十日後，青陽縣内。
“姑娘，折騰這幾日，幸虧有你，來，這是給你的譯費。”
接過沉甸甸的銀子，林映春擦擦手心因為緊張沁出的汗水，揚起笑容：“多謝錢老闆，日後若還需要翻譯，記得找我！”
感受着銀子冰冷的觸感，林映春有些怔松，那日村長從她家走後，她便一直往返縣裡，想着利用系統給的能力，找些本地商人和外商之間翻譯的活計。
或許是爹娘冥冥之中保佑着她，好運降臨，進城那日讓她碰到了無頭蒼蠅般的錢老闆。
林映春一身布衣，卻充滿活力與沖勁兒，錢老闆贊賞地撸了一把胡子，青陽縣最近不太平，許多懂得海外話的翻譯都被一夥盜匪擄走，可苦了他們這些商人。
這個不知道從哪兒冒出來的小姑娘，一手翻譯文書寫得極為漂亮不說，與那些外商交流更是遊刃有餘，可是幫了大忙！
“起先我還懷疑你是不是我哪個死對頭請來搗亂的，沒想到還真有兩把刷子！”經商多年，錢老闆深知不可以貌取人，不然也不會讓林映春插手自己的生意，更不會有如今青陽縣頭把交椅的位子。
“錢老闆謬贊。”林映春攥着手裡熱乎乎的銀子，不好意思地垂下腦袋，歡喜化作眉眼處藏不住的笑意。
初出茅廬，進城時也沒做什麼準備，一副鄉下泥腿子打扮，要說做翻譯，任誰也不會一下子就相信，幸虧她和那些外商及時搭上話，要不然真不一定有機會賺到這麼多銀子。
錢老闆向外商商隊拱手道别，外商頭領卻在走之前遞給林映春一角碎銀，說出兩個蹩腳盛國字——給你。
林映春愣住，若再加上這一角銀子，她手中正好湊齊五兩！隻是她沒遇到過這樣的事，按理說約定好的報酬她已經拿走，這些錢是不該再拿的。
那群外商的領頭人見林映春遲遲不接，直想将錢塞到她手裡，急得抓耳撓腮。
錢老闆示意林映春接着，仗着西國人聽不懂盛國話，大聲道：“你不知道，他們西國人就喜歡這樣，管這個叫小費當做打賞，你不接，他們還生氣嘞！”
聽他這樣說，林映春不再忐忑，接過銀子時連帶着臉上的笑容都更真實了。
外商領頭人果然肯定地點點頭，與二人告别，帶着一隊人浩浩蕩蕩出城去了。
“錢老闆，多謝您。”
回過神，林映春向錢老闆道謝，并欲将碎銀當做給他的謝禮，卻被擋下。
錢老闆目光柔和，像看小輩一樣，長滿了橫肉的臉越發和善：“拿着吧，這是你應得的，小姑娘年紀這麼小，去街上買些珠花吃食。”
林映春怔住，自從爹去世，便再也沒人對她說過這話了，一瞬間有些悲從心起。
錢老闆眼裡見她這樣，越發覺得她可憐。
十五六歲的年紀，能說得一口流利外語，若非遇到困難家道中落，他想不出這樣的一個弱女子怎會抛頭露面出來讨生活。
他憐惜之餘帶着欣賞：“我這裡幾日後可能還需要麻煩你，幫忙做個中間人。”
“兩日後正午，客來酒樓，一定要來啊丫頭！”
林映春應下，兩人道别，絲毫沒注意到不遠處茶攤上一胖一瘦兩道身影正盯着他們，若有所思。
“胖子，你速去禀明大人，這妞海外話說得這麼溜，老大肯定高興壞了！”
“真不知道他抓這麼多人做什麼……”
“别廢話了，快去！”
胖子慢騰騰起身，面色不快，抓抓抓，天天讓他們哥倆上街尋摸，那麼多人，山上都放不下了！
瘦子催促，拍了一下胖子肩膀，瞧見林映春走向牛車要出城，遠遠跟上。
“嗬！你這丫頭力氣還不小，這麼大的包袱也能拿得動！”
“大叔誤會了，這裡面不過是些紙錢，不費什麼力氣的。”
“嗨呀原來如此……大山村可不近，丫頭你可要坐好了！”
林映春和牛車夫有一搭沒一搭地聊着，便出了城門。
瘦子沒有貿然跟上，記下方向和大山村三個字。
回程時正撞上一人，那人搖着一把飄金折扇，潔白流暢的下巴揚起，眼裡滿是不耐。
“陸頭兒！您怎麼來了！”
瘦子訝然，陸嶽怎麼來了，大人不是正懷疑他嗎？
陸嶽擋住他要上前的步子：“你以為我想來？我這前腳剛走，醉春樓的仙兒姑娘就不高興了，你倒是說說到底有什麼要緊事？”
瘦子連忙讨好：“陸頭，想必胖子已經跟您透露過了，我們倆在街上遇見一女子，她……”
“行了，盯着她是吧？知道了。”
瘦子告知陸嶽林映春去向，生等着陸嶽走遠，狠狠唾了一口唾沫：“精通追蹤和翻譯又怎樣？等大人查明你的身份，哼！”
……
牛車走到大山村周圍時已是日薄西山，林映春跳下牛車。
帶着包袱繞了點路，來到父母的墓前。
“爹，娘，你們看。”林映春掏出火折子，一邊點着紙錢，一邊将今天的報酬，連同那一角碎銀子放在墓前。
“映兒把自己照顧得很好，今日賺了很多銀子，很快就能将債還上。”
“映兒還要賺更多銀子，給爹娘打一塊墓碑好不好？”
她揚起笑臉，依偎在墓前撒着嬌，就像爹娘還在的時候一樣。
自顧自說了許久，陸嶽也看了許久，薄暮下的女孩，眼中雖然閃着淚珠，卻堅強又勇敢。
直到她挂着淚珠走遠，陸嶽才從暗處走出，望着墓前燃燒的火焰喃喃自語：“孝女，林氏映春，立。”
冷風卷起灰燼，連同陸嶽身上的雜緒一同吹散，頭腦變得清明。
……
回家後，林映春連夜将銀錢送去村長家，請他代為轉交。
隔日巳時出門赴約，正碰上豁牙子從村長家出來，林映春故意在人前露出害怕的神情，惹得衆人對他怒目而視。
豁牙子陰沉沉盯着林映春坐在牛車上的背影，自言自語：“小娘們，别得意，老子有的是法子讓你乖乖聽話。”