巴格曼用手帕擦了擦他圓乎乎的娃娃臉，轉眼望着克勞奇先生。

克勞奇先生站在爐火的光圈外面，他的臉一半隐藏在陰影中。他顯得有點兒怪異，那半邊黑影使他顯得蒼老了許多，看上去簡直有點兒像個骷髅。不過當他說話時，聲音還和往常一樣生硬。

“我們必須遵守章程，章程裡明确規定，凡是名字從火焰杯裡噴出來的人，都必須參加三強争霸賽的競争。”

“嘿，巴蒂把章程背得滾瓜爛熟。”巴格曼說，臉上綻開笑容，回過頭來望着卡卡洛夫和馬克西姆夫人，似乎事情已經圓滿解決了。

“我堅持要我的其他學生重新報名。”卡卡洛夫說。他的聲音不再圓滑，笑容也消失了，臉上的表情難看極了，“你們必須把火焰杯重新擺出來，我們要不斷往裡面加進名字，直到每個學校産生兩位勇士。這樣才算公平，鄧布利多。”

“可是卡卡洛夫，這恐怕不成，”巴格曼說，“火焰杯剛剛熄滅——要到下屆争霸賽時才會重新燃起——”

“下一屆争霸賽，德姆斯特朗決不會參加了！”卡卡洛夫大發雷霆，“我們開了那麼多會，經過那麼多談判和協商，沒想到還會發生這樣的事情！我簡直想現在就離開！”

“虛張聲勢的威脅，卡卡洛夫！”門邊一個聲音咆哮着說，“你現在不能離開你的勇士。他必須參加比賽。他們都必須參加比賽。正像鄧布利多說的，這是受到魔法契約約束的。這對你有利，是嗎？”

穆迪剛走進房間。他一瘸一拐地朝火邊走去，每次右腳落地時，都發出很響的撞擊聲，噔，噔。

哈利看到帕特裡夏被驚了一跳，竟往鄧布利多和麥格教授那邊小心翼翼湊了幾步。

他頓時想到了帕特裡夏的夢。到現在為止，他們都沒來得及好好讨論兩個人的夢境。

“有利？”卡卡洛夫說，“我恐怕不理解你的意思，穆迪。”

“是嗎？”穆迪輕聲地說，“這很簡單，卡卡洛夫。有人把波特的名字放進了那隻高腳杯，他知道如果名字被噴出來，波特就必須參加比賽。”

“顯然，那個人希望給霍格沃茨兩次機會！”馬克西姆夫人說。

“不，那個人想要我/哈利的命。”哈利和帕特裡夏同時在心裡質疑道。

“我同意你的話，馬克西姆夫人，”卡卡洛夫說着，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和國際巫師聯合會提出控告——”

“如果說誰有理由抱怨，那就是波特，”穆迪粗聲粗氣地說，“可是……真有意思……我沒有聽見他說一個字……”

“他為什麼要抱怨？”芙蓉德拉庫爾忍不住問道，一邊跺着腳，“他有機會參加比賽了，是不是？多少個星期以來，我們都滿心希望自己被選中！為我們的學校争光！還有一千加隆的獎金——這個機會是許多人丢了性命也要争取的！”

“也許有人正是希望哈利為此丢了性命。”穆迪說，語氣裡帶着一絲咆哮。他的話說完後，是一陣極度緊張的沉默。

心裡的猜測被印證，哈利和帕特裡夏俱是心神一震。兩個人同時看向對方，互相挨近了些。

盧多巴格曼顯得非常焦慮，他的身體不安地上下蹿動着，嘴裡說道：“穆迪，你這老家夥……怎麼說出這樣的話！”

“我們都知道，穆迪教授如果午飯前沒有發現六個人想謀殺他的話，就覺得這個上午是浪費了。”卡卡洛夫大聲說，“顯然，他如今也在教他的學生疑神疑鬼，老以為有人要謀害自己。作為一個黑魔法防禦術課的老師，這種素質真是少見，鄧布利多。不過毫無疑問，你有你自己的考慮。”

“怎麼，我在無中生有？”穆迪怒吼道，“我有感覺，嗯？把這男孩的名字投進高腳杯的，絕對是一個手段高明的巫師……”

手段高明的巫師…？帕特裡夏想到了穆迪的那幾次課程，想到那些噩夢。

哈利的眼神則是猶疑不定。

“哦，你對此有何證據？”馬克西姆夫人舉起兩隻大手，問道。

“因為他們騙過了一個法術十分高強的魔法物體！”穆迪說，“要蒙蔽那隻高腳杯，使他忘記隻有三個學校參加争霸賽，這需要一個特别厲害的混淆咒……我猜想，他們一定是把波特的名字作為第四個學校的學生報了進去，确保他是那個學校惟一的人選……”

“你似乎在這件事上動了不少腦筋，穆迪，”卡卡洛夫冷冷地說，“這真是一套十分新穎的理論——不過，當然啦，我聽說你最近腦子裡突發奇想，認為你收到的一份生日禮物裡裝着一隻假裝巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它砸得粉碎，然後才發現那是一隻旅行鬧鐘。因此，如果我們不把你的話完全當真，你也能夠理解……”

“确實有人會利用單純無害的活動達到他們自己的目的，”穆迪用威脅的口吻反駁道，“我的工作就是按黑巫師的思路去考慮問題，卡卡洛夫——你應該不會忘記……”

“阿拉斯托！”鄧布利多警告道。

卡卡洛夫的臉紅得像着了火一般。

“這個局面是怎麼出現的，我們不知道。”鄧布利多對聚集在房間裡的每一個人說，“不過在我看來，我們除了接受它，别無選擇。帕特裡夏和哈利都被選中參加比賽。因此，他們必須……”

“啊，可是鄧布利多——”

“我親愛的馬克西姆夫人，如果你有另外的解決方法，我願意洗耳恭聽。”鄧布利多等待着，然而馬克西姆夫人沒有說話，她隻是氣呼呼地瞪着眼睛。

而且不止她一個人露出不滿的神情。斯内普也是一副惱怒的樣子；卡卡洛夫臉色鐵青；不過巴格曼倒顯得非常興奮。

“好了，我們繼續進行吧？”巴格曼說，一邊搓了搓雙手，笑眯眯地望着房間裡的人，“要給我們的勇士作指導了，是不是？巴蒂，由你來講吧？”

克勞奇先生似乎突然間從深思中醒過神來。“好的，”他說，“指導。是的……第一個項目……”

他上前幾步，走進爐火的光圈。

“第一個項目是為了考驗你們的膽量，”他對哈利、帕特裡夏、芙蓉和威克多爾說，“所以我們不準備告訴你們它是什麼。敢于面對未知事物是巫師的一個重要素質……非常重要……”

“第一個項目将于11月24日進行，當着其他同學和裁判團的面完成。”

“在完成比賽項目時，勇士不得請求或接受其老師的任何幫助。勇士面對第一輪挑戰時，手裡惟一的武器就是自己的魔杖。等到第一個項目結束後，他們才會了解到關于第二個項目的情況。由于比賽要求很高，持續時間很長，勇士們就不參加學年考試了。”克勞奇先生轉身望着鄧布利多。“我想就這麼多吧，阿不思？”

“是的，”鄧布利多說，略帶關切地望着克勞奇先生，“你今晚真的不想留在霍格沃茨嗎，巴蒂？”

“是的，鄧布利多，我必須回部裡去，”克勞奇先生說，“目前正是非常忙碌、非常困難的時候……我讓年輕的韋瑟比臨時負責……他熱情很高……說句實話，高得有點過了頭……”

“那麼，你至少過來喝一杯酒再走吧？”鄧布利多說。

“來吧，巴蒂，我留在這裡不走了！”巴格曼興緻很高地說，“這一切終于在霍格沃茨發生了，是吧，這裡比辦公室精彩有趣得多！”

“我不同意，盧多。”克勞奇說，語調裡透着他慣有的不耐煩。

“卡卡洛夫教授——馬克西姆夫人——喝一杯臨睡前的飲料吧？”鄧布利多說。

然而馬克西姆夫人已經用手臂摟着芙蓉的肩膀，領着她迅速走出了房間。

卡卡洛夫對克魯姆打了個招呼，他們也一言不發地離去了。

“哈利、帕特裡夏，我建議你們回去睡覺。”鄧布利多說，笑眯眯地看看他們倆，“我相信，格蘭芬多的同學都在等你們着和你們一起慶祝呢。他們好不容易有個借口大吵大鬧一番，要奪走他們的這個機會就太不應該了。”

“去吧，熱鬧僅限今天。”麥格教授慈愛地看着他們。

哈利看了帕特裡夏一眼，她點了點頭，兩人一起走出了房間。

帕特裡夏确信，在她背過身的一瞬間，那個冰冷的藍色眼珠盯住了自己的背影。

禮堂裡現在空蕩蕩的，蠟燭的火苗已經很低，這使得南瓜燈豁牙咧嘴的笑容顯得閃爍不定，詭谲怪異。

“實際上，帕蒂，我認為你是最好的勇士。我從來沒想過要成為你的對手…”一出門，哈利就立刻解釋道。

帕特裡夏打斷了他：“還記得我剛才說過的話嗎，哈利？我相信你，而且我也相信你是有資格做一個勇士的，即使沒有那個幕後的人。”

而且，她也沒有投名字進去，所以能體會到哈利的感受。

“謝謝，謝謝你剛才說的話。”哈利真心感謝道。

“這是我應該做的，作為朋友。我相信如果赫敏也在她一定也會這樣做。”帕特裡夏有些臉紅。

哈利想象了一下那副場景，樂出聲來，“說得對，一定會怼得他們啞口無言。可是，會是誰幹得呢？我想不到誰要這麼害我。”

“一定是食死徒，我認為，魁地奇大賽時的暴動就是一個預兆。”帕特裡夏憂心忡忡地說。

哈利緊鎖眉頭：“我認為穆迪教授說得對，他剛才應該是想說卡卡洛夫是個前食死徒，而且作為霍格沃茨的競争對手，他的确有可能…”

“哈利！不要太相信穆迪。”帕特裡夏打斷他，說出自己的看法。“他知道得這麼清楚，好像事情就是他幹得一樣。”

“我倒認為卡卡洛夫沒有嫌疑。沒錯，他之前确實是個食死徒，用一些方式逃脫了懲罰。但他這麼在意這場比賽，剛才還差點被穆迪給吓破了膽。這樣膽小的人，是沒膽子在穆迪和鄧布利多的眼皮子底下幹這些龌龊事的，作為前食死徒，他一定會是第一個被懷疑的對象。”

哈利想反駁，但是又覺得她說得有些道理。

“關于我們的夢…”他想起剛才帕特裡夏看到穆迪的反應，想要開口發問。

“嗨！我們格蘭芬多親愛的勇士之一哈利——”弗雷德和喬治突然不知從哪冒了出來，好像是從地裡突然蹦出來的一樣。

“不好意思，我們要借用勇士之一帕特裡夏一會了，再見——”

他們攔腰扛起帕特裡夏，如同來時那樣，飛快地消失在了原地。

哈利撓了撓頭，往休息室的方向去了。