想必這也是貝隆本人的憂慮，從俱樂部和球員的經紀人的接觸來看，即使貝隆會離開拉齊奧，他也不一定會選擇英超。

按照弗格森先生的助手麥克.費蘭的說法：“你應該親自給他打電話，弗吉。”費蘭這麼建議，“你總是能說服那些心有疑慮的球員加入你的球隊。”

弗格森會給貝隆打電話，是的。曼聯需要一個中場大師，貝隆是拉齊奧獲勝的功臣之一，他會是今年轉會市場上炙手可熱的人物。弗格森也沒有忘記齊達内，他也許會從尤文圖斯離開——齊達内當然很好，但是齊達内想要去皇家馬德裡，你不能對一個喜好明顯的球員花太多時間——你必須得走在别人前面，不然你怎麼得到那些天才呢？期待天才自己來找你嗎？

不過在那之前。“亞曆克斯！”凱西在樓下叫他，“我希望你知道約翰已經到了。”

弗格森想起來這是他昨晚接到的那個電話。他們派去裡斯本競技的吉姆.瑞恩說他發現了一個天才。

弗格森知道裡斯本競技的裡卡多.誇雷斯馬，一個備受球探關注的新星。但是他還沒有踏上正式賽場，需要更多的觀察。而現在，裡斯本競技的另一個天才？

他很快就去把約翰叫上來。約翰是一個敬業的好小夥，穿着有點皺的襯衫，頭發似乎也沒有打理。看得出來他趕上了最早的那趟飛機——為此付出了不修邊幅的代價。

“我坐了最早的飛機，老闆。我知道我看起來有點邋遢。”約翰和他走進書房，又從包裡拿出錄像帶。“吉姆說這個錄像帶值得最早的機票。”

爵士不置可否。“謝謝你，約翰。”他簡短地說，“讓我們瞧瞧這男孩的表現有多好。”

錄像剛開始，弗格森就意識到這是一場隊内比賽，雙方穿着的球衣并不規範，有些人的球衣沒有印号、也沒有名字。他不知道羅納爾多是哪一位，但足球會說話。天才永遠比别人表現更好。他必須比其他人好。

不到五分鐘，他就發現了一個踢十号位的男孩。這男孩送出的傳球比别人更精準，還會準确補上前面兩個前鋒拉邊形成的空當。

弗格森沒有問，他接着看這男孩的表現。他們的前鋒再次嘗試從左邊突破，腳下技術沒有騙過後衛——拙劣的花活。另一隊進攻——再次丢球。球權回到這邊，說真的，左路的人太多了，他們為什麼這麼執着于左路？對面的後衛也大多聚攏到左路，右路簡直像一條空曠的大走廊——之後，他看到那個表現不俗的男孩沖着左邊後衛打了個手勢。如果他沒有理解錯，那是示意對方前壓的手勢。

“那就是羅納爾多。”約翰後知後覺地解釋說，“吉姆說他很驚訝這男孩試圖去指揮他的隊友。”

爵士沒有回應。幾分鐘之後，羅納爾多再次拿到皮球，那是個很漂亮的腳後跟磕球……不不不，他太輕了，如果被後衛拉到球衣，他會失去平衡……羅納爾多傳球了！

讓人驚訝。弗格森這麼想。非常聰明、準确的長傳，可惜他的隊友沒有把握住這個機會。

“這男孩多少歲？”

“吉姆說他十六歲。”

買來也不能讓他上場呀……爵士這麼想。他太瘦了，并且非常年輕……

弗格森的一切想法都在羅納爾多再次示意後衛前插的時候消失了。那是非常立竿見影的效果，右邊後衛前插，羅納爾多和那兩個前鋒形成了非常有威脅力的三角陣型。雖然那個後衛沒能送出好傳球，但這個變陣的效果過于明顯。爵士倒帶，他再次去看羅納爾多第一次要求邊後衛前插的畫面。羅納爾多做手勢的時候頭部往空當的右路偏，那男孩知道右路是個好機會，爵士再繼續看，右路有一個前鋒，難道羅納爾多認為左路吸引足夠的注意力之後他可以把球傳到那個前鋒腳下？他要怎樣做到這一點？

在弗格森的胡思亂想之中，那男孩用一個非常漂亮的挑球擊碎了他的所有想法。這樣的技巧實在是充滿了想象力！皮球劃出了一個像是香蕉的弧線，羅納爾多把球傳給了三秒之後的自己！

那男孩從邊路突破，帶球，盤帶技術很棒……他跑得可真快，變速、再次變速，他傳球了，隊友再次傳球……前鋒調整太久了。弗格森并不奇怪那個球被撲出來，可是羅納爾多提前判斷了落點！

“這男孩經常踢什麼位置？”弗格森抽空問約翰，他覺得這男孩對于球的位置感出乎意料的好，那更像是一個前鋒的嗅覺，不是說前腰不應該有這樣的能力，隻是擁有這樣的能力的球員不應該隻是十号位。

前鋒的嗅覺。這麼描述也許太抽象了。但是對于弗格森來說，他知道這樣的能力有多重要——被他帶回曼聯的範尼，被稱為“機會主義者”的菲利普.因紮吉。他們之所以被認為是世界級的前鋒，正因為他們對于門前局勢的判斷，他們嗅覺靈敏，并且總是能在那進球。

“他在青年隊踢九号位。”

可是他很瘦。爵士沒說出這句話，中鋒需要背身拿球——這男孩的體重給他提供不了多少支持。

上半場結束，錄像帶有一個很明顯的斷檔。大概是吉姆結束了這場錄制，錄像再次開啟的時候，羅納爾多去了左路。他們變陣了。

弗格森凝視着電視機裡的畫面。羅納爾多在左邊鋒位置上如魚得水，把對方後防攪得苦不堪言。天才通常都有一些小毛病，羅納爾多的是什麼？

吉格斯踢左路，他在左路幹得很好。弗格森這麼想，你不能現在就讓這男孩來接他的班。

他的一切胡思亂想在那個完美的貼地弧線球之後消失了。

爵士再次倒帶，約翰沒有說話，他也沒有。他再次倒帶，凱西在花園裡哼歌的聲音若隐若現，他聽見鳥叫，聽見約翰吸了吸鼻子的動靜，聽見自己心髒極速跳動的聲音。

這個傳球證明了羅納爾多的技術和視野都是頂級的。所有人隻能看着這個完美的傳球在一瞬間撕裂了對方的整條後防線，這太驚人了，知道這有多難的人才能意識到這到底是怎樣的能力。

正如弗格森所說，他見過天才，他知道天才是什麼樣。像吉格斯，斯科爾斯，坎通納那樣。可羅納爾多……羅納爾多更好。

這是你的加紮（加斯科因）！那一瞬間，爵士隻能想到這個。

沒有逆足。一個十六歲的男孩，沒有逆足，不沾球，足夠團隊，傳球堪比最頂尖的中場大師，門前嗅覺堪比最頂尖的前鋒。這真是太怪了，不管哪一點，都太怪了。年輕男孩不應該是這樣的，天才不應該是這樣的。

像是一塊已經雕琢好的寶石，可是怎麼可能？那麼多的天才都做不到這一點，一個球員不可能天生就那麼成熟……

“給吉姆打電話。問他關于羅納爾多的一切。”弗格森命令道，“我會去跟大衛.吉爾談談。買了他，不管什麼代價都要買。隻要能用錢把他帶到曼聯——那就是值得的。”

你不能錯過羅納爾多。弗格森。他全身上下每一個細胞都在告訴他這件事。你絕對不能錯過羅納爾多。

否則你會遺憾終身的。