閑暇的時間總是過得很快。周日在寒冷的霧氣中悄然而至。開學第一周過後，霍格沃茨的學生們明顯感到力不從心。好不容易迎來了周末，他們誰也不想在陰暗的城堡裡待着，可是外面的天氣偏偏又突然變得這麼糟糕。
室外的溫度更低了。一片片烏雲旋轉着擠壓在城堡上空，風吹禁林像海聲。
大清早，在格蘭芬多公共休息室裡，咳嗽和打噴嚏聲不絕于耳。索菲·班克羅夫特仍是一副病怏怏的樣子，她今早的臉色也比平時更加蒼白，好不容易才在她哥哥加斯特斯的勸說和陪伴下去了校醫院。在喝下龐弗雷夫人的提神劑之後，索菲的耳朵不停地冒出一串串蒸汽。
格拉狄斯她們四個吃早飯時經過門廳，寒風透過半敞着的橡木大門直灌進來，把她們激了個透骨涼。她們本打算飯後到外面走走、呼吸呼吸新鮮空氣，沒想到還沒踏出城堡，這陣寒風就把她們的期望吹成了掃興。
于是她們隻好待在室内，硬着頭皮坐下來完成家庭作業或者純粹為了打發時間而做一些能讓自己立刻開心起來的事情——比如，跟奈莉一起玩噼啪爆炸牌。
狂風一陣接一陣地掠過城堡，吹得直棂窗咔啦作響。大雨即刻傾盆而下，雨點打在窗戶上噼裡啪啦——這聲音傳進格拉狄斯的耳朵，簡直比奈莉和阿莉莎玩牌的聲音還要大。
艾爾芙伊德又去圖書館查閱命理法的資料了。格拉狄斯剛才一直坐在窗邊讀《被遺忘的古老魔法和咒語》。她用了四個晚上的時間把埃瑞達努斯·威爾克斯做的注釋整理出了大半，如果她估計得沒錯，自己應該會提前完成任務。
此時，格拉狄斯把書扣在了桌面上，單手托腮，有些郁悶地望着窗外——即使看不清外面，但她還是無法集中精力讀書。她一想到還有三天的禁閉就不禁感歎：一到自己巴不得盡快結束的事情上，時間滴答的速度就陡然減緩，好像故意跟她過不去似的。她希望趕緊丢掉這個讨厭的負擔，因為關禁閉使她覺得自己仿佛是一名正在服刑的犯人。
格拉狄斯把書合上放好，伸了個懶腰，然後在壁爐前的沙發上坐下來觀看奈莉和阿莉莎玩牌。
過了好一會兒，格拉狄斯才意識到自己正盯着小桌上的一張照片：一個與她年紀相仿、身穿霍格沃茨校袍的巫師正微笑着與她對視。她掃了眼照片下方的注釋——這個男生正是學生時代的阿不思·鄧布利多。
這張黑白活動照片刊登在一本攤開的書上。
格拉狄斯拿起書，掃了眼封面——此時她又忽然與老年版的阿不思·鄧布利多四目相對了。盡管他的笑容與年輕時别無二緻，但是這突如其來的變化仍然令她感到措手不及。一行鮮綠色的花體字印在鄧布利多頭頂，在老巫師那張慈祥的面容的襯托下顯得十分紮眼：
《阿不思·鄧布利多的生平與謊言》。
格拉狄斯光顧盯着鄧布利多看，幾乎沒怎麼注意那花裡胡哨的書腰封不斷閃現的一行字——
“人人都在看：以真實的話語剝去虛譽的外衣，以犀利的筆鋒戳穿華而不實——麗塔·斯基特最新出版的爆炸性傳記，揭秘那位有缺陷的天才混亂動蕩的一生以及他那由謊言堆砌成的神壇和帶入墳墓的罪惡秘密——”（1）
格拉狄斯把書翻回到剛才看到的那頁，蜷縮在沙發上讀了起來——
“阿不思·鄧布利多在霍格沃茨——獲獎與假象”。
????????????????
“從阿不思·鄧布利多踏進霍格沃茨校門的那一刻起，他的求學生涯注定風光無限。雖然在他剛入學時曾因父親珀西瓦爾襲擊麻瓜一事而受到各方面的質疑，但是精明的小阿不思立刻憑借自己出衆的才華赢得了絕大多數同學和老師的認可……
我們姑且不論他那世所罕見的才華到底從何而來，但心高氣傲的鄧布利多并不甘心隻在一所小小的學校裡顯姓揚名。五年級時，他便在許多權威學術期刊——比如《魔咒創新》和《今日變形術》——上發表論文并與當時最著名的巫師們通信。不到兩年，他又參加了在開羅舉行的國際煉金術大會，他在會後赢得的那枚開拓性貢獻獎章無疑為他今後的學術發展奠定了極為牢靠的根基。當世幾位赫赫有名的學者（例如前年從威森加摩離職的格絲爾達·瑪奇班）甚至認為鄧布利多在變形術上的傑出造詣會将該學科的發展向前推進半個世紀……當阿不思·鄧布利多畢業時，他頭頂的耀眼光環是每一個霍格沃茨學生夢寐以求的：級長、學生會主席、威森加摩英國青少年代表以及包括巴納布斯·芬克利優異施咒手法獎在内的諸多殊榮……
可惜，閃閃發光的東西未必都是金子。當人們都為這位年輕而才華橫溢的巫師贊歎不已時，卻從未想到那金燦燦的表皮包裹之下的竟是投機取巧的肮髒内核。實際上，欺騙與偷竊貫穿鄧布利多那光輝燦爛的獲獎人生的始終。當年與鄧布利多同級的艾比米尼德斯·皮諾奇奧稱，鄧布利多年輕時獲得的榮譽幾乎都是通過肮髒的手段攫取的。
‘他腦子好使，法力也不弱，自然有辦法使學校裡那些本來就被他那光芒四射的外表所迷惑的教師為他所用。’皮諾奇奧說。
此外皮諾奇奧還透露，鄧布利多總是從知名的學者那裡借閱他們的論文（至于他對别人的論文做了什麼，自有公論），而且沒少從其他巫師那裡竊取奇思妙想給自己的作品錦上添花。
‘鄧布利多借走我的論文時，我已經發現了龍血的八種用途。’伊凡·迪龍斯比說。
所以幾乎沒有人知道那些一輩子默默無聞、看似心甘情願的‘代筆者’到底是真的比鄧布利多笨呢，還是發表論文的速度遠沒有他快而已……”
????????????????
雨點敲打在窗戶上的聲音更響了。
這位麗塔·斯基特到底是在揭露大白的真相還是在編纂自己的信口胡謅？人們看後會産生怎樣的想法？是對她書中的内容充滿質疑還是全盤接受？
格拉狄斯浏覽着目錄……剛才讀過的那一小節的确給她留下了某種印象。現在，哪怕不看裡面的内容她也大緻能猜到各個章節裡都會有哪些垃圾散發出臭味……誰還不知道，傳言大多是胡編亂造。不過這位斯基特女士可不是傳說中那些“不食五谷、吸風飲露”的神仙，吃了帶血的饽饽，還得喘口氣不說？
書被有些用力地按回桌面之後，阿不思·鄧布利多在封面上苦笑。
★
到了下午，當艾爾芙伊德邁着輕松的步伐走進公共休息室時，大雨出人意料地停了，狂風竟也逐漸減弱了。
學生們開始三三兩兩地走出城堡，享受雨後的清新。
格拉狄斯特意在鬥篷裡穿了件厚毛衣，還戴上了厚厚的羊毛手套；阿莉莎直接翻出了毛皮鬥篷——那是她往常在寒冬臘月才穿的；艾爾芙伊德和奈莉頭戴針織帽，圍着配套的圍巾。
寒冷的濕氣籠罩在場地上，直透進骨髓，給人感覺現在根本不是九月初，而是十一月末。她們穿過操場，漫無目的地走走停停，又停停看看，口中聊着各自關注的話題。空中時不時地掠過幾個騎掃帚的身影——其實格拉狄斯早就被他們吸引了。她們一路追着這些人影來到了魁地奇球場，然後從側門走上觀衆席。
一群男生正騎着掃帚飛來飛去。每名隊員都穿着帶銀色襯裡的墨綠色球袍，袍子前胸的位置上繡着一條銀蛇——是斯萊特林隊，而且他們今天包場。