美軍聯絡處俱樂部的舞會正酣，音樂聲、談笑聲與舞步摩擦地闆的聲音交織在一起。

麥克魯參謀長被一位活潑的女伴拉走之後，原本圍在林安周圍顯得有些拘謹的年輕人們立刻活躍起來。

他們大多是林安當年一手籌建并擔任首任處長的中國戰區翻譯處（後改組擴大）的成員，不少人出自西南聯大，林安這位“林學姐”在他們心中，依舊有着特殊的地位和威信。

這次舞會規模不小，不僅是重慶本地美軍機構的譯員，連遠在昆明、成都甚至更偏遠招待所的一些譯員也因公事或輪調恰好在場。大家難得聚在一起，很快便圍着林安，七嘴八舌地聊了起來。

“林學姐，你是不知道昆明ITC（美軍步兵訓練中心）那邊有多折騰人！”

剛從昆明調來的楊文昭率先開了腔，說了一件趣事，“每天八點就吹起床号，我們那批譯員，早上總是起不來床。帶隊的國軍軍官氣得跳腳，說我們大學生兵紀律渙散，可又拿我們沒辦法。後來每天ITC的負責人趙少将親自出馬，每天早上天不亮就挨個兒去敲我們的房門。”

旁邊有人哄笑起來，插嘴說，“大家心裡就煩這個趙少将，有人說閑話是趙夫人年輕貌美，晚上不讓趙少将睡覺，他憋着火沒處發，隻好早上來折騰我們！”

林安眉頭就皺了起來，她對黃色笑話一向接受度很低。

楊文昭接過話頭：“然後他就我們所有人叫起來，在操場上罰站曬太陽，問是誰帶頭賴床、誰在背後編排他夫人的笑話。說不指認出來就不準走。結果誰也不吱聲。最後趙少将氣得臉都白了，指着我們說，想到将來國家就要交到你們這樣一群大學生手裡，他真想放聲大哭！說完扭頭就走。那次我們就沒吃上早飯。”

林安瞪了他一眼：“你們ITC這幫家夥真是不像話，這不是欺負老實人麼。等着，回頭我就跟魏總建議，把你們這批刺兒頭全從ITC調出來，派到各軍的聯絡組去，專門查貪污去！”

“查就查呗，正好在ITC也閑得慌！”楊文昭一副無所謂的口氣。

旁邊一位名叫陳蜀龍的譯員接過話茬，他是從昆明招待所過來的：

“學姐，說起查貪污，昆明那邊才叫熱鬧呢。别的先不說，光是招待所的食品采購，裡面的回扣就夠吓人的。還有那些美國黑人士兵，軍饷剛發下來，花錢如流水，喝酒嫖妓，一個月的六七十美元一晚上就能揮霍一空。招待所旁邊都快形成一條黑市街了，從軍毯、罐頭到軍靴、香煙，全是GI（美軍公發品）的東西。”

楊文昭又想起一事：“對了，前陣子何部長（何應欽）還去ITC視察過一次。看到我們見到他也不敬禮，就批評我們生活太西化。結果我們當中不知哪個膽大的說‘西化總比腐化好’。我們都以為他要大發雷霆，結果他愣了一下，居然什麼也沒說就走了。你說怪不怪？”

“敬個禮怎麼了。”林安老氣橫秋地說，“我看見何部長十米之外就開始敬禮了。”

大家哄堂大笑。

陳蜀龍說：“哪個将軍值得敬佩，我才敬禮。就憑他是個上将，又怎麼樣？我的手長在我自己身上。一副奴才樣子才叫人笑話！”

這些大學生，真是天不怕地不怕。甚至高級軍官反過來要怕他們幾分，出點什麼事情，輕輕松松就能通天。

什麼空額、貪污、皇帝的新衣，被他們看見了，馬上就會大聲嚷嚷出來，全是一群缺心眼子。

跟他們吵架，那真是踩到狗屎了。

但她所依仗的，也正是他們的驕嬌二氣。

“咱們要查國内的貪污了嗎？”有人頗為摩拳擦掌地說，“我聽駐印軍那邊的同學來信說，駐印軍的軍需現在可都成清水衙門啦。什麼時候也查查昆明的美軍一條街？”

林安擺擺手：“盟軍那點子破事，倒賣點毯子被子、香煙罐頭，算得了什麼？花的又不是你的錢。隻要不把飛機大炮、武器彈藥拿去賣，活躍下經濟也是無所謂的。”

她語氣一轉，變得嚴肅起來，“聯絡組的職責是溝通中美、協調軍務，順便盯緊那些真正會動搖軍心、影響戰局的大案要案，比如軍火走私、通敵洩密。至于其他的，人家早上起不來床也好，晚上出去花天酒地也好，隻要不影響戰鬥，就無所謂。你們也别太大驚小怪了。”

這時，一個面帶風塵、顯得有些憔悴的年輕人擠了過來，是王先健。他苦着臉對林安說：“學姐，我可算找到組織了。半年前我被分配到蘭州空軍招待所，可等了大半年，連個美國兵的影子都沒見着。我就給處裡打了個報告，說那邊沒任務，然後自己想辦法回來了。”

他眼巴巴地看着林安，“你還記得我嗎？我是第一期第八名，你給我分的組。”

林安不記得。但她接着問，“怎麼回來的？”

“自己掏錢，找了個黃牛，坐貨運火車回來的。那車一路走一路壞，壞了就修，修好了再走，走走停停，光在路上就颠簸了一個多月，坐的是硬闆座，屁股都快颠成八瓣了。好不容易到了重慶，累病了好幾天，身上的錢也花光了……”王先健越說越委屈，“學姐，您能不能先借我點錢吃飯？再幫我問問處裡，我這算擅離職守嗎？還能不能安排個工作？”

林安看着他狼狽的樣子，也有些無奈。她哪有錢？但雖然沒錢，身處她這個位置，還不能合情合理地解決學弟的問題就是笑話了。

她寫了個條子，遞給王先健：“你拿着這個，去找設在重慶的寫作組負責人查良铮先生報道，就說是我讓你去的。先在他那裡挂個名，算是臨時工作人員。然後讓他幫你辦手續，走官方途徑搭乘運輸機去昆明，找現在的翻譯處處長趙夢醒。讓她重新給你安排個工作崗位，順便給你預支幾個月的工資。”

王先健接過條子，感激得連連道謝。

說到預支工資，旁邊立刻有人七嘴八舌地抱怨起來：“學姐，說到工資，我們這延遲發放簡直是家常便飯！我上次被派到貴州一個偏僻的觀察哨，跟着美軍小隊待了足足四個月才回來，回來後去領工資，财務那邊居然說要再等下個月！雖然說跟着美軍吃喝不愁，但這工資明擺着是被咱們某些領導拿去周轉做生意或者放貸了吧？”

林安皺了皺眉，這種事她也有所耳聞，但是這怎麼管？要讓人家追到貴州山裡去發工資？現在又沒有互聯網。要說發到銀行賬戶——誰去存？營級軍需官？那麻煩的，還不如讓他拿去放貸呢，至少之後追究起來，可以槍斃他一個就行。

她隻能不置可否地揮揮手：“差不多得了，你人在外面幾個月，他們就算想給你發，也找不到你人不是？”

跟那抱怨者同去貴州的一位譯員卻笑着補充道：“其實也沒那麼慘。我們從昆明出發時領了不少壓縮餅幹和罐頭作為路上口糧，結果發現一路上兵站都有飯吃，根本用不着。到了貴陽，我把那些口糧全賣給當地人了，還小賺了幾百塊錢呢！”

衆人又是一陣哄笑。林安聽着這些，心中不禁感慨萬千。這個時代，國家機器的運轉實在談不上精密嚴格，到處都是管理的真空。