“小春的夫君呢?”
“春さん”
啥?這不是完全沒分開嗎。
歪着頭看童磨,那孩子滿臉寫着“明明白白分的很清楚”,反倒讓我開始懷疑是自己的理解能力斷層了。說起這個,我想起鳄魚老師給角色命名也很有趣,雖然之前沒提到過,趁這個機會幹脆問個清楚吧。
“童磨。”
“嗯?”
“你姓什麼。”
“.....我沒有姓氏。”
意料外的答案!
“抱歉,我不是那個意思——”
由于前輩子在21世紀生活,導緻我忘記了其實過去不一定人人都能擁有姓氏這件事,脫口而出的問題很可能刺傷到童磨的心。
童磨握緊我的手,輕輕搖頭。
“不是觀世想的那樣。”他說,“他們沒有告訴我。”
他們是指童磨的父母。
童磨接着解釋說,他自出生起就與他人不同。童磨的父母将他送上神明之座,自然不會用人類的名字束縛神的半身。
“對教衆來說隻是個稱号,坐在那裡的是誰并不重要,萬世極樂教的教祖是童磨,有這個就足夠了。”
“很寂寞吧。”
“現在不會了。”
小教祖輕聲說。
“現在我擁有的、我的姓氏是——”
“童磨大人!觀世大人!這個給你們!”小春舉着什麼蹦蹦跳跳過來,打斷童磨的話。
我接過她遞來的東西,是糖畫。
在這個時代也有嗎?
黏在竹簽上的長條形動物,長着角和足,在背脊的部位還張着兩扇小小的翅膀?
“是遊龍哦。”小春笑盈盈的說,“龍遊院童磨大人,觀世大人,很适合你們吧。”
欸?
我怔住,不知該如何反應。
“謝謝你,小春。”
童磨代替我道謝,小春滿意的返回自家夫君身邊,手牽手往撈金魚的攤位去了。
“龍遊院?”
童磨别開視線,不肯看我的眼睛。
“和父親一起時,為了方便稱呼所以——”
“那也該姓龍遊才對吧。”
“有什麼關系。”童磨的手指無意識收緊,聲音越來越小,“反正遲早要和你用一個姓氏。”
“......”
“夫妻同姓有什麼不——唔唔唔!”
我把糖龍塞到他嘴裡,哪敢讓他再說下去。
----------------------------------------------TBC-------------------------------------------------
一點點注釋:
主角名龍遊院觀世的念法和系統的稍有不同,這裡取了日語裡龍的兩種讀音作為區分
“龍遊院”讀 ryuu inn (因為是我瞎捏的名字所以索性讓遊字不發音了,就算要發音也是yuu)
自律系統的“龍遊”讀 tatsu yuu
順帶一提,觀世讀(kansei),雖然看起來和珠世(tamayo)很像,讀起來不太一樣。