夜色沉沉，作戰室的燈光映照着一張張書頁，紙張翻動的聲音在寂靜的房間裡回響。林安低頭整理着自己的學習筆記，這本筆記已經不是最初的零散記錄，而是一本完整的系統文件。

她将廖耀湘的書裡關于現代戰術與戰例的部分摘抄歸納，将盟軍的作戰文件中的專業術語與表達方式标注對比，再結合自己在作戰會議上的記錄，逐漸總結出了一本翻譯工作者所需的軍事術語對照表。

她知道，自己必須這樣做。

從同古、斯瓦，到棠吉，她越來越清楚，在這樣的聯合作戰環境下，翻譯不僅僅是語言問題，更關乎戰争的溝通效率和戰場協調。

一場仗的勝負，往往隻在一線之間，而信息的誤解，可能決定數千人的生死。

當她将筆記整理好，拿給第五軍參謀長羅又倫時，對方翻了幾頁，眼裡閃過一絲驚訝，随即擡頭看着她，連連點頭：“好，好！小林，你這本筆記總結得太好了！”

正巧，滇緬參謀團的侯騰上校也在旁邊，聽見動靜，他好奇地接過筆記翻看了幾眼，立刻眼前一亮：“這可真是個好東西！”

他擡頭問道：“小林，這份筆記能不能讓我帶回參謀團？我們可以修改完善後印發給所有翻譯官，讓他們都能學習。”

林安毫不猶豫地點頭：“當然可以，長官。”

侯騰笑着拍了拍筆記：“好，你這本筆記，會對整個遠征軍的翻譯工作有很大的幫助。”

林安沒有想到，自己随手整理的學習筆記，竟然能在全軍範圍内推廣使用。

?但她知道，這不是自己的個人成就，而是戰争的需求——當現實逼迫他們去學習、去總結，那就意味着，他們正走在最艱難的道路上。

戰場上傳來的消息是棠吉反攻成功，200師在杜聿明的指揮下，突破了日軍的防線，成功奪回棠吉。

參謀部裡的氣氛比過去幾天輕松了不少，幾個軍官甚至難得地露出了些許笑容——仿佛終于看到了一點希望。

但這份希望并沒有持續多久。

羅卓英的命令接踵而至，四道電令，如同一道道催命符——

200師必須立刻撤出棠吉，前往曼德勒，準備曼德勒會戰。

4月26日

軍令如山，杜聿明隻能下令放棄棠吉。

沒有人說話，但所有人都知道，這意味着什麼。

他們在棠吉的努力，一切都化為泡影了。

杜聿明沒有立刻執行命令，他連夜啟程，親自前往羅卓英的指揮部，試圖當面争取最後的機會。

軍帳内，氣氛緊繃得幾乎令人窒息。

羅卓英的臉色平靜，淡淡地遞給杜聿明一封來自重慶的電報。

杜聿明展開電報，熟悉的字迹映入眼簾——

“第五軍、第六軍，在臘戍不守後，以八莫、密□□為基地……”

他猛地擡頭，眉頭皺起：“電報裡寫的是‘臘戍不守之後’，可現在臘戍還在手裡，我們為什麼要提前去緬北？”

羅卓英的表情依舊淡然，語氣平穩：“委員長的命令，我們照辦就好。”

杜聿明目光深沉，幾乎能看穿對方的想法。

他明白，羅卓英不會讓步，因為他根本不需要讓步。他是委員長的自己人，他的權力來自重慶，而不是戰場。

杜聿明深吸了一口氣，緩緩放下電報，目光掃向地圖。

曼德勒的主力已經集中，臘戍幾乎空虛。

如果臘戍失守，棠吉的戰略意義也将徹底喪失。

他閉上眼，最後一絲堅持，也在現實面前被徹底碾碎。

最終，他緩緩點頭，語氣低沉：“……我明白了。”

回到第五軍司令部後，杜聿明沒有再多說什麼。

他隻是下達了一個命令——命令戰車部隊趁臘戍尚未失守，盡快回國。

這個命令簡單，卻透露出他内心的無奈。他知道，這支軍隊還能救，但他已經無法再争取什麼了。

就在同一天，林安收到了軍政部的嘉獎，升任上尉。

這份晉升的理由，是她在翻譯工作中的貢獻，特别是她編寫的《軍事術語翻譯對照》和《簡易緬甸語對話》，為全軍的聯合作戰提供了重要的語言支持。

參謀部裡，幾名參謀正在整理情報，氣氛依舊凝重。

羅又倫正指派一個參謀前往司令部，送去最新的情報。

林安站在一旁，聽到這句話，猛然站起身。

“我去送！”她脫口而出。

羅又倫一怔，擡頭看向她，似乎有些意外，但很快就點頭：“好吧。”

走到杜聿明的辦公室門前，林安第一次有些膽怯，她已經多次跟随杜聿明出入各種會議和場合，可是這還是她第一次主動來找他。可是她不能不來。她兩輩子加起來也是三十歲的人了，她從來就沒對老師、領導膽怯過，甚至死亡都沒有将她打倒。物不平則鳴，她真的忍不住了。

尹副官看見她，有些驚訝，她指指手裡的材料。尹副官的疑惑稍減，但也奇怪，從沒見羅參謀長讓林安送材料啊？

林安喊到，“報告！”

“進。”

她推開門，杜聿明正在一份文件上寫寫畫畫，書桌上堆了太多東西，也看不清是文本還是地圖。他看向林安，“小林？”

林安說，“這是羅參謀長讓我來送的情報。”