魯比懷疑自己被人施了膨脹咒。

短短一個暑期，她的身體就像一個色彩鮮豔的橡膠氣球，被混着雨水、花草和陽光氣味的風一吹，迅速地鼓脹起來。

橡膠皮上的濃郁色彩被撐得極淡，極亮，亮得像裡面點着蠟燭。

魯比時常照鏡子，看鏡中人的眼神跟陌生人沒什麼兩樣。

“我一點也不喜歡這樣。”魯比對媽媽說，“我不想長這麼高，媽媽，以前的身高很方便我跑、跳，還有和動物園裡的獅子對視，現在，我感覺自己像穿了雙不合腳的高跟鞋，每天都走得戰戰兢兢、搖搖晃晃的。”

媽媽凱蒂微笑着回應：“也許是你太久沒運動了，寶貝，你自己數數，你窩在沙發上把侏羅紀公園看了多少遍？”

“二十七遍。”爸爸亞伯端着一盤炸魚薯條走進客廳，放在魯比面前的茶幾上，“算上睡覺時間，魯比每天腳不沾地的時間快趕上我那年被蜜獾咬傷腿的修養時間了。”

“這隻能說明我在霍格沃茨學習很認真，一部電影都沒看，現在才會這麼想看電視。”魯比滿不在意地取過炸魚，配着塔塔醬吃了兩口，“還有，媽媽。”

魯比咽下嘴裡的食物，不滿地瞪着凱蒂，睫毛翹得筆直，“你知道我剛才那樣說，重點是去動物園看獅子吧？”

“我隻知道，你現在的身高不适合看獅子了。”凱蒂面不改色地翻看着報紙，簡短地說。

魯比一口氣還沒歎完，凱蒂又開口了，“換鞋，我們去看長頸鹿。”

“耶！”

魯比興奮地跳下沙發，腿一軟，跪倒在凱蒂面前。

亞伯了然一笑：“我以前被蜜獾咬傷，躺了兩個星期，剛下床也是這個樣子。”

“嘿！爸爸！”

魯比氣急敗壞地喊完，扭頭照着鏡子，捏了捏腿肚子上的軟肉，将目的地從動物園改成公園，去鍛煉身體了。

她早晨慢跑，下午騎自行車，晚上趁着困勁放飛想象力——寫家庭作業，一個暑假就這樣過去。

魯比沒對家人說的是，她讨厭的不隻是自己的身高，還有漸趨明朗的外貌，是的，明朗。她的五官不再擠成一團，總是湊出憤怒的神情。她的皮膚變得那樣白，那樣亮，無限放大每一個細微的表情。

魯比竟會覺得，用憤怒撕開這張臉蛋是種罪惡。

她做什麼事都覺得别扭。

不管去哪裡，她的腿最後都會帶着她來到能映照出人影的光滑平面前，有時是一面鏡子，有時是商店櫥窗，有時是甯靜湖面。

約着赫敏去摩金夫人長袍店買新袍子的時候，魯比說出了心裡話。

赫敏驕傲地單指按了按鼻梁，仿佛那上面架着眼鏡。她看魯比的眼神，銳利得像格蘭傑醫生那台牙科X光機，“我知道這是為什麼，魯比。”

“你，”赫敏拍了拍魯比的胸脯，“患上了一種病！”

魯比小臉一白，聽赫敏說，“對美貌感到羞恥的毛病！”

“我也有這個毛病，”赫敏按摩金夫人的指示跳下腳凳，湊到穿衣鏡前，望着鏡中的魯比笑，面頰上的小雀斑像是餘燼中的火點，“我覺得自己的雀斑很好看，最近都故意不笑，免得把雀斑扯變形了。”

摩金夫人誇張地尖聲叫道：“看來我不能把你們的新袍子做得太好看了，姑娘們，免得你們連動都不敢動了！”

魯比噗噗笑着，感覺自己的“美貌羞恥症”被治愈了，但等她走出摩金夫人長袍店，才發現，她的這個毛病，沒有消失——而是轉移了！