墨舟上的第三天是在一片混亂中開始的。

老賭鬼的呼噜讓唐棄一晚上都沒睡好，到了下半夜，甲闆上又咋呼了好一陣，唐棄很認真地思考了一下要不要幹脆出去看看，但是失眠的人總有一種錯覺，以為再熬一熬就能睡着，抱着這樣的幻想唐棄在床上越熬越清醒，結果一直到天蒙蒙亮時才打了一小會兒瞌睡，當他惺忪着眼睛踏上甲班時，已經錯過朝食了。

唐棄在副舵旁找到了木芳，後者今天因為被大翁盯上而沒法開小差，半天沒沾酒讓他看上去憔悴了不少。

“昨天夜裡甲闆上在吵什麼？”

木芳愁眉苦臉地握着舵把，一副出工不出力的樣子，真不知道是他搖舵還舵在搖他：“昨天半夜兩個泉州夥計在甲闆上看到老屠了，老屠要他們立刻返航。”說到這兒他無比羨慕地瞅了一眼艏樓的方向，這老油條一定很想過去看熱鬧，“泉州人正在那裡鬧呢，唐相公，不如你去看一看，告訴我事情怎麼樣了。”

真實的情況并沒有木芳想象中那麼嚴重，趙登兒隻是把鞭子亮出來，鬧事的泉州水手就知難而退了。看在大翁桓有齡的面子上，趙主事并沒有打算深究，他們找來那個聲稱昨晚看到屠年海的水手，打算以盤問的名義吓唬吓唬他，但是之後的事情忽然朝出人意料的方向發展了。另有兩個人伴站出來宣稱自己昨晚上也看到了屠年海，隻不過不是在甲闆上，有一個人是在夢裡見到的，另一個人則一口咬定已經死去的碇手昨晚曾來敲過他的門。

事情變得複雜起來，因為後一個水手是翟東焦帶來的福州人，不但公認誠實可靠，而且膽大得邪乎。

幾個高層走進艏樓緊急商讨了一下，最後他們勉強達成了共識。當天中午，在一陣昏天黑地的經文唱誦後，水密倉的門被重新打開。

即使站在正午的陽光下，船員們還是覺得背脊有點發冷。剛才的經文非但沒能壯了他們的膽子，反而在他們心中投下了光怪陸離的陰影。唐棄看着最靠近艙門的那幾個水手，仿佛聽到了他們咽下口水的聲音。

兩個三佛齊水手被點名要求下到艙底擡出老屠的屍身，在船上人多欺負人少是天經地義的事，何況這些三佛齊人總是一副鬼鬼祟祟的樣子，一有機會就用他們的家鄉話嘀嘀咕咕，人緣算是差到極點了。

三佛齊人極不情願地下到艙底，沒過多久，卷着蘆席的屠年海就被扛了上來。重新登上甲闆的三佛齊人看上去非常魂不守舍，他們在其他水手嫌惡的眼光中用家鄉話交頭接耳了幾句，然後來到翟東焦面前，用生硬的崖州話報告了一句什麼。

翟部領皺起眉頭，像是指着一堆穢物一樣指着木讷的三佛齊人：“誰知道這個玩意兒說了什麼？”

三佛齊人在衆人的哄堂大笑聲中賊眉鼠眼地轉頭四顧，臉上寫滿尴尬，然後，他用更響亮，更緩慢的速度把之前的話又重複了一遍。翟東焦看向聚攏在一起的崖州人，後者紛紛搖頭，表示他們沒有聽明白，而且事實上，他們很可能根本就沒去聽過。

三佛齊人最後又用家鄉話說了一遍，他已經放棄解釋了，甚至做好了罰挨餓的準備，這是全船上下對待多事三佛齊人的一貫做法。高句麗人和東瀛人水手站在遠處露出兔死狐悲的表情，但誰都不知道他們心中有沒有在幸災樂禍。

“我想他是說，”這時翟東焦身後響起了一個含糊的聲音，“老屠的屍體沒有好好躺着。”

翟部領這才注意到背後站着的大食胖子，他撇撇嘴：“你懂三佛齊話？”