德語翻譯考試被安排在元旦假期的前一天，當早八點開始徐徐下雪，考場内已經坐滿了人。

這屆學生比起往屆不算多，一個大階梯教室就足夠放下一張張困頓的臉。

郁緒點完名，确認本學期最後一門考試并沒有人缺考，站在講台上邊數試卷邊示意考生看教室前後兩個碩大的監控，提醒道：“沒把握就下學期來補考，作弊被抓可是要吃處分的，都悠着點啊。”

他帶了兩個班的翻譯課，大部分學生都面熟他，坐在前排的幾個男孩開他玩笑，雙手合十朝郁緒拜了拜，央求道：“不想補考，隻想過一個順心的年，老師撈撈。”

教室裡響起此起彼伏的“求撈”，郁緒笑了一聲，将幾疊試卷遞給第一排，溫和道：“前提是我能撈得動——把卷子往後傳，最後一門考試了，早考完早放假。”

這話并不能振奮人心，剛剛起哄的男孩看着試卷背面幾道長難句翻譯，惆怅的歎了口氣，又有人低聲笑起來。

郁緒伸出食指抵在唇邊“噓”了一聲，階梯教室漸漸安靜，他說了句“自己答自己的”，扭頭盯着窗外細雪發起呆。

這是郁緒在江大任教的第一年，今年他二十八歲，從西北小城背井離鄉，跋涉到這人生地不熟的繁華都市，跌跌撞撞過數不清的日夜，終于在這裡紮了根。

郁緒循着記憶裡的隻言片語走過江城的大街小巷，他常去繁華商圈裡那家佛系經營的書咖批改論文，下班後也愛去江大附近的胡同裡找些老館子小酌兩杯。

去年買房時郁緒看過學校附近新起的樓盤，最後卻還是買在需要将近一小時通勤時間的老小區，他不确定自己有沒有買對地方，但依着手機裡舍不得删的兩張照片，這是郁緒在江城能找到的最像的住宅了。