魯比瘋狂地朝喬治使眼色，後者會心一笑，打了個讓她放心的手勢。

“是啊！”

喬治款步走向亞伯，優雅地撩起垂在耳側的火紅色短發，勾唇一笑，“還是兩個，驚不驚喜？”

“兩個莎士比亞，偉大的莎士比亞！”弗雷德配合地用葬禮進行曲的調子唱了兩句，從憋笑的凱蒂手中接過魯比的行李。

喬治和面色鐵青的亞伯握了握手，又魅惑地朝凱蒂眨了眨眼睛，“很高興再次見到你們，鄙人喬治·韋斯萊，那位是我的雙胞胎哥哥，弗雷德·韋斯萊。”

“走吧，走吧！”

魯比深感丢人地拍了拍額頭，往壁爐去。

“遵命，親愛的——尊貴的客人，塞缪爾小姐！”喬治掏出魔杖，正要對壁爐來一個火焰咒，“哦……糟糕，我們都忘了一件事，弗雷德，未成年巫師是不能在校外使用魔法的。”

他讪笑着轉身，讨好地捏了捏亞伯的肩膀，“能請您給壁爐點個火嗎？”

亞伯沉着臉，去花園裡随便撿了幾支小木棍，丢進宛若廢墟的壁爐中，吭哧吭哧地用他的三色金打火機點火。

喬治真誠地誇贊：“真神奇，先生，我從沒見過這樣精緻的玩意兒，您知道，在我們那兒，能噴火的都是些醜陋的大家夥，火龍啊什麼的。您手上這個小東西簡直漂亮得驚人！”

見亞伯微微翹起嘴角，弗雷德想了想，決定和他的兄弟一起讨好這個麻瓜男人。

嘶的一聲後，小火苗從木枝間蹿了出來。

“感謝您的幫助，先生。”弗雷德從口袋中摸出一個束有拉繩的小袋子，捏出些粉末，将那亮晶晶的銀粉投進火中，小火苗立刻變成了翠綠色的熊熊大火。

亞伯被蹿起的大火吓得往後一躲，摔了個屁股蹲，神情驚惶。喬治趕忙伸手去扶，被亞伯沒好氣地揮開。

弗雷德卻把亞伯的表情理解成了另一種意思。

他提起箱子，走進火焰前，回頭看來，俏皮地眨眼，“順便，代我們向您親愛的朋友、莎士比亞問好，先生，随便他是一個歌手，還是什麼水池管理員！”

（Tank既有坦克的意思，也有池塘的意思。）

魯比絕望地一拍腦門：“你們是從來不看書的，對嗎？”

弗雷德和喬治對視一眼，默契地同時大喊，“從不！”

“Never！”

弗雷德昂首闊步跨進碧綠色火焰中，說了句：“陋居！”嗖的一下，便不見蹤影。

喬治想起什麼，撓了撓臉頰，對面色沉重的塞缪爾婦夫解釋，“我們也不是完全不看書的，隻是我們更看重實踐，對，看重實踐……”

“走吧，走吧！”魯比把喬治推進火裡，見他消失，最後抱了抱家人，甜甜一笑——盡管凱蒂和亞伯很喜歡她這樣笑，但魯比很少露出這種七八歲小孩專有的笑容，此刻，出于某種補償心理，她慷慨地笑了，“再見，媽媽，爸爸，我愛你們。”

凱蒂松開懷抱，看她走進越發微弱的火焰中，含笑叮囑，“約會愉快，寶貝。”

“什麼！”

亞伯的嘶吼聲響徹雲霄。

魯比馬上大喊：“陋居！”

她的身體開始飛速旋轉，自家客廳的景象消失在眼前。

最後一秒，魯比看見亞伯撲到壁爐前，大吼，“什麼約會！别急着走，寶貝！”

“你要和誰約會，寶貝！”

“是那對雙胞胎中的哪一個？還是說，兩個！”

寶貝寶貝的嘶吼聲不斷撞擊着耳膜，魯比看着無數個壁爐從她的眼前閃過，隐約感到反胃。

“魯比！”

旋轉停止了，喬治伸手把她從壁爐裡拉了出來。

韋斯萊先生站在一旁朝她和善地笑着：“歡迎，歡迎，聽說弗雷德和喬治毀了你家客廳，别擔心，我馬上去修。”

空氣中響起一記輕微的爆裂聲，韋斯萊先生幻影移形消失了。

魯比張了張嘴，想要說什麼，最終隻是歎了口氣。

“你在想什麼？”

喬治悄悄捏了捏她的手掌心，又在莫麗走進廚房的時候，松開手，非常規矩地和魯比拉開距離。

弗雷德湊了過來，給喬治打掩護。

魯比回憶起亞伯方才絕望的嘶吼聲，又是歎了口氣，“我隻是在想……韋斯萊先生去我家修壁爐……可能沒那麼容易。”