157

Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut

Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud,

O Satan, prends pitié de ma longue misere!

你讓流亡者平靜高傲的目光

使斷頭台周圍的民衆誠恐誠惶，

撒旦啊，憐憫我這無盡的苦難！

——

貝莉爾·卡拉帕斯穿過深藍色的走廊，看到了那個女人的背影。魔法部的走廊所獨有的弧形裝飾顯示出典雅的美感，吉田将黑色的長發盤了起來，露出光潔的脖頸，東方女巫的纖細與這裡相得益彰。吉田今天穿着的長袍也是深藍色，比牆壁更深，幾乎要變成黑色。她一靠近，那名女巫便轉過身來，像是如此輕的腳步聲也能引起她的注意，随即她笑了，“卡拉帕斯小姐。”

“你好，吉田。你也是來提供筆錄嗎？”卡拉帕斯問。

“是，已經結束了——我剛從辦公室出來。”吉田說。

吉田的法語幾乎沒有口音，像是自幼學習一般。

“看來我們去了不同的辦公室。我也剛剛結束。”卡拉帕斯說。

“針對我這個外國人，提問更加繁瑣了一些……好在我帶了我的證件來。”吉田笑道。

“想要一起吃個午餐嗎？”卡拉帕斯問，“伊麗莎白告訴我，你馬上就要回國了。”

吉田眨了眨眼，“這真是叫我受寵若驚了。”她說，“我很樂意。”

她們一起向外走，卡拉帕斯不動聲色地觀察着吉田。

她見過哈莉·波特的通緝令，見過她幾個角度的照片，一個對醫學有所鑽研的人，在識别人的骨骼時往往更加精确。不，那不是複方湯劑，卡拉帕斯可以肯定。那一定是變形術，而且十分高超。她改變了容貌，額頭的寬度稍微增加，原本的深眼窩被變成了東方人的淺眼窩，眉骨的走向略有變化，因此眉形也變了。鼻梁矮了一些，薄嘴唇變厚了一些，顴骨變低，下颌也更加柔和。身高變矮了，甚至絕大多數巫師都不會注意到的——耳朵的形狀也變化了。

但唯一的破綻是，頭骨的大小。

她并非不能接受某個東方人的一舉一動像個歐洲人一樣這種事實，但如果觀察細節，想要推理出“吉田是歐洲人假扮的”也并不難。如果再大膽一點，向前邁一步，也能猜到她的名字。

魔杖傳入亞洲的時間并不長，即使是現在，使用魔杖的東方巫師也不到半數。卡拉帕斯曾經在東方遊曆，因此清楚東方的巫師裡使用魔杖才是少數情況。

吉田的身份是西方魔法的研究者、煉金術師……這身份也就代表着她是少數中的少數，使用魔杖的東方巫師裡少有的熟練掌握西方魔法的人。

卡拉帕斯更是沒見過她用西方魔法以外的方式使用魔法。她曾經目睹過亞洲巫師的法術，和西方魔法很不一樣。一個土生土長的東方人，會放棄自己從小學習的一種魔法，轉而對另一個體系的魔法如此精通嗎？

更何況如今的煉金術，本就隻是歐洲一小部分人會研究的東西。如果沒有母語般的語言基礎，如果不是精通古代魔文，連煉金術的入門都達不到，更不用說古代的手稿和魔法陣基本都是用古法語或者古英語寫的。

幾年前卡拉帕斯曾經做過煉金學徒，但她後來意識到了這條路并不是她想象的一樣。她退出煉金師工會，最終成為了一名藥劑師。

吉田的那些煉金制品，卡拉帕斯身為内行，很容易能看出它的能耐。

必然是學習過幾年煉金術，又閱讀過大量書籍和手稿才能做出來的東西……

卡拉帕斯不确定那到底是純機械還是包含了生物部分，她沒來得及看清楚。但如果是後者，那就包含了很容易被歸類為違法煉金的煉成技術。而那相關的許多煉金術，也許隻能在大家族裡代代相承的珍貴材料裡有所記錄。

——所有這些，一個名不見經傳的東方人是不可能做到的。換句話說，如果真的有一個東方人能夠有如此的西方魔法和煉金術的水準，怎麼可能會籍籍無名？

如果不去看外表、忽略那個東方的名字，僅僅從這些現象考慮，卡拉帕斯會猜她是個歐洲人，具體來說，是魔法界發展最為繁盛的幾個國家。法國，英國，德國，奧地利，意大利，波蘭……

哪怕是這些國家裡，以西方魔法的角度去平價，像吉田這樣優秀的巫師也不多。她們并肩作戰過，卡拉帕斯知道她的水平。施咒精準，反應迅速，行動果敢，這些都讓卡拉帕斯感到敬佩。

至于具體身份……

需要僞裝身份的巫師倒是不少，僞裝了身份還敢招搖撞騙，進煉金術師工會，和當地煉金術師交際的巫師又有幾個？究竟是誰能有這樣的膽量？

這幾個月以來，除了卡拉帕斯自己，沒有誰懷疑過吉田。

她向伊麗莎白旁敲側擊，打聽吉田的情況，意識到伊麗莎白對吉田十分信任。卡拉帕斯并不打算把自己的猜想告訴她，或者告訴任何其他人。

卡拉帕斯從許多途徑聽說過哈莉·波特，報紙，或者是他人的言語。

但沒有見過她本人。

——因此，一切都隻停留在猜想的階段。

“我知道一家很不錯的餐廳，就在這附近。”她們對巫師袍施加混淆咒、走出魔法部時，卡拉帕斯提議道。

“好呀，就去那裡吧。”吉田微笑道。

那是一家麻瓜餐廳，稱得上高級，此時的客人并不少，都在享受着午餐。點了餐後，她們讨論了一會兒筆錄的事，吉田表示她那邊也隻是詢問基本情況，以及核實她的身份信息。

“你帶了護照？”卡拉帕斯問。