今年暑假哈利的待遇也并沒有好一些，因為羅恩一放假就嘗試着給德思禮家打了電話，顯然，他因為不熟練使用這種麻瓜的溝通方式導緻弗農·德思禮瘋狂的咆哮。但是最起碼他能偷偷打着手電筒在被窩寫作業——因為他趁着德思禮一家在樓下炫耀他們的新車，把碗櫃裡的課本偷出來了，也能把海德薇放飛出去捉捉田鼠之類的，隻是不能給他的朋友們寄信。
但是，沒有想到，今年神奇的奧菲利亞居然自己出現了——雖然是在大晚上，穿着一身麻瓜衣服從天而降，還牽着一條巨大無比的黑狗，這種搭配看起來太像是自己在做夢了，但是亞曆山大真的很快給他帶回了奧菲利亞的回信，上面寫了一個地址，還附帶畫了一張簡易的地圖，從上面看起來，奧菲利亞确實在英國，而且住的離自己不算很遠。
樓下的德思禮夫婦正在看電視，哈利下樓的時候他們正在對着上面播報的新聞抱怨政府無能，弗農·德思禮不滿地大聲嚷嚷，怎麼能讓這樣看起來十分危險的一個持槍的逃犯到處跑呢，說不定現在他就在附近呢，因為害怕，他們甚至已經不太讓達力出門了。于是當哈利提出要出門的時候，他的姨夫隻是吹着胡子，不懷好意地看着他，
“是嗎——你在這時候，要出門？小子。”
“是的，我朋友邀請我去她家。”
“什麼，你的朋友——你說，你有朋友？不會又是那些玩把戲的人吧？還是你在做夢？”
德思禮夫婦都忍不住笑出來了，他們似乎認定這個波特腦子不清楚，在說胡話，但是哈利并不在乎，至少他們願意讓他出門就行。
暫時離開德思禮家讓哈利一身輕松，連步子都十分輕快，不到一個小時的步行路程根本不算什麼，而且他才不擔心什麼持槍的逃犯，實際上，這一帶靠近一片中高檔小區，治安其實還算可以，而重要的是他現在要去拜訪奧菲利亞的新家了！雖然他确實有被這個姑娘驚到，也對之前奧菲利亞說自己很有錢有了更加清晰的認識——哈利自己的金庫裡金加隆也堆成無數小山，但是，他成為巫師才兩年，并沒有很清晰的概念，而奧菲利亞則是眼睛不眨地買下了高級住宅區的一幢獨棟小樓，這對于前十幾年都生活在麻瓜世界的哈利沖擊可能還更大一點。
“哇喔”
哈利站在了這棟看起來很可愛的房子面前，他核對着門口信箱門牌地址還有手裡的信件，顯然這裡确實就是奧菲利亞現在住的地方了。他忽然有點緊張，拉了拉自己身上的衣服，暑假裡他的身高往上竄了不少，雖然那些舊衣服依然過分寬大不合适，但是身高上至少能撐住了，不至于拖着太長的褲腿和衣袖，看起來過分邋遢。
哈利忐忑地走進了庭院，敲了敲門，“奧菲利亞？我是哈利”裡頭傳來一個尖細的、高亢的聲音，“小姐的客人來了！”，門應聲而開，讓他吓了一跳，門在他進來之後自己就關上了。哈利轉頭，卻發現是一隻家養小精靈在他面前，手指在茶巾上興奮地搓着。
“哈利波特先生——小姐尊貴的客人！歡迎！我是Lara！小姐還在樓上，我去叫她——”
還沒等哈利反應過來，小精靈已經啪地一下消失了，哈利隻好從門廳拿了一雙拖鞋，自己小心地走進了看起來是客廳的位置。還沒等他多走兩步，就聽到樓上傳來咚咚的腳步聲，他看到一個黑色的、巨大的身影朝自己撲了過來，他幾乎一下就半躺着坐到了客廳厚厚的地毯上，
“嗷——”
“嘿！蘭斯，當心——哈利你沒事吧”
哈利揉着腦袋坐起身，發現他是被那條見過的大黑狗撲倒了，這條狗看起來興奮異常，深灰色的眼睛裡肉眼可見的激動和快樂，黝黑的一身毛發富有光澤，幸好他還不是很壯實，近距離看起來大得簡直像一隻小型的熊而不是狗——不然他這一撲哈利估計要被撞斷肋骨，不愧是奧菲利亞會養的狗。
他伸出手摸了摸這隻狗的背毛安撫他，“嘿，哥們，快下來，我動不了啦。”
這隻狗好像恍然一般松開了爪子，從他身上爬開，甚至在哈利站起來的時候拿吻部抵着他的後背，似乎是想幫助他，這可太通人性了一點。
奧菲利亞無奈地看了一眼她的狗，
“你還好吧哈利——我也不知道蘭斯怎麼回事，這麼喜歡你的樣子，這也太激動了吧。嘿，蘭斯，這就是我上一次帶你去看的——哈利，哈利·波特，認出他了是嗎。”
她伸手拉着哈利坐到了客廳沙發上，大黑狗溜溜達達、很自覺地跟着他們一并擠着跳上來沙發坐着，兩個小巫師還不擁擠，再來一條大狗估計就有點過分了——不過還好他們兩個都不太介意，蘭斯洛特把他的腦袋擱在了哈利腿面上，看起來分外親昵。
“哈利，這是我最近新收養的狗，蘭斯，蘭斯洛特，不過他這會怎麼看起來更像是你的寵物。”
奧菲利亞拿手指彈了一下這條似乎忘記主人的狗狗的額頭，笑眯眯的，
“誰給你喂了這麼多好吃的呀，你這個壞家夥。”
“汪汪汪！”
黑狗快活地擡起頭叫了兩聲，像是在回答她，哈利揉了揉他的耳朵，也笑了。
這條自來熟的大狗沖淡了哈利來奧菲利亞家拜訪的不安和緊張，家養小精靈送來了一大堆美味的小點心、布丁和果汁，他們一邊聊天一邊分享，十分惬意。奧菲利亞告訴哈利自己這幾天在新家附近探險的經曆，各種在麻瓜世界大驚小怪的見聞。
“噢，是的，超市确實很方便。”哈利一邊給自己舀布丁一邊點頭，“還有大型商場，裡面你幾乎什麼都能買到，他們經常在一棟大樓裡，去一次就解決了一切問題。”
“我認為巫師們太落後了，在這點上——他們真應該學學麻瓜們的智慧。不過我已經用上了他們超級便利的發明之一了——你注意到我給我家通了電嗎？”
哈利一進客廳就發現了那台巨大的電視機，比德思禮家的幾乎是兩倍大小。