“快看啊，”羅恩皺着鼻子，嘲諷地說，“世界上最神奇的魔法膠水，粘合點可變動的魔法膠水！不管她倆怎麼變換姿勢，臉上總有個點是粘在一起的，嘴唇，鼻子，下巴……哈！”

哈利聽了這話想笑，但他的嘴角翹得越高，金妮的臉色似乎就越差勁。他不知道自己什麼時候得罪了金妮，隻好強壓下笑意，低頭踢了踢腳邊的小石塊，

金妮：“你是不是覺得自己很幽默？”

羅恩聳肩：“是有一點吧。”

弗雷德咬牙：“爸爸，你到底管不管？”

假裝和巴茲爾聊得起勁的韋斯萊先生眼神飄忽，“哦……哦，你知道的，巴茲爾，小孩子是最不能管的……”

弗雷德不滿地嘟囔：“小孩子？你再不管管，我就該給她倆帶小孩子了。”

就在弗雷德向赫敏打聽麻瓜保姆的薪資水平時，魯比和喬治終于結束了那個漫長的吻。

喬治用舌尖舔了舔微微紅腫的嘴唇，輕聲發問，“我們現在算和好了，對吧？”

魯比重重點頭。兩人手牽手，回歸隊伍。

弗雷德感激地湊上來：“謝謝，謝謝你倆還有基本的自制能力，不然我的錢包就遭大罪了！”

“赫敏說一個麻瓜保姆的周薪就是六十個金加隆！”他朝魯比打了個手勢，面上帶有劫後餘生的喜悅。

魯比微微側頭問：“他在說什麼，喬治？”

“不知道，親愛的，可憐的弗雷德也許是瘋了。”

喬治攬着魯比的肩膀越過弗雷德。

“我瘋了？”弗雷德跟在兩人身後不停碎碎念，“瘋了的是你們兩個，居然讓我們等這麼久！你們在練習用舌頭織毛衣嗎？”

走在前頭的兩人突然站定，回頭看來，眼睛發亮，“還可以這樣嗎？”

弗雷德：“……”

“别胡鬧了，孩子們。”韋斯萊先生低喝道，臉頰微紅。

巴茲爾神色倦怠，手指戳了戳展開的羊皮紙，提醒，“你們的營地在第一片場地，亞瑟，往前走，要不了半英裡。”

韋斯萊先生道過謝，領着大家跟他走。

喬治和魯比手牽着手，綴在隊伍末尾，穿過霧氣彌漫的沼澤地。和好之後的世界都變得明亮起來，飄浮在空氣中的霧滴都像鑽石般閃閃發光。

“這兒的環境可真好，你說是不是？”喬治撓了撓魯比的掌心，“我想用一個吻來紀念這樣優美的環境。”

“不行！”

一個憤怒的紅腦袋擠進兩人之間。

弗雷德朝喬治吼道：“我看你是瞎了，喬治，這裡的環境好個鬼——”

喬治面不改色地擦了擦濺到眼角的口水，肯定道，“這兒的環境對鬼來說的确挺好的。”

魯比憋着笑接話：“那我們就給鬼魂表演一個活人的吻？”

喬治：“好啊。”

弗雷德：“不行！”

魯比将手一攤：“給錢，按麻瓜保姆的周薪算，九個金加隆，我和喬治保證今天不再接吻。”

弗雷德大驚失色：“憑什麼？”

喬治咧嘴一笑：“封口費。”

“沒門兒。”

“那我們就要……”喬治嘟囔着，傾身，就要吻下去。

“給你！”

弗雷德把随身攜帶的錢袋子掏了出來，拍到喬治胸口，魯比接住滑落的錢袋子，掂了掂，朝喬治點頭。

喬治立刻笑嘻嘻地挺直身闆。

弗雷德沒好氣地說：“等會兒就去營地裡擺攤，你倆别想逃，一直工作到比賽開始前十分鐘！”

魯比收好錢袋子，對弗雷德保證——她和喬治的嘴從現在開始隻會用來吆喝客人。

喬治眨眼：“沒錯！”

羅恩聽着身後的對話，若有所思，“我是不是也該跟某個女孩談戀愛，哈利？”

哈利猶豫片刻，最後選擇了坦白，“額，應該不用？就算你和納威的蟾蜍萊福接吻，弗雷德也不會在意的，更不會為此花錢，除非他想請人拍下那樣的獵奇照片賺錢。”

羅恩：“你是不是和蛇怪接過吻，好毒。”

一行人終于穿過沼澤地，來到一座石屋前。石屋後是千百個在晨霧中堪堪露頂的帳篷。

自稱管理員的麻瓜羅伯茨迎了上來，核對過信息，收過錢，把一張标注好的營地平面圖遞給韋斯萊先生，就去迎接下一批人了。

魯比聽見羅伯茨納悶地嘟囔：“怎麼會有這麼多外國人來這裡租帳篷……穿得奇奇怪怪，還分不清鈔票面額……”

魯比偏頭對喬治吹噓：“看吧，不是每個麻瓜都像我這樣，對你們巫師有很高的容忍度——”

魯比的話說到一半，哽在喉頭，因為，她看見一位白發男巫，穿着跟她同款的V領茶歇裙，從一頂安有煙囪的帳篷裡走了出來。

魯比改口：“好吧，有的時候，真的是你們巫師太——”她想了一個最善良的詞語，“太不了解我們麻瓜了。”