她輕柔地說，沒來由地讓哈利打了個寒戰。她在他的注視中慢慢放手，放開了那根冬青木魔杖，腳步熟稔地越過墳地、走過那個火焰仿佛即将熄滅的大鍋，連看都沒看一眼那個刻着什麼人名字的墳墓，直接來到了小克勞奇倒下的地方。那個人還在微弱地顫動，發出哈利難以理解的氣音。她冷漠、又多少帶着點可惜地看着他，然後，舉起那根落葉松魔杖。

隻消光芒一閃；哈利甚至沒看到她的嘴唇翕動，另一根造型怪異的白色魔杖就從小克勞奇身上飛起又落到她手中。溫斯蒂拿到那魔杖，輕輕撫摸了一遍，把那根落葉松魔杖插回兜裡。

她重又轉向他；這下她不再笑了，或者說，不再是那種迷惑的、溫柔的、仿佛永遠為他着着想的微笑——哈利看到她站在漆黑的墳地裡，冷風吹起她如夜色濃黑的長袍，她的笑容溶進夜幕，詭異的冷火映照着她的面容。哈利下意識握緊了魔杖，他有了個隐約的——絕對不希望它浮出水面的——念頭。

他死死盯着站在對面、背對月光的那個巫師，他想在那個熟悉的影子上找出哪怕一絲一毫、能夠駁斥那個絕望地在他心的海平面下撲騰的念頭的證據……他對自己說、他祈求道……别這樣……他感到手中格蘭芬多的寶劍劍柄冰涼；他早已把拉文克勞的冠冕塞回袍子深處。那個巫師看着他。

“很好、很好。我本來想更省事一些，但你還是不笨。”他說，語氣仍然柔和，但每一個字都針刺一樣打在哈利心髒上，他感到那個念頭一頭撞上了他、頭破血流、瞬間窒息，“哈利·波特，我知道你二年級時學過決鬥……看上去，你也還沒忘光。再好不過了……”他舉起那根造型奇異的魔杖，看着哈利，“那麼，不妨來一次公平公正的決鬥；誰也沒有助手；誰也不會有助手——決鬥的勝者擁有一切……”

空地上沒有一絲風。哈利沒有說話，他倔強地舉起魔杖。

“你以前就被我殺過一次、兩次。”他低聲、但決沒有絲毫怯懦地說，“我隻有一個問題——”

一陣輕快的笑聲打斷了他，哈利驚異地看着對面的巫師。那笑聲是他所非常熟悉、非常關心的，但剛剛發出那聲音的人隻是惡意地看着他。

“我已經是另一重戰争的勝者了。”他說，仍然用着那張臉、那個聲音，仿佛炫耀一般說道，“隻是現在時間還不夠收尾；啊，不過等你死了，我會有足夠的時間來完成接下來的工作……不過那不是你該關心的事……好了，鞠躬！你面對這張臉也不想保持風度嗎？”

哈利還沒反應過來，一陣重壓就從背後壓來、迫使他不得不低下頭。他剛剛掙脫那道重壓，就感到一道無聲的魔咒擊來，他全身骨頭好像都因為這道咒語碎了、碎了又被拿到滾水裡煮了一道再粗暴地蹂躏着拼回。他癱軟在地，發出一聲凄厲的尖叫。

“我跟‘那個我’不一樣的。”巫師慢慢說，向哈利走近了一些，似乎饒有興趣地觀賞着他的掙紮，“他是個可憐鬼，意外的愚蠢失敗、漫長的絕望等待、不人不鬼的生活、對背信棄義者的憎恨毒蝕了他……當然啦，我們的本質沒什麼兩樣……但我畢竟比他高明、清醒得多了……你認為我會念咒？不、我不需要有聲的咒語來彰顯……那時的蛇怪隻是個插曲；隻要你足夠痛、能死去，我的目的就達到了。哈利，我的興趣還沒有落到那麼一個可憐的、非要張牙舞爪的地步……”

他小聲說。哈利感到他停在了他身前，就像不久之前，密室裡那個幽靈居高臨下地站在他面前，預備欣賞他毒發身亡的時候。哈利勉力擡頭，看到少女那張熟悉的漂亮面容面無表情地看着他。

“就這樣。不過，在我毫無異議地殺掉你之前，我還有個一個疑問。你的母親給了你一個保護魔法。”他絕望地聽到“她”說，“‘愛’，愛的魔法，犧牲的保護。那個我說，它讓他不能碰你……那麼，現在的我呢？”他用一種嘲諷的語調說，“你認為——現在的我——可以碰你了嗎？”

說罷，他擡起手，在哈利的額頭上、惡狠狠地觸碰了他——哈利立刻感到一陣仿佛能夠撕裂大腦的疼痛——自深深處來——可那是曾經如此輕柔、溫和、滿帶愉快的觸碰；他想起她；他想起她曾帶給他的回憶；他在神智模糊中想起一隻銀色的、霧似的生物——

那隻手的動作停頓了一下，接着，哈利感到有人溫和、但不容拒絕地握住了他的一隻手；那感覺的轉換來得太快，以至于他很難掙紮起足夠清醒的意識去應對；在劇痛消失的前一刻，他感到那隻一直緊握着寶劍的手被舉了起來；然後，就在下一刻——他感到一個擁抱。

擁抱的同時，随着“噗”的一聲，有滾燙而粘稠的液體落下來。

哈利突然反應過來了。他隻是凝神一刹，就感到有什麼東西從他内部徹底裂開了；一陣冰涼的震顫傳遍他的全身。

寶劍穿透了眼前正擁抱他的人；那個擁抱并非為了撫慰他的痛苦、安慰他的靈魂——他在刹那的狂喜中想過這一點——

“抱緊一點。”溫斯蒂輕聲在他耳邊說，“否則他……噢，我，很容易逃走。”

血汩汩地流下，順着長劍銀亮的鋒芒，可它很快又變得光潔如新，隻有一些落在地上的血迅速從鮮紅變得暗沉。哈利驚惶地伸出手，但不是為了回抱她，而是握住劍身想把劍抽出；他的手掌也被劃破了，血順着劇烈的痛楚滴落，和她的融在一起，可他渾然不覺。

原先被烏雲遮蓋的月亮露出來了，慘白的月光照亮了他們。

“溫斯蒂！放手！我們可以馬上回去！回鄧布利多那裡——”

他的話被她氣若遊絲的聲音打斷。

“不要覺得我有救，你也沒有殺我。别公然把我的屍體帶回去，不然你會被懷疑是兇手。接下來的話你記住……”她說，又勉力向他貼近一點，哈利甚至能感到另一重心髒緊貼着他跳動着，但那跳動如此微弱、以至于他差點聽不見，“别讓西裡斯掉進神秘事務司；去找克利切命令他說出雷古勒斯的死因；有求必應屋和萊斯特蘭奇家的金庫放着遺物；别讓鄧布利多碰戒指……還有什麼……該死、死人的記憶……”她吐出一口血，仿佛用盡全力才接着說下去，“……如果有戰争，看好弗雷德和喬治……找斯内普求教神鋒無影咒……塞德裡克還好嗎？啊……很好，他不在……馬爾福……和消失櫃……”

“你在說什麼啊？”

哈利隻能說出這句話了；可他很快後悔自己說出了這句話，因為，被一劍捅穿的人下意識停下了話，隻為聽他說話；而且，在他說完以後，再也沒有力氣重新開口。

那個微弱的、貼近的心跳消失了。兩根魔杖滾落在地。哈利麻木地、好像還沒反應過來自己在哪裡似的，木讷地環視了一圈周圍，他雙手顫抖着松開了寶劍，沒有血迹留在上面。

月光下的妖精寶劍閃着寒芒；那口大鍋的火終于不甘地熄滅。

遠處傳來鐘響。