思來想去，哈莉從床上蹦了起來，拿出羽毛筆和羊皮紙，寫道——

尊敬的馬卡連科先生，

您好。冒昧向您寫信，十分抱歉。

我偶然之間看到了您的著作《麻瓜科技與魔法的交互研究》，這本書讓我大吃一驚。它向我展現了一個新世界，它帶給我的震驚之大，是我人生中首屈一指的。這本書我讀了二十多遍，并且查閱了很多相關資料。我對麻瓜世界也算很了解，為了讀懂這本書，我甚至學了一些物理學。您的思想實在是太先進了，無論是科技方面還是其他。

今天，按照您的理論，我做成了一個召喚袋。我高興得睡不着覺，因此想到給您寫信。我幻想您的學說得以推廣、得到廣泛運用，這必定造成一場科技和魔法的革.命，帶給巫師們更好的生活。巫師界已經落後于麻瓜們了，當麻瓜們在家裡看電視節目、當麻瓜們用互聯網與千裡之外的人仿若比鄰，巫師卻仍遵循傳統。這在幾十年前或許還算方便，但是随着麻瓜科技革.命——這場聲勢浩大的信息技術革命必然讓他們超越我們——巫師的優勢會越來越少。此外，麻瓜還有核武器，核武器的能量，遠遠超乎巫師的想象。

巫師界需要科技，這個需求目前或許不明顯，但是幾十年後，或許十幾年後，這需求就會有如人需要空氣。信息技術将滿足巫師界的生活，此外，科學的精神也會改變巫師的思維方式。巫師習慣于經驗主義了，巫師并沒有“科學”，隻有“技術”，這讓巫師們的理性與思辨性不足。随着技術進步，經濟基礎的改變會引發啟蒙，當一個齒輪轉動，巫師界的龐大機器會向前走多少呢？

我希望看到巫師界掀起巨浪，而造成這巨浪的，您的學說必然有重要的地位。有些巫師不屑于向麻瓜學習，他們可知道麻瓜已經發展到何種地步？當然，我并不是說要向麻瓜妥協，成為麻瓜的附庸，亦步亦趨學習他們的一切。我是站在巫師的立場上的，我由衷希望巫師能夠學到麻瓜科學文化的精髓，并且發展出魔法界的獨有的未來。

巫師界不缺有識之士，也不缺喜歡麻瓜文化的人。應當鼓勵一些巫師學習麻瓜科技，并且用于魔法研究。不必急于求成，理論會為實踐奠基。第一步，我認為，是宣傳麻瓜的科技文化，讓更多人不再抱有刻闆印象，對之産生好奇心。我是英國人，我國的曆史告訴我，這件事會走向成功的。

最後，我有幾個疑問。您在《麻瓜科技與魔法的交互研究》第三章提到，咒語其實可以與魔咒無關，隻要意念足夠強大，這是否意味着在使用一個無聲咒時喊出其他咒語？比如，我使用了一個無聲火焰咒，但我喊的是“清水如泉”？另外，用光學原理解釋魔咒那一節，您說如果魔力的使用合适，魔杖也能發出激光，這是怎麼實現的？

真誠地希望您能回複我。

您欣喜若狂的，

喬琳·勒格夫

——

哈莉在信封上寫下《麻瓜科技與魔法的交互研究》簡介裡伊利亞·馬卡連科的地址，把信交給海德薇，看着雪鸮在夜空中飛遠，心中憧憬着未來。