99
哈莉很多次希望時間能過得快一點。她從赫敏那聽到了海格回來的消息，當天晚上就蹑手蹑腳地下了床、披着隐形衣離開休息室。城堡外是靜悄悄的雪地，哈莉心想，如果現在她是個成年人，這裡就是個抽煙的絕佳位置，安靜又沒人，可惜她如今的身份才十五歲。
這幾年的事情越來越多了，哈莉愈發懷念自己身為成年人可以随心所欲抽煙的日子。她原本以為自己經曆這些年未成年人的生活之後已經戒掉了，沒想到這學期格拉普蘭教授來了，格拉普蘭教授在學校裡抽煙鬥，哈莉一聞就知道自己并沒能成功戒煙。
穿越之前，雖然英國政府開始加強禁煙，但白廳的吸煙室也一直有不少人，其中就有她一個。哈莉打算這個聖誕節回去問問小天狼星，看他會不會禁止她吸煙，如果他不介意，就讓小天狼星去幫她買煙……或者她自己喝增齡劑去……
這種想法在腦子裡轉了一圈就被排在了重要事項的最後面。走在雪地上很容易留下腳印，哈莉一路上用魔法把它們消去了。前面有一小方金色的燈光，哈莉看到海格煙囪上袅袅的青煙，便加快了步伐。到海格門前，哈莉敲了敲門，牙牙在裡面狂吠起來。
“海格，是我，哈莉！”哈莉說。
“應該想到的！”一個粗啞的聲音說，“剛回來三秒鐘……讓開，牙牙……讓開，你這條瞌睡蟲……”
哈莉脫掉隐形衣，聽到拔門闩的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。
“天哪！”哈莉驚叫一聲，“你怎麼了？”
“沒事兒，沒事兒！”海格忙說，讓哈莉進去。他關上門，又趕緊拉上所有的窗簾。
海格的頭發亂糟糟的，上面結着血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動作很小心，可能肋骨斷了。他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行鬥篷搭在椅背上，一個裝得下幾個小孩的大背包靠在牆邊。海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個銅水壺。
哈莉知道他是在巨人營地受得傷。“出什麼事了？”她一邊問，一邊在長袍的口袋裡翻翻找找。牙牙圍着他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。
“我說了，沒事兒。”海格固執地說，“喝杯茶嗎？”
“不用了，我待一會兒就回去。”哈莉說着，從口袋裡的便攜魔藥箱裡拿出白鮮和止痛魔藥遞給海格。
“謝謝你，哈莉。有這個我就不需要再用龍肉了。”海格拿過魔藥，說着直起腰，但疼得皺了皺眉，“你的暑假怎麼樣？”
他打開白鮮，用手沾了一點敷在自己的左臉上，傷口升起一團綠色的霧氣，他滿意地哼哼了一聲。
“暑假我一直住在小天狼星那裡，鳳凰社每天都在開會，但我沒見到你。”哈莉說，故意透露出自己與鳳凰社的關系，也沒有提自己被鳳凰社排除在外的事實，“你能告訴我你遇到了什麼嗎？”
“不行，哈利，這是絕對機密，不能告訴你們，拿我的工作都抵不了這責任。”
“是巨人打你的嗎，海格？”
海格的手一松，裝着白鮮的玻璃罐差點掉下，哈莉眼疾手快地施了個漂浮咒。
“巨人？”海格拿起飄在空中的白鮮，“誰說巨人了？誰告訴你——誰說我——啊？”
“是我猜的。”哈莉微笑說，“看來我猜對了。”
“你猜的，是嗎？不是小天狼星告訴你的？”海格一邊往臉上塗藥，一邊厲地盯着她。
“我猜了巨人、狼人、妖精、吸血鬼。”哈莉說，“現在前面兩個應該都已經做了有一陣子了吧？後面的兩個，恐怕最後還是要放棄。”
海格瞪着哈莉，然後哼了一聲。
“沒見過像你這麼大的小孩知道這麼多不該知道的事兒。”他嘟哝着。
“你真去找巨人了？”
“嗯，去了。”他嘟哝道。
“在哪兒找到的？”哈莉問。
“老實說，他們并不那麼難找，”海格說，“個頭大嘛。他們在……山裡。”
“你上學期一結束就走了，是不是？不然你肯定要去小天狼星那兒。”哈莉說，“馬克西姆女士跟你一起嗎？”
“對，”海格對哈莉頗為無奈，但因為提起那位女士，他臉上沒被胡子和藥膏遮住的一點地方顯出了溫柔的表情，“是我們兩個。我告訴你，奧利姆她不怕吃苦。你也知道，她是一位優雅的、穿得很考究的女士。我知道我們要去哪裡，怕她受不了爬石頭、睡岩洞什麼的，可她一次都沒抱怨過。”
“你知道你們要去哪裡？”哈莉問，“你知道巨人在哪兒？”
“鄧布利多知道，他告訴了我們。”
哈莉若有所思地點頭，海格繼續說道：“巨人住的地方很難進去，至少對人類是這樣的。所以我們需要鄧布利多的指引。我們花了一個月才找到地方。”
“你被監視了？”哈莉敏銳地問，“否則你會用門鑰匙的。”
“是啊。”他粗啞地說，“魔法部監視着鄧布利多和他們認為是跟他一道的人。”
“海格，你在霍格沃茨也要擔心。”哈莉低聲說，“這裡，”她指了指城堡的方向，“也有魔法部的人。他們派來了副部長級别的，叫烏姆裡奇的女巫，她的權力很大——她早晚會找你的麻煩。”
海格皺起眉，長長地歎了口氣。
“好了，海格。我相信鄧布利多會想到辦法的。”哈莉說，“你們是怎麼去找巨人的？”
海格于是一五一十地講了他是如何與馬克西姆前往巨人營地，又是如何為他們獻上禮物，接着在第三天，巨人營地發生内讧，原本的首領被殺，新任的首領對他們很不友善——那是因為他們已經被食死徒收買了。