哈利收不到貓頭鷹信件的原因當晚就揭開了，罪魁禍首此時此刻正在他的房間裡——是一個眼睛像突出的網球一樣大，長長的鼻子，穿着枕頭套，眼淚汪汪的，瘦小、奇怪的魔法生物，一隻自稱多比的家養小精靈。

哈利從他攔截的信件裡，正如奧菲利亞所說，看到有她（漂亮的花體字）、赫敏（非常工整端正）和羅恩（有點潦草歪斜）三個人的字迹，每個人甚至都是好幾封，還有一封看起來龍飛鳳舞，似乎是獵場看守海格寫給他的。他慶幸奧菲利亞聰明地使用了麻瓜的方式快遞信件，不然他的禮物和信恐怕此時此刻不能好好地收藏在櫃子裡，而是同樣被多比攔截下來了。

“嘿！多比，把信給我！”

哈利壓低了聲音，他害怕被樓下招待梅森夫妻的德思禮聽到。可是，多比隻是大聲抽泣，颠三倒四說些讓哈利聽不懂的話，執意讓他不要去霍格沃茨，說他去了會有危險的，然後又開始拿頭砰砰地撞牆（“壞多比！壞多比！”），惹出了大動靜。

哈利絕望企圖說服他。

“不！别這樣，多比！我是一定要去霍格沃茨上學的。”

哈利失敗了。

他沒能說服多比，不僅搞砸了德思禮夫婦期待的大單子，還因為多比砸下去的那塊布丁收到了魔法部一封正式的警告信。憤怒的弗農·德思禮把哈利鎖在了他房間裡，給窗戶裝上鐵栅欄，似乎打定主意要把他關一輩子。

端着一碗稀湯寡水作晚飯，哈利感覺餓得發慌，胃酸像是要把他的胃給直接溶解掉一樣。他掏出一把貓頭鷹糧給海德薇，再從自己的碗裡分出一點湯給她，

“好姑娘，吃吧，萬幸奧菲利亞給你帶了吃的——她一向很喜歡魔法生物，我知道的......希望至少你能撐得久一點。”

他絕望地看着窗戶上焊住的鐵栅欄，在想自己可能真的要如多比所願，去不了霍格沃茨了。

因為饑餓，哈利夜裡睡得很輕，他聽到房間窗戶那邊傳來奇怪的聲音，似乎還有人在說話。

“羅恩？你确定是這個窗戶嗎？”

“應該沒錯，哈利？哈利你在嗎？”

哈利猛地從床上跳起，然後在窗戶邊上看見他做夢也沒有想過的場面：他的好朋友羅恩，帶着他兩個雙胞胎哥哥，弗雷德·韋斯萊和喬治·韋斯萊，開着一輛會飛的汽車，三個人臉上都帶着興奮的、大大的笑容懸浮在他的窗戶邊上。

“哇哦？”

哈利低聲感歎了一句。

韋斯萊雙胞胎用飛車把哈利窗戶上焊着的鐵栅欄卸了下來，哈利迅速地先把海德薇、奧菲利亞的信還有魁地奇球場模型塞到羅恩懷裡，（“幫幫忙拿好，羅恩，謝了”）可是哈利的其他東西，掃帚、魔杖、課本等等都還在樓下櫃子裡鎖着呢——這間房間裡隻有他為數不多的幾件衣服。

“看我的”不知道是喬治還是弗雷德掏出了一個麻瓜發夾，“雖然這個手藝有點慢，但是我們覺得還是值得一學——看”咔哒一聲，他用發夾輕巧地撬開了哈利房間的門鎖，沖他的兄弟笑了一下，“成了！”

“哈利，你來帶路，我們下樓把你的東西帶走，快。”

在德思禮家憤怒的咆哮聲作背景下，哈利和韋斯萊們坐在飛車裡，暢快地笑着，高高飛起，在夜色中揚長而去，他終于逃離了德思禮家，要去羅恩家，去見識一下從沒見過的純巫師家庭是什麼樣的了。

“生日快樂！哈利——這是什麼？”羅恩好奇又着迷地盯着哈利塞到他懷裡保管的魁地奇模型，他認出了兩支隊伍的隊服。

“這是奧菲利亞送給我的魁地奇模型！通過麻瓜快遞的方式！”哈利快活地回答他。

“麻瓜快遞？”

“不得不說”

“魏茨澤克家的姑娘”

“真是個”

“神奇的女巫”

弗雷德和喬治一個看地圖一個操縱飛車，兩個人跟着感歎了一下據說出身純血巫師家庭卻能熟練使用麻瓜快遞的姑娘，這确實很稀罕。

“這一定不便宜......”羅恩仔細地看着手裡的模型，“不知道有沒有查德裡火炮的......不過我肯定買不起......或許我可以先問問奧菲利亞究竟是要幾個加隆......”

他們在清晨還未散去的薄霧中降落在了陋居，一塊寫着韋斯萊家的牌子前，這是一幢外頭看起來就很“魔法”的房子，歪歪扭扭的，種了一些花還養了一群雞，看起來生機勃勃的熱鬧。

“歡迎來到陋居。”羅恩有點不好意思地給哈利介紹到，他們停好車，三個人幫哈利提着行李，企圖悄悄地溜進屋裡，不要驚動韋斯萊夫人。

遺憾的是，憤怒的韋斯萊夫人迎面而來，打破了他們的妄想。

“他們不給哈利飯吃！媽媽！”

“德思禮家還把哈利關起來！”

“甚至用了栅欄鎖住！”

哈利十分不好意思，雖然他非常渴望逃離德思禮家，但他也知道，四個孩子半夜開着飛車穿越一大片麻瓜住宅區，确實是非常不靠譜、甚至是危險的。但是，聽到雙胞胎的話，韋斯萊夫人的表情放松下來了，她親切地、熱情地拍了拍哈利的肩膀，招呼他去樓上先把行李放下來，

“這不是你的錯，哈利——來吧，喬治和弗雷德幫忙把哈利的行李放放好，他可以和羅恩住一間。然後你們洗個手，已經能夠直接吃早飯了！”