因為在1792年的争霸賽中，勇士們要抓的一頭雞身蛇尾怪物不受控制，橫沖直撞，三位校長都受了傷。”

她們在哈利身邊跪坐下，懷裡抱着碗萬聖特色的綠色.粘液軟糖。

“這些都寫在《霍格沃茨，一段校史》裡呢。不過，當然啦，那本書并不完全可靠。也許叫它《一部被修改的霍格沃茨校史》更加合适，或者叫它《一部帶有偏見和選擇性的霍格沃茨校史，學校的陰暗面被掩蓋了》。”

“你在說什麼呀？”羅恩側頭，不過奧麗薇亞立刻知道她接下來要說什麼了。

剩下的時間裡赫敏和羅恩就着家養小精靈是否想要自由這一話題吵得不可開交，最後還是弗雷德把赫敏逗走去看他研究的最新發明去了，這才免了一場風波。

“我說夥計，”喬治皺着眉歎着氣一副智者的派頭，拍拍羅恩的肩膀，“看在萬聖節的份上，你就不能少說兩句麼。”

禮拜六早晨，奧麗薇亞陪桃樂絲去貓頭鷹棚屋了，回到禮堂後才被金妮告知弗雷德和喬治的增齡劑計劃還是失敗了。

“怎麼可能會成功？那可是鄧布利多親自布下的年齡圈，而且啊，那可是火焰杯啊，多少年頭的曆史了。”桃樂絲一番感歎。

下午四點半左右，天空下起了雨，學生們都用鬥篷和校袍蓋住頭踩着水花往城堡裡跑。

燭光映照的禮堂裡人們越來越多，都随意地坐着。這裡即将開始的是勇士名單的宣布儀式。

格蘭芬多參加競選之一的安吉麗娜周圍圍了幾個人，在給她打氣助威。奧麗薇亞在引頸眺望的金妮身邊坐下。

突然，禮堂裡嘈雜的聲音降了下去一一鄧布利多站了起來，禮堂裡頓時變得鴉雀無聲。

“好了，火焰杯就要做出決定了，”鄧布利多宣布着，“我估計還需要一分鐘。聽着，勇士的名字被宣布後，我希望他們走到禮堂頂端，再沿着教工桌子走過去，進入隔壁的那個房間——”他指了指教工桌子後面的那扇門，“——他們将在那裡得到初步指導。”

他掏出魔杖大幅度地揮了一下。即刻，除了南瓜燈裡的那些蠟燭，其餘的蠟燭都熄滅了，禮堂一下子陷入了一種半明半暗的狀态。

火焰杯現在放出奪目的光芒，比整個禮堂裡的任何東西都明亮，那迸射着火星的藍白色火焰簡直有些刺眼。大家都注視着，等待着……幾個人不停地看表……

“快了。”李·喬丹小聲地說。

杯裡的火焰突然又變成了紅色，噼噼啪啪的火星迸濺出來。接着，一道火舌蹿到空中，從裡面飛出一張被燒焦的羊皮紙——禮堂裡的人全都屏住了呼吸。

在一陣陣排山倒海的熱烈鼓掌和口哨聲中，威克多爾·克魯姆，芙蓉·德拉庫爾還有賽德裡克·迪戈裡分别成為了三個學校的代表勇士。

“瞧我說什麼來着！”羅恩激動地錘了下同樣樂得開心的哈利。

“太好了！”當喧鬧聲終于平息後，鄧布利多愉快地大聲說道，“好了，現在我們的三位勇士都選出來了。我知道我完全可以信賴你們大家，包括布斯巴頓和德姆斯特朗的其他同學，你們一定會全力以赴地支持你們的勇士。你們通過給勇士加油，也會為這次活動做出很大的貢獻——”

可是鄧布利多突然打住了話頭，赫敏随着大家也看出是什麼吸引了他的注意力。

火焰又變紅了。火星噼噼啪啪地迸濺出來。一道長長的火舌突然蹿到半空，又托出一張羊皮紙。

鄧布利多仿佛是下意識地伸出一隻蒼勁修長的手，抓住了那張羊皮紙。他把它舉得遠遠的，瞪着上面寫的名字。

長時間的肅靜，鄧布利多瞪着手裡的紙條，禮堂裡的每個人都瞪着鄧布利多。然後，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——

“哈利·波特。”