樓銜月原本對待工作就很認真，節前早已把該做的準備做完了。

但答應别人的事情她也不會失約，在第二天下午會議前，她又把會議材料過了兩遍，包括業務範圍之外的内容都溫習了，筆記寫了一頁接着一頁。

不過她昨日的疑惑沒有被解答，因為會議沒有超出她的預料之外的任何變化。

還是和上周會務通知的那樣，按照每周慣例的開口項跟進、國外專家線上培訓等環節，她熟練到幾乎沒有猶豫。

當然，這可能也和她最近的刻苦學習有關。

在所有的詞彙和表達都準确無誤的基礎上，偶爾遇到外國專家不知如何用容易被理解的話語進行教學時，樓銜月甚至能主動多聊兩句。

例如，按照這段時間對開發流程的了解，詢問是否可以按她說的這樣去解釋。

她這部分結束時，專家喝水休息前特地誇了一句：“你很專業。”

她這句話沒有翻譯，但忍不住笑了，眼睛一彎，心情蓦地變好。

别人好似都沒有在意，唯獨坐在主位上的商時序看了她一眼，讓她呼吸又停頓片刻，幸好無人察覺。

下面是陳雪巧負責的部份，按理來說不需要她再關注了。于是樓銜月控制不住開始分心，眼睛雖然大部份時間還盯着屏幕，但是總會有兩三秒不自然的移動。

商時序今天穿着的是深灰色的西裝，裡面同色系的淺色襯衣上，規規整整系着一條純色的領帶。

他聽會議不算太認真，偶爾也會低下頭回複别的消息，漫不經心的，金邊眼鏡都壓不住的慵懶。

她看了一遍又一遍，心髒起伏太不規律。

是她自己的問題，因為她總在心髒向上高高揚起的時候，讓意志力回歸，強迫自己重新投進會議進程。

但聽不到半分鐘，那陣出神再度發生，循環往複。

一直到海外專家不耐煩的聲音響起，像出了什麼意外。

樓銜月眼睛一眨，終于認真低頭去看屏幕。

隻聽他來來回回說了一個長句子好幾遍，但得到的回應始終是陳雪巧臉上的茫然。

她明明是按照字面意思翻譯的，在場有位開發組的同事卻怎麼都理解不清楚、提出了好長的疑義。

但她回過去詢問專家時，得到的又是完全一緻的解答。

不知道是哪裡出了問題，陳雪巧手指扣緊，唇瓣張張合合，卻隻能繼續拿英文問他：“能再說一遍嗎？或者，有沒有更簡單的詞語，不然我們很難明白你的意思。”

海外專家重重地歎氣，眉頭夾着再講了一次。

樓銜月側耳聽完，這張講義說的是智能駕駛系統的安全分析，但專家舉了個實際開發過程中的例子，是結合整車層面制定的安全目标的拆解來講的。

其實陳雪巧的翻譯沒有什麼原則性的錯漏——可問題就在，她大概并沒有接觸過上下遊的開發環節，又從自己的角度出發進行二次加工，從而導緻了雙方的信息始終不能統一，大部份時間都在雞同鴨講。

眼見氣氛越來越焦灼，就連商時序都放下了手機，他的目光極其冷靜、又帶着考量地落在身上，像是下一秒就會開口指出她的問題。

陳雪巧知道，他在工作上向來沒有情面可言，公平公正到冷酷無情。

她不敢想當衆被批評的難堪，于是心底一急，不由分說地搶先解釋道：“商總，我看劉工那邊自己也不清不楚的、問問題找不到重點，這種情況下，我很難把他的意思傳達給專家聽的。”

那位同事猝不及防被說了一通，自然是瞠目結舌：“……這，我……”

見他沒立刻反駁，陳雪巧底氣足了一點，越說越順理成章：“專家說的我都如實解答了，我确認我的表達沒有任何問題。也希望大家以後提問前要想清楚，别浪費其他人的時間。”

她話講得大義凜然，樓銜月不由輕吸一口氣，佩服起她的厚臉皮來。

此時場面上沒有别人插話，不外乎是因為他們也沒聽懂專家那成串的高難度英文——不對。

樓銜月忽然想到，現場應該還有一人是能毫無障礙溝通的。

她的視線飛快轉移到了商時序的臉上，果不其然，他不動聲色地圍觀了這一場鬧劇，沒有發表偏向性的評價，隻在最後蓋棺定論之前開口問陳雪巧：“你說，你确認？”

陳雪巧聽他語氣就是一抖，她害怕他這種看不穿答案的提問，和拷問一般。

她的強裝鎮定已經寫在臉上，像是想拉個人墊背，忽然又轉過頭去，“不然商總您問樓銜月，她也是翻譯組的，讓她來确認我說的對不對。”

但陳雪巧心裡清楚，這個項目分工早在幾周前定好，樓銜月不可能、也不會再去沾手她這部分的内容。

恐怕那些彎彎繞繞的英文法規都沒看過，就别說這種頗有難度的專業講義了。

所以，樓銜月回答了也是錯的，回答不出來也是錯的。

陳雪巧心裡的石頭提心吊膽挂着，直到她如願以償地看到商時序波瀾不驚地開口。

“樓銜月，你說。”

她舒了一口氣，自以為這事解決了。