伏地魔看上去生氣極了，貝拉特裡克斯都快哭了（西裡斯做出想要嘔吐的樣子）。正當伏地魔打算朝西裡斯和唐克斯下手時，噴泉裡一個雕像突然活了起來，從底座上跳起，啪的一聲落在他們和伏地魔之間的地上，伸開雙臂保護着他們，咒語從它的胸前擦過。

原來是鄧布利多來了！接着就是一場精彩激烈的戰鬥。伏地魔先舉起魔杖，一道綠光朝鄧布利多飛去，鄧布利多轉過身，長袍忽地一旋，不見了。随即他又在伏地魔身後出現了，朝噴泉裡剩下的那些雕像揮舞着魔杖。雕像們頓時活了過來，把食死徒弄得狼狽不堪。與此同時，妖精和家養小精靈快步奔向周圍牆上的那些壁爐，獨臂馬人朝伏地魔沖去。伏地魔突然消失，接着又出現在水池旁。鄧布利多一步步逼近伏地魔，失去腦袋的金色馬人繞着他們倆奔跑。無頭雕像把所有人都推到後面，讓他們離開了激戰現場。

然後，精彩部分來了。鄧布利多說伏地魔今晚來魔法部很愚蠢，然後伏地魔威脅校長說鄧布利多會死（“肯定是你先死！”西裡斯氣憤地大叫道）。關鍵是，鄧布利多喊伏地魔“湯姆”！所有人都覺得不可思議，這意味着兩件事：一、伏地魔的教名可能是湯姆；二、鄧布利多和伏地魔并不是一直處于這種敵對關系，至少曾經鄧布利多可以稱呼神秘人為“湯姆”（不過伊萊娜可想象不出伏地魔喊鄧布利多教授“阿不思”的樣子）。

“伏地魔竟然叫湯姆？我還以為他有法國血統*呢？”唐克斯議論道。

“是呀，這麼普通，叫湯姆的英國人比地裡的卷心菜還多，難怪他要給自己取一個這麼……标新立異的藝名。”伊萊娜說。

“我本來還挺喜歡湯姆這個名字的……至少比西裡斯好，誰會用一個形容詞、和他本人一點都不相同的形容詞*當名字呢？”西裡斯撇撇嘴。

“鄧布利多教授不愧是伏地魔唯一害怕的人。”迪歌說着，打了個寒顫，伊萊娜懷疑他想到了他自己喊伏地魔“湯姆”的樣子。

比爾接着描述當時的戰況：鄧布利多魔杖射出的咒語威力非常強大了，咒語飛過時他感到他的頭發都豎了起來。伏地魔變出一個閃亮的銀盾來抵擋，它非常堅固，鄧布利多的咒語沒有能破壞它，但咒語擊中銀盾時它發出一種低沉的鑼一般的顫音，令人膽寒。然後兩人就鄧布利多會不會要伏地魔的性命這件事你來我往地說了幾句，伏地魔說死亡是世界上最糟糕的事，但鄧布利多對伏地魔說“你的最大弱點就是不能理解有些事情比死亡糟糕得多——”（比爾用一種含着敬佩的聲音惟妙惟肖地模仿着鄧布利多當時那種嚴肅、凜然、不可侵犯又舉重若輕的神态動作。）

然後又一道綠光從銀盾後面射出。這次是獨臂馬人沖到鄧布利多前面，被咒語擊中，炸成了碎片。沒等那些碎片落到地上，鄧布利多就抽回魔杖，像揮鞭子一樣四下揮舞起來。杖尖上蹿出一道細細長長的火焰，把伏地魔和他的銀盾都纏繞起來。一時間，鄧布利多似乎赢了，可是接着火繩變成了一條大蛇，它立刻放開伏地魔，轉過來對着鄧布利多，嘴裡發出憤怒的咝咝聲（“他怎麼辦到的？！”伊萊娜忍不住大叫到）。接着，伏地魔消失了；蛇從地上豎起身子，準備出擊——鄧布利多頭頂上空爆出火焰，與此同時伏地魔又出現了，站在剛才矗立着五座雕像的水池中央的底座上。

又一道綠光從伏地魔的魔杖射向鄧布利多，大蛇也發起進攻——此時，鳳凰福克斯俯沖到鄧布利多身前，嘴巴張得大大的，把那道綠光整個兒吞了下去。它全身騰起火焰，落在地上，縮成了皺巴巴的一團，再也不會飛了（聽到這裡，伊萊娜、莫麗和迪歌都倒吸一口涼氣，為受傷的鳳凰感到揪心不已）。與此同時，鄧布利多用流暢的動作大幅度地揮了一下魔杖——眼看就要把毒牙紮進他身體裡的那條大蛇，突然被高高地抛到空中，變成一股黑煙消失了。池裡的水升了起來，像一個由熔化的玻璃做成的繭子一樣罩住了伏地魔。

講到這裡，所有人都屏住了呼吸，緊張地期待着伏地魔能被制服。但是比爾突然停了下來，伊萊娜不滿地看着他，似乎在質問他怎麼不繼續講下去。“然後鄧布利多教授揮了揮魔杖，壁爐裡的藍色火焰消失了，他再用魔杖劃了一圈，我們就被送到了壁爐前面。”比爾無奈地聳聳肩。

“然後我們就回來了。”唐克斯悶悶不樂地說，“不知道伏地魔有沒有伏法。”

“我猜沒有，不然現在大街小巷裡都會貓頭鷹亂飛了。”盧平謹慎地說道。

“真遺憾，我放流星雨可是一把好手*，我還想給你們露一手呢。”迪歌失望地說。

“希望伏地魔能受重傷，我走之前似乎看見他在鄧布利多的罩子裡使勁掙紮呢。”西裡斯幸災樂禍地說。

“馬爾福他們呢？我希望他這次沒有中奪魂咒，也沒來得及逃跑。”伊萊娜滿懷期待地說道。

就在這時，一隻銀色的守護神出現在廚房裡，它開口說話，韋斯萊先生的聲音從裡面傳出來：“伏地魔跑了，傲羅都看見他了。唐克斯速來魔法部。”

唐克斯歎了口氣，迅速地吞下嘴裡的三明治，又往喉嚨裡灌了一大口黃油啤酒，往門廊沖去。迪歌也起身說要走了。西裡斯和盧平決定今晚不睡覺，看看有沒有更多消息。韋斯萊夫人催促伊萊娜和比爾上樓休息，伊萊娜也确實感到十分疲累了，于是比爾拿着蠟燭，陪着伊萊娜往三樓去了。