他很快确定了在場誰能主事，他在酆都大帝和越山之間選擇了更為面善的越山。一開口就是一段低沉的、頗具感染力和誠意的話語。

越山縱然聽不懂，卻也能感受到對方的字字深入人心，他的心裡湧上一股親切熟悉。越山瞥了一眼酆都大帝，想到不久前他在年會發言時的姿态，和這位老者也大差不差。頓時暗罵，真是被酆都大帝pua腌入味了。

陶知緒仔細傾聽老者的發音、語音和語調，特别等待他句尾是肯定還是否定。

因為古焉語的時态和判斷都在句尾，不說完陶知緒就沒法進行翻譯。之前那個男鬼年輕，說的多是短句。這位老者不管是用詞還是句子的難度都偏高。就像導師期末時給他出的壓軸難題。

老者自述自己是古焉國長老，講述了他們的訴求，他們仍舊希望能找到他們的敖紀，沒有敖紀，他們永遠無法從痛苦的根源中解脫。他們沉眠已久，隻知道敖紀失蹤。如果無法盡快找到，請強大的地府多給些葛靡，也就是方才那個男鬼帶回來的東西，他們很需要。有什麼古焉國能做到的，古焉國上下義不容辭。

陶知緒翻譯完這一段，内心有些崩潰。長老說的好幾個詞語和語法他不太懂，隻能根據上下語句判斷。他心想自己回去還是得多看看專業書，人家說得文雅又頗具古韻，他就隻翻譯出大白話。

還得多練練。快半年不用古焉語，還是有些生疏了。

酆都大帝沉吟，上古封印複雜詭異，縱然能夠破除，之後帶來的影響也是難以估量的。古焉國現在的情況，要先弄清楚到底是哪種封印才好去解開。貿然解開，隻會導緻不忍言的結果。

其次是要徹底清除裡面仿佛随着古焉國民衆相生相伴的怨氣。足夠多的怨氣，能讓一個理智的鬼魂蛻變成厲鬼。說來也是奇怪，古焉國封印被越山誤觸打開後，古焉國衆鬼竟無一個成厲鬼。但就算不變成厲鬼，怨氣附體也夠難受的。所以給他們提供甘露或其他能緩解怨氣的東西是十分必要的。

古焉國總有一日是要與地府接軌的。

酆都大帝梳理完，擡手向陶知緒示意：“讓他們說一下敖紀的生辰八字和外貌特征。他們不是厲鬼，等會兒讓越山在OA系統申請一批三清制造的清心訣留聲機在這裡循環播放，再調配一批甘露來，他們神志清醒後就由越山和你接手。對他們進行鬼口普查，越山，人手不夠你自己申請。一步一步來吧。”

陶知緒依言翻譯，古焉語中沒有的字詞，比如OA系統、留聲機他就将其略過。

大帝交代完背着手走了。

可見是真忙了。

一下就有很多活兒要做，陶知緒問：“怎麼不見勾錯魂那位？”

“胡琴啊？”越山登錄地府管理系統，酆都大帝已經把他的權限恢複，他開始在線搖鬼：“她去輪回司培訓了，幹了二十多年還勾錯魂。啧。”

看樣子實習期又得延長了吧，陶知緒為胡琴掬一把同情淚。

長老撚了撚胡須：“敖紀俊逸疏朗，眉宇之間自有帝王威儀。他有勇有謀，将古焉國帶向前所未有的高度。文能治國，武能上馬殺敵。他憐憫治下，所以我們依舊追随他的腳步。若不是東林的觊觎和那一場大雪，我們還過着幸福的日子。”

陶知緒如實翻譯，心裡感歎了一番。導師要是能親耳聽到古焉人給他講曆史，那不得高興壞了。

古焉國是小國，又處在動蕩的時代，中原政權更疊頻繁，外族虎視眈眈。少有人對古焉國進行記載，導師翻閱無數資料，才在故紙堆中勉強拼湊出古焉國的曆史。陶知緒尋思等哪天有空了找他們問問古焉國的曆史，什麼資料能抵得過古焉人的親口訴說啊。

越山聽了，隻說：“讓他具體點描述，什麼臉型，什麼眉形，多高？多壯？”還帝王威儀。

裝的。

長老長歎一口氣，回憶起記憶中那個意氣風發的少年人：“長眉入鬓，古焉人特有的灰黑色眼瞳，瑞鳳眼，眼尾上挑，高鼻梁，薄唇......”

恰好越山搖的鬼到位了，其中一位是生前是畫像師，長老一邊描述，他就将人像畫了出來。

陶知緒湊過去一看，心裡驚疑不定。

無他，這畫像竟有六七分像越山。越山不笑時，與畫像所展露出的冷峻如出一轍。

越山雙手抱臂，指揮着衆鬼各司其職，察覺到陶知緒的目光，眉頭一挑身體就飄了過去。

越山看了一眼，修長的指節推了推鏡框，陶知緒還以為他要發表什麼高見，隻聽他說：“長得像我這種類型的都帥。”

陶知緒幹笑，心說挺幽默的哈。

在三清出品的留聲機開始播放前，工作鬼員向越山示意。陶知緒抓緊時間給長老解釋一二，長老點點頭，轉身叫出來更多的古焉國民衆，讓大家都在清心訣的包圍下。

越山身為厲鬼，默默退出了包圍圈。

他順手抓住陶知緒衣領，将他也帶走。

離開前，陶知緒聽到葛靡對長老說對接的鬼裡有個挺像敖紀。

長老輕嗤一聲，那是他的榮耀，形似而神不似。

接着長老又說，終于又有人能和他們對話了。隻是小年輕口音有點重啊。

陶知緒默默閉眼，心說回去就練口語，狠狠地練！