十八

第二天是星期六，一般來說，同學們都很晚才去吃早飯。然而，起得比平常周末早得多的并不隻有哈利、羅恩和赫敏。當他們下樓進入門廳時，他們看見二十多個人圍在那裡，有幾個還在吃着面包，他們都在仔細打量着火焰杯。杯子在門廳中央，被放在慣常放分院帽的那個凳子上。地闆上畫了一道細細的金線，每邊都有十英尺長，把杯子圍在中間。

“有人把名字投進去了嗎？”羅恩問一個三年級的女生。

“有，德姆斯特朗的所有代表，”她回答，“但還沒看見霍格沃茨有誰報名。”

“準是有人趁我們昨晚睡覺時把名字投了進去。”哈利說，“不是誰都會像我一樣坦坦蕩蕩的……如果杯子把我的名字揉成一團扔出來，我也隻會撿起來給大家看，宣布火焰杯實在是沒有眼光！”

大家都笑了。哈利跟大部分同學關系都很好，拉文克勞和赫奇帕奇的學生也在和他開着玩笑。一個拉文克勞的六年級女生感慨着：“我也想參加比賽，這樣難得的機會可不是什麼時候都能有的。”

“你如果隻是想讓自己的簡曆漂亮一些，完全可以換種方式。”她旁邊的赫奇帕奇女生說，“沒必要非得去和火龍搏鬥。”

“安全第一嘛。”哈利說，“我想一想還是算了，如果他們真的讓我跟火龍搏鬥，我會在進場三秒鐘後就直接投降。”

周圍一圈學生都大笑起來。

“那你聽上去可有點兒窩囊。”弗雷德說，“嗨，哈利，我們要打頭陣了！”

“你們真的不打算參加一下嗎？”喬治說，“來吧，勇敢點兒！”

弗雷德、喬治和李·喬丹匆匆走下樓梯，三個人都顯得極為興奮。

“你們可要想好了，隻有一個人能入選，他們不允許三人小隊一起參賽啊！”哈利大聲起哄。

“如果我們有誰赢了，那一千個加隆得三人平分。”李說，他笑得開心極了。

“我覺得這不一定會成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定鄧布利多會考慮到這一點的。”

弗雷德、喬治和李不理睬她。

“準備好了嗎？”弗雷德激動得渾身顫抖，對另外兩個人說，“那麼，來吧——我先進去——”

哈利看着弗雷德從口袋裡掏出一張羊皮紙條，上面寫着“弗雷德·韋斯萊——霍格沃茨”的字樣。弗雷德徑直走到年齡線的邊緣，站在那裡，踮起腳尖搖擺着，就像跳水運動員準備從五十英尺的高台跳下去一樣。然後，在門廳裡每一雙眼睛的注視下，他深深地吸了口氣，跨過了那道線。

那個瞬間，哈利以為弗雷德成功了——喬治肯定也這樣以為，隻見他得意地大喊一聲，跟着弗雷德往前一跳——可是，緊接着就聽見一陣咝咝的響聲，雙胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一個看不見的鉛球運動員把他們扔了出來似的。他們痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石頭地面上，随着一聲很響的爆裂聲，兩個人的下巴上冒出了一模一樣的長白胡子。

門廳裡的人哄堂大笑。就連弗雷德和喬治爬起來，看到對方的白胡子後，也忍不住哈哈大笑起來。

“我提醒過你們。”一個低沉的、被逗樂了的聲音說道，大家轉過頭，看見鄧布利多教授正從禮堂裡走出來。他打量着弗雷德和喬治，眼睛裡閃着光，“我建議你們倆都到龐弗雷夫人那裡去一趟。她已經在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他們也是打定主意要讓自己的年齡增加一點兒。不過我必須說一句，他倆的胡子遠遠不如你們兩個的漂亮。”

弗雷德和喬治動身去醫院了，李·喬丹也陪着去了，他仍然在嗬嗬地笑個不停，哈利、羅恩和赫敏也咯咯笑着，進禮堂吃早飯了。

晚些時候，他們約了德拉科一起去看望海格。德拉科對于海格的穿衣品味和料理品味都無法苟同，在海格掏出一大瓶味道刺鼻的古龍香水後，他徹底無法忍受了：

“行行好，海格！這個是真的不好聞！”他捏着鼻子跳了起來，“你終于開始注重着裝了，我很欣慰，但也不能這樣亂七八糟地打扮！”

“哦，”海格笑了起來，“你們這些小毛毛懂什麼！”他伸手拍了拍德拉科金色的腦袋瓜，然後出門洗了把臉。他似乎去和什麼人說話了。哈利、羅恩、赫敏和德拉科小心翼翼地朝窗外望去，看見馬克西姆夫人和布斯巴頓的學生們剛剛從馬車裡出來，看樣子是準備去參加宴會。他們聽不見海格在說什麼，但他與馬克西姆夫人談話時，表情如癡如醉，眼睛裡霧蒙蒙的，他的這種表情哈利隻見過一次——那是他望着剛出生的小龍諾伯的時候。

“他要和她一起去城堡！”赫敏氣憤地說，“我還以為他在等我們呢！”

海格甚至沒有回頭望一眼他的小屋，就邁着沉重的腳步，和馬克西姆夫人一起穿過場地。布斯巴頓的學生們跟在後面，小跑着才能跟上他們的大步子。

“他愛上她了！”羅恩不敢相信地說，“啊，如果他們以後有了孩子，肯定會創造一個世界紀錄——我敢說他們的每個孩子都有一噸重。”

“就這樣？就因為她塊頭也大？”德拉科震驚地望着他們的背影，“順便一提，你說話是真難聽啊。”