今天的天氣是艾斯黛拉最讨厭的，悶熱又潮濕。

當換上隊服站在賽場上時，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。

斯萊特林們的喝倒彩聲被其他學院的歡呼喝彩聲壓倒，除了斯萊特林們，沒人希望是他們獲得勝利。

魁地奇課教師霍琦女士請弗林特和伍德握了握手，他們用威脅的目光互相瞪視着，并且不必要地把對方的手攥得很緊很緊。

在哨聲中，艾斯黛拉騎着掃帚，躍入了鉛灰色的天空。

每一股氣流似乎都帶着濕意，盡管艾斯黛拉在上場前給自己施了防水咒，卻還是感到身體被浸濕了。

比賽開始，斯萊特林們的掃帚速度的确驚人。

但在配合和技巧上，艾斯黛拉有着赢過他們的自信。

三人配合默契，搶先将鬼飛球投入斯萊特林的圓環。

艾斯黛拉壓低掃頭，避開一顆擦着頭頂而過的遊走球。

就在她回身，想配合着安吉利娜奪球之時，開始下雨了。

喬治和弗雷德不知道在做些什麼，遊走球似乎沒有受到阻攔，被斯萊特林的擊球手不斷擊打向追球手們。

艾斯黛拉和兩人的配合多次被打斷。

這不太對勁。

又一次配合被截斷，斯萊特林進球。

艾斯黛拉懸停在半空，眯着眼睛尋找弗雷德和喬治。

終于，在上空，她瞧見了三個黑影。

哈利似乎正在被遊走球瘋狂襲擊着，弗雷德和喬治則牢牢貼在哈利身旁，拼命阻擋着遊走球的襲擊。

很快，伍德也發現了不對勁，霍琦女士的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治一邊降落到地面，一邊仍然閃避着那隻發了瘋的遊走球。

“怎麼回事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員發出陣陣嘲笑，“弗雷德，喬治，那隻遊走球阻止盧平她們得分時，你們上哪兒去了？”

“我們在她上邊二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”喬治氣呼呼地說，“有人擺弄過那隻球——它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追别人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”

“可是自從我們上次練習過之後，遊走球就一直鎖在霍琦女士的辦公室裡，那時候它們還都好好的……”伍德焦急地說，霍琦女士已經朝這邊走來了，他們的時間不多了。

“聽着。”哈利說：“你們倆一刻不停地圍着我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鑽到我的袖子裡來。“你們還是回到其他隊員身邊，讓我自己去對付那隻失控的球吧。”

“别犯傻了，”弗雷德和喬治說。

“它會把你的腦袋撞掉的。” 艾斯黛拉和其他兩位姑娘齊聲道。

伍德看看哈利，又看看隊員們。

“奧利弗·伍德！”艾麗娅少見地喊了伍德全名，“這是不理智的——你不能讓哈利一個人對付那東西。我們應該停下比賽，請求調查。”

“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格！”哈利說，艾斯黛拉覺得他此時看着更伍德像極了：“我們不能因為一隻發瘋的遊走球而輸給斯萊特林隊！快點兒，奧利弗，叫他們别再管我了！”

“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“‘要麼抓住金色飛賊，要麼死在賽場上。’——你真昏了頭了，對他說這種話！”

霍琦女士來到隊員們中間。

“可以繼續比賽了嗎？”她問伍德。

伍德看着哈利臉上堅決的神情。

“好吧，”他說，“弗雷德、喬治，你們都聽見哈利的話了——别去管他，讓他自己對付那隻遊走球。”

比賽重新開始，天上的雨下得更大了。

艾斯黛拉強忍着不去看哈利的狀況，将注意力集中在鬼飛球身上。

雨水順着發尾流入脖頸，艾斯黛拉卻絲毫不覺得冷。

身體裡仿佛燃燒着一團火焰，她化作雨霧中的遊魚，避開守門員的阻擋，将鬼飛球射入圓環。

歡呼也淹沒在雨聲中。

就在此時，艾斯黛拉突然看到了一道光芒。

那是一道像彩色絲帶般的東西，從某一處延伸到了天際。

而它連接的盡頭，正是追逐着哈利的遊走球。

艾斯黛拉将鬼飛球傳給艾麗娅，轉而朝絲帶的方向飛去。

她從懷裡抽出了魔杖。

指向了絲帶的另一頭。

“急急現形！”

空氣突然扭曲，一團身影在雨幕中浮現出來。

那是一個有着大大耳朵，燈泡般眼睛的生物。

雖然隻顯現了一瞬，但艾斯黛拉還是看清楚了。

那是一隻家養小精靈。

于此同時，背後傳來了驚天動地的歡呼聲。

有人抓到金色飛賊了。